Ma rencontre avec l'ambassadeur du Venezuela

[ام الفضل بنت الشيخ]

http://nsa04.casimages.com/img/2009/01/16/mini_090116013554299643.jpg (http://www.casimages.com/img.php?i=090116013554299643.jpg)
Entre setif et Alger il y a 300km j'ai fait le voiyage par avion en voici des images
http://nsa04.casimages.com/img/2009/01/16/mini_090116014122923782.jpg (http://www.casimages.com/img.php?i=090116014122923782.jpg)
Ma rencontre avec l ambassadeur de la République Bolivarienne du Venezuela en Algérie نصرة لغزة الحبيبة
Par un simple coup de téléphone au secrétariat de l’ambassade j’ai pu fixer le rendez vous pour le 12/01/09 à 17h15’ malgré que l’agenda de l’ambassadeur était surchargé ce jour là ,je leur ai dit que je n’aurai besoin que de dix minutes le temps de lui remettre en mains propres une lettre de Wata pour le président Chavez . En plus j’ai pu savoir que l’ambassadeur parle le français et pour l’arabe il y a des traducteurs, comme il est plus facile de parler à quelqu’un sans l’intervention d’interprète j’ai choisi de lui parler en français.

A 17h10mn je me pointe devant l’ambassade, et à notre grande surprise (moi et les deux membres de ma famille qui m’ont accompagné) nous n’avons été soumis à aucun contrôle qu’il soit policier ou administratif, d’ailleurs nous n’avons vu aucun policier dans les alentours de celle-ci, comme on a l’habitude de le voir avec les autres ambassades qu’elles soient arabes ou surtout européennes, et nous nous sommes dit voilà comme il est facile de vivre en paix et je me suis rappelée la parole du messager envoyé par le roi roumain à Omar ibn el-Khatab quant il l’a trouvé entrain de dormir à l’ombre d’un arbre sans gardes pour veiller sur lui il a dit « عدلت فنمت »

En arrivant devant le portail de l’ambassade je sonne on me fait entrer dans un hall me priant de m’asseoir et d’attendre un petit moment car l’ambassadeur est encore en réunion. Quelques minutes après voilà monsieur l’ambassadeur lui-même qui vient me souhaiter la bienvenue à l’ambassade bolivarienne du Venezuela et me demande de l excuser pour ce petit retard et il me dit : « je suis avec une délégation palestinienne, je serai à vous dans quelques minutes ».

A17h30 il me fait lui-même entrer dans son bureau en présence d’une secrétaire, je pense qu’elle est d’origine algérienne.
Monsieur Michel Mujica ambassadeur de la République Bolivarienne du Venezuela auprès de l’Algérie est un homme aimable, modeste, sans trop de protocole, très ouvert. J’ai pu discuter avec lui de beaucoup de choses, la discussion à duré plus de 1h 30mn au lieu de 10mn .

Voici en bref les points essentiels de cette discussion :

-

[ام الفضل بنت الشيخ]

http://nsa04.casimages.com/img/2009/01/16/mini_090116020426695785.jpg (http://www.casimages.com/img.php?i=090116020426695785.jpg)

