عاجل ..طلب مساعدة في ترجمة رسالة .

[رزان الحاج]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
نحن فريق مكون من عدد كبير من طلاب الطب البشري ونحتاج بشدة لمساعدتكم" أعضاء المنتدى المبدعين" في انهاء مشروعنا ....
فكرة المشروع :

كتبنا رسالة"انسانية" تشرح قضية غزة والعدوان الأخير عليها ...
تكلمنا فيها عن الحقائق وابتعدنا عن التشنج والعصبية وسنترجمها لأكبر عدد ممكن من اللغات وسنرلها لأكبر عدد ممكن من طلاب الجامعات حول العالم حيث قمنا بإنشاء قواعد بيانات بأسماء الجامعات وطلابها وأساتذتها ...
الهدف :إيصال الحقيقة إلى ما يزيد عن ألف شخص وشخص حول العالم ودعوتهم للوقوف إلى جانبنا في دفاعنا عن انسانيتنا وكرامتنا التي لا ينفك العدو الصهيوني عن انتهاكها!!
أين نقف الاّن ؟؟؟
الرسالة أصبحت مكتوبة باللغتين العربية ولانكليزية
ماذا نريد منكم؟؟
هذه دعوة لكل مترجم حر يؤمن بعدالة قضيتنا لمساعدتنا في ترجمة الرسالة إلى أكبر عدد ممكن من اللغات!
.
.إن كنتم ترون بعدم أهمية المشروع أرجوكم ساعدونا ليس من أجلنا وإنما من أجل دم أطفال غزة الذي لم يجف بعد ..
.
.من جاهز للمساعدة؟؟؟
بانتظار تجاوبكم!!عساكم لا تخيبوا أملنا فيكم!!
.
تحياتنا!!

[عامر العظم]

أهلا بك ونشكر جهودكم. اسمك "ميس كوز" يبدو غريبا وغير مألوف لي..
هل هذا اسمك الحقيقي؟ سؤال مهم قبل الإجابة على طلبك.
نرجو التعريف بنفسك مع الشكر الجزيل

[رزان الحاج]

السلام عليكم ..
اسمي الحقيقي" رزان الحاج " مصرية وأعيش في سوريا وتعرفت من فترة قريبة جداً عليكم


هل ستساعدونا وتدعمونا ؟؟؟

[ياسر طويش]

العلاقات الأخوية العامة والمقاومة
في الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب wata


ميس كوز / رزان الحاج

زودينا برقم إتصال بدمشق

رقم جوالي /009630504914828


كنا وما فتئنا , وسنستمر بدعم أهلنا وأحبابنا بغزة هاشم بـأرواحنا تعاملي معنا باسمك الصريح وطلبك

الصريح وكلنا لغزة هاشم .


الأمر لك أخي عامر من قبل ومن بعد



العلاقات الأخوية العامة والمقاومة

ياسر طويش

[ناصر عبد المجيد الحريري]

نتمنى أن تجد هذه الخطوة الصدى المطلوب والقوي ، الذي نبغاه جميعا في ايصال الكلمة الصادقة والمعبرة إلى كل أصقاع العالم .

و لابد للحقيقة أن تتسع رقعتها في يوم ما ، لتشمل كل الأرجاء .

تحية حقيقية

[م.علي ناصر]

شكرا لطلب التوضيع من الأستاذ عامر والأستاذ ياسر
فالأمر الجدي يتطلب جدية في الطرح
وكلنا في خدمة الوطن

[إبراهيم سعيد علي]

بارك اللة بكم
استطيع المساعدة في اللغة الانجليزية

[رزان الحاج]

بارك اللة بكم
استطيع المساعدة في اللغة الانجليزية

شكراً جزيلاً ولكن الرسالة أصبحت مكتوبة باللغتين العربية ولانكليزية ;):)

[رزان الحاج]

العلاقات الأخوية العامة والمقاومة
في الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب wata


ميس كوز / رزان الحاج

زودينا برقم إتصال بدمشق

رقم جوالي /009630504914828


كنا وما فتئنا , وسنستمر بدعم أهلنا وأحبابنا بغزة هاشم بـأرواحنا تعاملي معنا باسمك الصريح وطلبك

الصريح وكلنا لغزة هاشم .


