سما أمين
14/02/2009, 11:55 PM
الأخوة في واتا
أرجو مراجعة ترجمة النص التالي :
النص باللغة الإنجليزية
Finally, you will need to come out of the role-play by asking the student-doctor and the patient to say who they are in real life! (this is particularly important when the scenario has proved difficult, or when people have taken on a very different role from their normal life.)
النص مترجم إلى اللغة العربية :
في الأخير ستكون بحاجة إلى الخروج بـ "الطبيب" و " المريض" من " أداء الأدوار" بالطلب منهما الكشف عن هويتهما الحقيقة ( إن هذا أمر مهم لاسيما عندما تكون هنالك صعوبة في السيناريو أو عندما يضطلع المشاركين بأدوار مختلفة للغاية عن حقيقة أدوارهم في واقع الحياة )
مع خالص التحية
أرجو مراجعة ترجمة النص التالي :
النص باللغة الإنجليزية
Finally, you will need to come out of the role-play by asking the student-doctor and the patient to say who they are in real life! (this is particularly important when the scenario has proved difficult, or when people have taken on a very different role from their normal life.)
النص مترجم إلى اللغة العربية :
في الأخير ستكون بحاجة إلى الخروج بـ "الطبيب" و " المريض" من " أداء الأدوار" بالطلب منهما الكشف عن هويتهما الحقيقة ( إن هذا أمر مهم لاسيما عندما تكون هنالك صعوبة في السيناريو أو عندما يضطلع المشاركين بأدوار مختلفة للغاية عن حقيقة أدوارهم في واقع الحياة )
مع خالص التحية