-J’ai fait un bref aperçu sur Wata et sur son rôle civilisateur.
L’ambassadeur a montré un grand intérêt quant à l’existence d’une telle association d’intellectuels, car ce sont eux la vraie force de la nation.
http://nsa04.casimages.com/img/2009/01/16/mini_090116021042431931.jpg (http://www.casimages.com/img.php?i=090116021042431931.jpg)
-Je lui ai remis la lettre écrite par Monsieur Jamal al-Ahmar. Ainsi qu’un cadeau que j’ai choisi moi-même; deux très beaux livres; un sur la biographie du Prophète, en arabe, « الرحيق المختوم », et l’autre sa traduction en français «le Nectar Cacheté».
Il était très content et m’a remercié et m’a demandé de transmettre ces remerciements au président de Wata et a tous les adhérents.
Il demanda sur le champs à sa secrétaire de préparer une valise diplomatique pour transmettre la lettre et le cadeau au président Chavez à Caracas dés demain.
http://nsa04.casimages.com/img/2009/01/16/mini_090116021309469438.jpg (http://www.casimages.com/img.php?i=090116021309469438.jpg)http://nsa04.casimages.com/img/2009/01/16/mini_090116021712894648.jpg (http://www.casimages.com/img.php?i=090116021712894648.jpg)
-J’ai exprimé la grande admiration du monde arabe et musulman pour le président Hugo Chavez, et à leur tête tous les hommes et femmes de Wata. J’ai insisté sur le fait qu’avec ses positions justes et courageuses, le président Chavez a donné de l’espoir aux palestiniens, et à tout les peuples opprimés dans ce monde plein d’injustice, aussi en soutenant les causes justes à travers le mondes, malgré que le Venezuela n’est ni le pays le plus puissant ni le plus riche, cela lui a permis de donner une grande leçons de morale aux occidentaux qui nous ont toujours bourré les oreilles avec leur refrain interminable sur les droits de l’homme, protection de l’enfant, protection des droits de la femme, allant jusqu’aux animaux, mais s’agissant des palestiniens ou des irakiens, ils deviennent comme par hasard sourds, muets et aveugles.
Ainsi le président Chavez est entré dans l’histoire humaine par sa grande porte.
http://nsa04.casimages.com/img/2009/01/16/mini_090116022316985668.jpg (http://www.casimages.com/img.php?i=090116022316985668.jpg)
il ne faut pas tenir compte de la date sur la photo car l'appareil n'etait reglé
-Je lui ai dis: « Monsieur l’ambassadeur, les horreurs que font subir les juifs aux palestiniens nous donnent la certitude que le holocauste des juifs n’est qu’un grand mensonge qu’ils utilisent pour harceler les européens.
Il me répondit: que même si c’est vrai, ça ne peut pas être ceux-là leurs descendants.

-Nous avons conclu que les israéliens ne gagneront rien par cette guerre, mais plutôt ils auront trop à perdre.
-Je lui ai demandé s’il acceptait de parler en directe avec l’ambassadeur de wata en Algérie monsieur Jamel al Ahmar, il a accepté avec joie.

[ام الفضل بنت الشيخ]

-Sachant que je suis pharmacienne, nous avons un peu discuté sur la politique menée par l’Algérie pour arriver à une indépendance partielle puis total par rapport aux industriels pharmaceutiques étrangers.

En fin de discussion, il me posa une question sur l’Islam et les pratiques auxquelles certains musulmans s’y appliquent et d’autres non.

Alors je lui ai répondu: les gents ne se plient pas tous, devant les enseignements de l’Islam d’une façon totale et complète ; certains le font 90% ,d’autres à 50% ,et d’autres à 1% , et si vous voulez vraiment connaître l’Islam; il faut impérativement aller à ses sources pures, qui sont le Livre Saint «Coran» et la «Sounnah» du Prophète (sa parole, sa façon de faire les choses, sa façon de vivre, etc…). Mais, si vous vous contentez de connaître l’Islam en analysant les comportements des musulmans, cela vous donnera une image incomplète, parfois même, fausse de l'islam.

Il me dit: C’est vrai; la preuve, ça fait plus de trois ans que je suis en Algérie et je ne connaît pas beaucoup sur l’Islam, et pourtant je connais beaucoup de gents, et j'assiste à beaucoup de rencontres.
Aussi, me dit il, je suis tellement occupé que je ne trouve pas le temps pour ce genre de lecture.

Alors je lui dis: Monsieur l’ambassadeur, je souhaite de tout mon cœur, que vous puissiez trouver un peu de temps pour vous documenter sur l’Islam; car cela vous permettra de ne pas passer à coté de choses très importantes, peut être même vitales. Cette documentation vous permettra même de comprendre d’avantage ce qui se passe à Gaza.
Il me remercie, et me promet d’essayer.

A mon tour je l’ai remercié du temps qu’il m’a accordé et de sa grande hospitalité.
Malgré la pluie torrentielle, il a tenu à m’accompagner jusqu’à la sortie de l’ambassade.

Oum el-Fadhel bent ech-Cheikh.
Alger le 12/01/2009
http://nsa04.casimages.com/img/2009/01/16/mini_090116025540637210.jpg (http://www.casimages.com/img.php?i=090116025540637210.jpg)

[عمر طرافي البوسعادي]

أدهشني هذا اللقاء الرائع وأدهشتني أكثر قدرتك العجيبة وذكاؤك المتوقد في عرض حقيقة الاسلام له .
وكان تمثيلك نيابة عن جميع أعضاء واتا بهذا الشكل المفرح مفخرة كبيرة لنا ولك ...
أسأل الله أن يجعل هذا العمل المشرف في ميزان حسناتك وأن يهدي من دعوته للاسلام لاعتناقه .
السفير امتداد لرئيسه وثمرة من ثمراته فلا غرو أن تجدين منه هذا الترحاب الجم والتواضع الفريد .
لك الشكر ألف مرة يا أم الفضل .
أخوك الشاعر عمر طرافي