الأمر لك أخي عامر من قبل ومن بعد



العلاقات الأخوية العامة والمقاومة

ياسر طويش

أفضل الاتصال الالكتروني ..
لدينا أمسية بعد يومين سنعلن فيها المشروع للطلاب في الجامعة
لذلك ...
.
.
.ماذا عن المساعدة ؟؟؟؟
لا يوجد أي متبرع ؟؟؟؟
؟
.
.شكراً لكم على جميع الأحوال ..سندبر أمورنا !!

[عبد الرشيـد حاجب]

مساء الخير مس رزان

لم أفهم بالضبط ما المطلوب ، فما تعودنا عليه في الجمعية الدولية هو أن يتم نشر النص المطلوب ترجمته

فيظهر المتطوعون وليس العكس ، هذا إضافة إلى ضرورة عرض الرسالة هنا ليستقيد الجميع من الترجمات

المحتملة.

وشكرا على التفهم.

[رزان الحاج]

السلام عليكم ..
حضرتك معك حق ولكن الفكرة بأننا كتبنا الرسالة أولاً بالانكليزي .
.ونترجمها الان للعربي .
.طيب أحتاج لترجمة المقطع التالي


Dose Israelis deserve security..??

Indeed it would be a grim figure to know that Twenty Israelis dead in 10 years around Gaza is comparing to 600 Palestinians dead in just over a week, thousands over the years since 1948 – when the Israeli massacre at Deir Yassin helped to kick-start the flight of Palestinians from that part of Palestine that was to become Israel – is on a quite different scale. This recalls not a normal Middle East bloodletting but an atrocity on the level of the Balkan wars of the 1990s.

We may ask the question of Fintan O'Toole, The Irish Times's resident philosopher-in-chief; "When does the mandate of victimhood expire?" he asked. "At what point does the Nazi genocide of Europe's Jews cease to excuse the state of Israel from the demands of international law and of common humanity?"
Robert Fisk asks in the Independent, 17 \1\ 2009; “How do Holocaust survivors in Israel feel about being called Nazis? How can anyone compare the Israeli army to the Wehrmacht?”


لذلك من يتبرع ويساعدنا ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟:fl:

[عمر أبو حسان]

إذا القوم قالوا من فتىً خلت ........أنني عنيت فلم أكسل و لم أتبلد

[عمر أبو حسان]

عفوا لم اشرح إلى أي لغة يمكنني ترجمة الرسالة
إلى اللغة الروسية و أنا جاهز بانتظار الرسالة

[هدى علي عبدالله]

السلام عليكم ورحمة اللة وبركاتة

عزيزتي رزان
تحياتي لكم ولمجهودكم الذي تبذلونه من أجل قضية غزة
هذه محاولتي لترجمة النص إلى العربية أرجو أن أكون قد وفقت

؟؟..Dose Israelis deserve security

Indeed it would be a grim figure to know that Twenty Israelis dead in 10 years around Gaza is comparing to 600 Palestinians dead in just over a week, thousands over the years since 1948 – when the Israeli massacre at Deir Yassin helped to kick-start the flight of Palestinians from that part of Palestine that was to become Israel – is on a quite different scale. This recalls not a normal Middle East bloodletting but an atrocity on the level of the Balkan wars of the 1990s.

We may ask the question of Fintan O'Toole, The Irish Times's resident philosopher-in-chief; "When does the mandate of victimhood expire?" he asked. "At what point does the Nazi genocide of Europe's Jews cease to excuse the state of Israel from the demands of international law and of common humanity?"
Robert Fisk asks in the Independent, 17 \1\ 2009; “How do Holocaust survivors in Israel feel about being called Nazis? How can anyone compare the Israeli army to the Wehrmacht?”

