ارجو المساعدة urgent

[سما أمين]

أرجو مساعدتي في ترجمة هذه السطور
صدق أنشطة الذكاءات المتعددة و فعاليتها في ضوء 3 محكات في الكشف عن الموهوبين من تلاميذ الصف الخامس الإبتدائي .
تحياتي للجميع
سما

[عبدالقادربوميدونة]

lمحاولة أولية في انتظارالإخوة ..
Crédibilite ou Ratifiées des inteligences des activités multiples et l'efficacité à la lumière de 3 essais dans l'identification des élèves doués du grade de cinq ans.

[نضال سيف الدين خالد]

The feasibility and effectiveness of the intelligence quotient to define the talented pupils at the fifth garde
at the elementary schools.

[إبراهيم سعيد علي]

Reality and effectiveness of the intelligence coefficients in light of identifying talented pupils in the 5th grade in the elementary schools.

[محمود الحيمي]

الأخت الكريمة سما

أرجو ان يكون في مساهمات الزملاء الكرام ما يجيب على تساؤلك.
فقط ملاحظة بسيطة وددت أن اكتبها هنا. فقد لاحظت اهتمام الإخوة الزملاء والزميلات الكرام بالرد على أسئلتك ومحاولة تقديم العون لك في ترجمة هذه الجملة و في مرات سابقة، يقابل ذلك سكوت مطبق من جانبك. لم نعرف رد فعلك تجاه ما ساهموا به و كيف كانت الإستفادة؟ أليس من الواجب تقديم الشكر على الأقل لمن بادر بالرد على طلبك؟ ألا يستحقون كلمة صغيرة تشير الى تقديرك لمساهماتهم؟
أنا أعلم أنهم لا ينتظرون جزاءً ولا شكوراً لكن التفاعل بين المتداخلين يثري الحصيلة المعرفية للمترجم ويشجع على توسيع أفق التعلم فيكون المردود خيراً إن شاء الله للطرفين.

أرجو من الإخوة والأخوات الذين يطلبون المساعدة في هذا المنتدى الإنتباه الى الرد على المداخلات وإبداء وجهات النظر فيما يتلقونه من مساعدة فنستفيد كلنا من هذا المنتدى كما ينبغي.

كل الود

[سما أمين]

الأستاذ الفاضل محمود الحيمي
الأخوة الأفاضل في هذا المنتدى و إلى كل من مد لي يد العون

أعتذر شديد الإعتذار عن عدم المشاركة و أود أن أقول بأن ذلك لم يكن إنكاراً مني لجميلكم و جميل الأعضاء في مد العون لي و لكن أنا أخوض الأختبارات في هذه الفترة بالإضافة إلى أني أعمل ، لم أكن لأجد الوقت للتفاعل و المشاركة مع الزملاء .
أستسمحكم عذراً و أعد بالمشاركة في القريب العاجل
سما

[بومنجل أحمد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الرجاء المساعدة في الترجمة إلى العربية
But there will be scientists in the Arctic in 2008 interested in more than sea and ice. Geologists will be searching for the oil, gas, minerals and diamonds that the melting ice might reveal
وبارك الله فيكم

[عبدالقادربوميدونة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الرجاء المساعدة في الترجمة إلى العربية
but there will be scientists in the arctic in 2008 interested in more than sea and ice. Geologists will be searching for the oil, gas, minerals and diamonds that the melting ice might reveal
وبارك الله فيكم

محاولة ربما فاشلة انجليزيتي لم تتجاوز 10 في المئة بعد..

سيكون هناك من العلماء الجيولوجيين في منطقة القطب الشمالي في عام 2008
من يبدي اهتماما أكثربالبحث عن النفط والغازوالماس والمعادن الأخرى من اهتمامه بالبحروالجليد.
وسوف يكشفون عما يذيب الجليد..