[الحاج بونيف]

الأخت الفضلى أم الفضل بنت الشيخ
السلام عليكم ورحمة الله
أحيي فيك هذه الروح الإسلامية المتوثبة، وأشكرك على هذه الخطوة الموفقة التي تدل على شهامتك ونبل أخلاقك وصدق مشاعرك تجاه ما يجري لإخواننا في غزة.
لا أخفيك أنني تأثرت لموقفك الشجاع وتحملك لمشاق السفر، ومحاورتك الجميلة لسعادة السفير الفنزويلي.
أبهجتنا وأدخلت السرور إلى قلوبنا بهذا العمل الجليل الذي سيسجله التاريخ بأحرف من نور، ونسأل الله أن يجازيك خير الجزاء، ويجعل كل خطوة في ميزان حسناتك.
فهنيئا للجزائر وللأمة الإسلامية بماجدة مثلك، وشرف كبير لواتا أن يكون بينها ممن هم وهن في مستوى عظمتك.
فشكرا شكرا شكرا
وتقبلي صادق المودة والاحترام.

[سهيلة عزوني]

الرائعة أم الفضل..

و أنا أقرأ تقريرك عن هذه الخطوة الرائدة كنت أردد داخليا..

الله..كم أن لهذه المسلمة نصيب من اسمها..

كل اعتزازي و فخري بك اختي..

دام لك كل الفضل.

[د.سعدالدين صالح دداش]

تحية طيبة وبعد؛
فأشكر أولا الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين على هذه المبادرة القيّمة، كما أشكر ممثلة سفارة الجمعية بالجزائر الأخت الفاضلة المفخرة "أم الفضل بنت الشيخ" على تجشّمها عناء السفر، وتضحيّتها بوقتها الثمين حتى تصل إلى سفارة فنزويلا وتبليغها هذه الرسالة الحضارية، فأشكرها وأدعو الله المولى عز وجل أن يجعل عملها في ميزان حسناتها، وأن يزيدها الله بركة في حياتها كلها.
ملاحظة: حبذا لو تُرجم نصُّ الرسالة هنا؛ ليتمكن الجميع من قراءتها وفهمها وشكرا.
والتحية موصولة للجميع.

[البشــير رويني]

الأخت الفاضلة.
لفتة مهمة جدا من جانبك. و وصولك الى هذا المسؤول في منصبه هو فتح لك و للموقع وللإسلام.
قلة من يحسنون استثمار المواقف.
نعتز بوجودك هنا بيننا.

تحيةخاصة خالصة.
:fl:

[ام الفضل بنت الشيخ]

un cadeau de la part de son excellence l'ambassadeur du Venezuela auprés de l'Algérie à tous les membres de wata

http://www.easy-upload.net/vignettes.php?v=20091162100 (http://www.easy-upload.net/fichier.php?fichier=20091162100)

http://www.easy-upload.net/vignettes.php?v=20091162288 (http://www.easy-upload.net/fichier.php?fichier=20091162288)
c'est une photo officielle appartenant à l'ambassade
mais monssieur l'ambassdeur l'a retirée de son cadres et il a
tenu à l'offrir comme symbole de re connaissance pour wata

[ام الفضل بنت الشيخ]

من أراد متابعة الموضوع بالعربية سيجده في هذا الرابط

http://www.arabswata.org/forums/showthread.php?t=39492

[خالد عبيد]

اخواني العرب واتا .. لقد رأيتم الصورة الرمزية للأخت ام الفضل ..
افضل الجهاد كلمة حق عند سلطان جائر ..ولنبدأ جهادنا بهذا .. على أن نثني على كل زعيم صاحب موقف، حتى لو لم يكن عربياً ..لعل وعسى أن يبعث هذا الأمر في قلوب زعمائنا دماءاً من الكرامة بدأت تنضب من عروقهم.

http://www.arabswata.org/forums/imgcache/5661.imgcache.jpg

[عبدالعلي]

Quel bon travail .

Quel honeur

Vous m'avez inspiré Mme Oumelfadhel Bintoucheikh

Merci

[سليمان الأحمر]

شكر الله لأم الفضل هذا الجهد الكبير وأسأل الله أن يوفقها لكل خير وبر.
ومخاوفي أن يصبح الأجدر با لقمم العربية الفحول من غير العرب أمثال رئيس فنزويلا و رئيس بوليفيا !!

أم خالد الأحمر