هل تستحق اسرائيل الأمان..؟؟

إنها حقاً لصورةٌ قاتمة أن نعلم أنه خلال العشر السنوات الماضية لم يكن هناك سوى 20 قتيلاً اسرائيلياً مقارنة بـ 600 شهيد في غزة خلال أسبوع واحد فقط إلى جانب الآلاف منذ عام 1948 حيث مجزرة دير ياسين التي أدت إلى هجرة العديد من الفلسطينين من أجزاء كبيرة منها و التي تم الاستيلاء عليها و تهويدها من قبل اسرائيل على نطاق مختلف ، إن هذا لا يستدعي إلى الذاكرة مجرد إراقة دماء شرق أوسطية و هو أمر معتاد بل أنه يرقى إلى وحشية حروب عام 1990 في البلقان.

هذا يدعونا إلى إعادة طرح سؤالFintan O'Toole المحلل الحالي للتايمز الايرلنديه إذ يتساءل : متى تنتهي سلطة الضحية؟؟. ثم إلى أي حد ستعفي الإبادة النازية في أوروبا اليهودَ من متطلبات القانون الدولي و الإنسانية المشتركة.

كما يتساءل Robert Fisk في الدبندنت 17/1/2009 : "كيف يشعر الناجون من المحرقة حيال وصمهم بالنازية ؟وهل بالامكان مقارنة الجيش الاسرائيلي بالقوات الألمانية أثناء الحرب العالمية؟


تحيـــــــــــــــــــــــــــــاتي

أسعد بالتعليق على ترجمتي المتواضعة وبتصحيح ما وقعت فية من خطأ

[أحمد الفهد]

الأخت الكريمة،
تحية وبعد،
بدوري أشكر جهودك المخلصة ولكني قرأت النص بالإنجليزية ووجدته يعاني من بعض العبارات الركيكة ومن أخطاء كثيرة من مختلف الأنواع وبحاجة إلى تحرير وتدقيق. وفيما يلي اقتراح قد ترغبين في الأخذ به. كذلك أرى أن العنوان قد يوحي بمعنى غير المقصود، وربما من شأن العنوان أن يقول: (Do the Israelis Really Need Security?)


Do the Israelis Deserve Security?

Indeed, it would be a grim figure to know that only Twenty Israelis died in 10 years around Gaza compared to 600 Palestinians killed in just over a week, and to several thousands over the years since 1948, when the Israeli massacre at Deir Yassin helped to kick-start the flight of Palestinians from that part of Palestine that was to become Israel. That is certainly quite a different scale. This is not merely an ordinary round of Middle East bloodletting, but an atrocity of the brutal Balkan scale of the 1990s, if not worse.

May we reiterate the question posed by Fintan O'Toole, the Irish Times's resident philosopher-in-chief, "When does the mandate of victimhood expire?"… "At what point does the Nazi genocide of Europe's Jews cease to excuse the state of Israel from the demands of international law and of common humanity?"

“How do Holocaust survivors in Israel feel about being called Nazis? How can anyone compare the Israeli army to the Wehrmacht?” asks Robert Fisk in the Independent issue of Jan 17, 2009.

مع تمنيات التوفيق،
أحمد الفهد

[عمر أبو حسان]

بسم الله الرحمن الرحيم
رزان الحاج ..
أنا جندي و انت ضابط أيتها الماجدة العربية الحرة!
فهل يسأل ضابط جنديه؟؟
أرجوا كتابة النص العربي بطريقة يوافق عليها المشرفين و سأترجمها في الحال !!

[رزان الحاج]

عفوا لم اشرح إلى أي لغة يمكنني ترجمة الرسالة
إلى اللغة الروسية و أنا جاهز بانتظار الرسالة

ممتاز ...ألف شكر ..ان شاءء الله سأضع الرسالة بأقرب فرصة:vg:

[رزان الحاج]

ألف شكر لكم ياجماعة على هذا االتجاوب الرائع ..
..أعتذر منكم جداًلأنني تركتكم كم يوم والسبب كان ببساطة التعديلات العديدة التي أجريناها على الرسالة حتى اكتملت:good:

[رزان الحاج]

السلام عليكم ..
يا جماعة احتاج لترجمة هذه المقاطع بسرعة شديدة الى العربي

.................................................. ......................................
We Have Responsibilities
We may ask the question of Fintan O'Toole, The Irish Times's resident philosopher-in-chief; "When does the mandate of victimhood expire?" he asked. "At what point does the Nazi genocide of Europe's Jews cease to excuse the state of Israel from the demands of international law and of common humanity?"
Robert Fisk asks in the Independent, 17 \1\ 2009; “How do Holocaust survivors in Israel feel about being called Nazis? How can anyone compare the Israeli army to the Wehrmacht?”

