ارجو تدقيق النص

[سما أمين]

أخوتي في واتا
أود شاكرة تدقيق ترجمة هذا النص إلى العربية :
النص باللغة الإنجليزية :
The termonology ,labels, language and style of written communiction about patients all influence the impressions that other professionals form of the patient as well as those of the professional writing.
النص مترجم إلى اللغة العربية :
تؤثر المصطلحات الطبية المستخدمة و الملصقات على عبوات الأدوية و إسلوب الإتصال الكتابي فضلاً عن أساليب الكتابة المهنية للطبيب في الإنطباعات التي يكونها غيره من المهنيين عن المريض .
--------------------------------------
مع التركيز على الكلمات و العبارات التالية :
labels
professionals
as well as those of the professional writing

مع خالص التحية
سما
.

[سما أمين]

هل من مجيب أيها الأعزاء ؟