The war on Gaza shouldn’t be mistaken for an Israeli defense attempt. Rather, Israel's failure to make peace, and its inevitable resort to bloodshed, demonstrate again that it can’t permit a future built on Palestinian self-determination. The ongoing Israeli siege on Gaza shows that Israel would rather be a jailer than a neighbor, because its intransigent leadership forestalls Palestinian destiny and will not make peace with history.

بوركتم

[رزان الحاج]

السلام عليكم هذا نص الرسالة بالعربي

أنت جزء من هذا ..لذلك ربما تود أن تعرف المستور..
هذه الرسالة ليست من البريد المزعج ، نحن نرسل هذه الرسالة إليك على وجه التحديد ، وهي تستحق بضع دقائق من وقتك لقراءتها، ثم الحكم عليها.
كل يوم، نشاهد الأخبار، نحن وبقية الناس من كل أقطار العالم، نسمع ونشاهد الأخبار ذاتها، بيد أن بعضنا يستحسن والبعض الآخر يدين ما يحدث، وسبب هذا الاختلاف هو أنّ بعضنا ضلّله الإعلام فلم تصله الحقيقة كاملةً، وإلا لكان رأينا تجاه الأزمات التي تواجه عالمنا واحداً ولكانت مشاعرنا واحدة، حيث أننا كلنا نرجع إلى كيان واحد لا يختلف عليه اثنان: الإنسانية..

المواطنون مستهدفون في غزة
في الخامس من كانون الأول غطت السحب السوداء الناتجة عن انفجار هائل منطقة الزيتون .
كان الدخان يتصاعد من نفس المنزل الذي قامت القوات الإسرائيلية بإجبار ما يزيد عن( 110 ) أشخاص من المدنين على الدخول إليه ,فقط قبل ساعات قليلة من قصفه بقذيفتي دبابة بدون سابق إنذار للمتواجدين فيه .مما أدى لقتل ما يزيد عن 30 شخصاً وتخليف مايزيد عن 20 جريح تحت الأنقاض لما يزيد عن 4 أيام .
واحدة من أهم روايات المجزرة تأتي من Maysa Samouni ميساء سمّوني
http://www.guardian.co.uk/world/2009/jan/10/gaza-zeitoun-attack-deaths

لقد حدثت هذه القصة في هذا القرن ! أثناء العدوان .وهي مجرّد لمحة بسيطة عن مأساة غزة. يقول الصحفيون أن عدة قصص كهذه حدثت في مناطق مختلفة على محيط قطاع غزة. نتج عن هذا، بالإضافة إلى القصف المتواصل 24 ساعة على مدى 22 يوماً، مقتل أكثر من 1325 فلسطينياً، أكثر من 1100 منهم من المدنيين، وحوالي النصف من النساء (110) والأطفال (446)، كما نجم عن ذلك إصابة 5400 فلسطيني، حوالي 2500 منهم بإصابات بليغة.
تحطّمت 3 سيارات إسعاف فلسطينية تماماً، و 16 أخرى أصيبت بأعطال كبيرة .
تمّ قصف 4 مشافي و17 مركزاً طبياً، قتل 21 عاملاً طبياً و أصيب 30 آخرون.

حتى منشآت منظمة الأمم المتحدة UN استهدفت.

لم ينجو حتى أولئك الذين حاولوا إيجاد ملجأ يحمي أطفالهم, حيث 43 فلسطينياً على الأقل قتلوا في مدرسة للUN في جبليا, بالرغم من أن منظمة الأمم المتحدة قد قدمت لإسرائيل الإحداثيات لكل مقراتها في غزة لتجنب أي هجوم.

كانت هذه ضربة من أصل عدة ضربات استهدفت أبنية الUN في أسبوع واحد.
http://www.youtube.com/watch?v=itHo5oHhipI
Ban Ki-moon أمين عام منظمة الأمم المتحدة, أثناء وقوفه أمام مستودع للUN تشتعل ناراً بسبب قنبلة إسرائيلية, قال واصفاً اجتياح غزة بال " المحطم للقلب ". "هذا شيء رهيب يدعو للدهشة والذعر. أنا حزين وبشدة لما رأيته اليوم"


غزة كمخبر للأسلحة :
يتم في هذه الأرض المعذبة، التي يقتل فيها الرجال والنساء والأطفال بآلة حرب العنصرية الإسرائيلية. اختبار أسلحة جديدة من نوعها
حيث أكد الأطباء الذين زاروا غزة خلال الحرب، أنهم رؤوا عددا من البتور الوحشية للأطراف دون أن يرافقها إصابات بشظايا والذي يرجح بشدة استخدام اسرائيل للمواد المتفجرة المعدنية الخامدة الكثيفة (DIME)
http://www.guardian.co.uk/society/2009/jan/16/gaza-norwegian-doctors
بالاضافة لاستخدام اسرائيل للفوسفور الأبيض الذي يعد اختراق كبير آخر للقانون الدولي.
حيث يؤدي تعرض أي جزء من الجسم لهذه المادة إلى الحرق الكامل للجلد والعضلات، تاركا العظام فقط.
http://www.guardian.co.uk/world/2009/jan/16/phosphorus-bombs-video-israe
نفت إسرائيل استخدامها للفوسفور الأبيض، لكن جاء السيد غالاسكو (Mr Galasco) -المحلل العسكري السابق لدى منظمة حقوق الانسان (HRW)- ليؤكد خلاف ذلك حيث قال: " بإمكاني رؤية ذلك; إننا متأكدون تماما، مهما ادعت القوات الإسرائيلية، إن الفوسفور الأبيض يتم استخدامه"
http://www.csmonitor.com/2009/0114/p07s01-wome.html

لدينا مسؤوليات ....
قد نسأل سؤال Fintan O'Toole ، الفيلسوف الايرلندي الكبير "متى ستنتهي حجة الضحية؟" .
"في أية مرحلة ستتوقف الإبادة النازية لليهود في اوروبا عن اعفاء دولة إسرائيل من متطلبات القانون الدولي والإنسانية المشتركة؟"
يتساءل روبرت فيسك في الاند بند نت ، 17 \ 1 \ 2009 ؛ "كيف سيشعر الناجون من المحرقة في إسرائيل عندما يطلق عليهم اسم النازيون ؟ كيف يمكن لأحد أن يقارن الجيش الاسرائيلي ب ال Wehrmacht؟ "
من المهم عدم الخلط واعتبار حرب اسرائيل على قطاع غزة بأنها محاولة للدفاع عن النفس. وانما على العكس ، هي اثبات فشل اسرائيل في تحقيق السلام ، وحتمية لجوئها إلى العنف ، لتثبت مرة أخرى أنه لا يمكن أن تسمح بمستقبل يقوم على أساس حق تقرير المصير للفلسطينيين.
فالحصار الإسرائيلي المستمر على غزة يثبت أنه يمكن لإسرائيل أن تكون سجانا، للفلسطينيين وليس جارا لهم.و ذلك لأن القيادة الإسرائيلية العنيدة تستمر بالوقوف بوجه القدر والمستقبل الفلسطيني، و من الواضح بأنها لا تريد أن تتصالح مع التاريخ

ألن يفعل العالم أي شيء بينما تقوم العنصرية الإسرائيلية بإبادة الفلسطينيين في غزة

العالم الحر يمكن أن يضغط على إسرائيل من خلال تعزيز الجهود الدبلوماسية الجماعية ، وحث منظمة الامم المتحدة لارسال الدوريات ألى المنطقة ودعم المنظمات الانسانية للمساعدة فى الحفاظ على سلامة الأطفال والنساء الفلسطينين ، والعمل على ضمان تقديم المجرمين الى المحاكمة.
نحن بحاجة لكم اليوم لزيادة الوعي إزاء استمرار وقوع كارثة في غزة وكيف أنك ، ونحن و كل انسان معنيون بإحداث تغيير لصالح العدالة ، التي لم يسبق للفلسطينيين أن يحصلوا عليها.
الأب أو الأم الذين فقدا ابنهما بسبب عدم توافر العناية الطبية المناسبة لا ينسيان .

الطفل أو الطفلة اللذان قتل أفراد أسرتهم لا ينسيان

.
كل الذين يعانون من الإذلال وسوء المعاملة والإصابات المعطلّة لا ينسون


دعونا لا ننسى ونفعل شيئاً من أجلهم



من طلاب الطب العرب الذين عايشوا كامل الحقيقة المؤلمة إلى كل من يهمه الأمر

رجاءً إذا كانت لديك أي تساؤلات أو تعليقات لا تتردد في مراسلتنا إلى العنوان التالي
Journey of hope @gmail.com

ألطف التحيات

[رزان الحاج]

بانتظار رأيكم جميعاً بها أولاً ...
ثم مساعدنا العاجلة في ترجمتها إلى أكبر عدد ممكن من اللغات

.
.فائق احترامي للجميع :fl:

[عمر أبو حسان]

بسم الله الرحمن الرحيم
الأخت العربية المحترمة رزان الحاج
اسمحي لي أن اساهم في جهودكم من أجل مناصرة شعبنا في غزة ،و هذه هي ترجمة رسالتك إلى اللغة الروسية

Вы часть этого мира и в том числе того, чего от вас скрывают.
Это не спам, мы обращаемся к тебе с этим письмом, и советуем прочесть его.
Мы каждый день смотрим новости. Что-то показывают, а что-то скрывают от наших глаз, то есть телевидение показывает только то, что они хотят.
А мы хотим рассказать тебе истину, показать тебе этим письмом то, что происходит сейчас в Газе. Возможно то, что происходит в Газе, может произойти в любом другом городе, и в том числе там, где ты живёшь.
Граждане в Газе находятся под прицелом пушек, вертолётов ,истребителей и танков.
Это страшнее, чем спецэффекты в любом фильме. Это факты. Мирные люди погибают, в том числе женщины и дети.
Я покажу вам ссылку, чтоб вы сами убедились во всех сказанных мною словах и увидели, что сотворила израильская-еврейская армия.
http://www.guardian.co.uk/world/2009...-attack-deaths


Это случилось в нашем 21 веке. В результате постоянных, круглосуточных бомбёжек в течении 22-ух дней, было убито более 1325 человек, из которых 1100 мирных жителей, из них 110 женщин и 446 детей в возрасте до 10 лет. Кроме того было ранено 5500 Палестинцев.
Кроме того было взорвано 19 машин скорой медицинской помощи. Разрушено 4 больницы и 17 поликлиник и в том числе было атаковано здание, принадлежащее Организации Объединенных Наций, сотрудники которого не могли найти для себя убежище и всё это вопреки тому, что израильская армия заранее знала координаты этого здания.

Это видео одной из бомбёжек здания ООН.
كانت هذه ضربة من أصل عدة ضربات استهدفت أبنية الUN في أسبوع واحد.

Генеральный секретарь ООН, Бан Ки-мун, после того, как посетил место бомбёжки в Палестинском городе Газе, сказал: ”Это просто ломает сердце”.

Газа, как испытательный полигон.

В этом нападении Израиль испытывал новые виды оружия.
http://www.guardian.co.uk/society/20...wegian-doctors
Это новейшее оружие, так называемый ”белый фосфор”,который представляет собой взрывающиеся металлические обломки.
Оружие после касания человеческого тела, сжигают всё и кожу, и мясо, и кости.
http://www.guardian.co.uk/world/2009...bs-video-israe
Израильское правительство отрицало использование “белого фосфора”.
Но Мистер Галаско, бывший военный аналитик Международной Организации Прав Человека(HRW),говорит: ”Я видел это и я уверен, что бы ни говорили израильтяне, это был “белый фосфор””.
http://www.csmonitor.com/2009/0114/p07s01-wome.html

Ты человек, значит ,ты ответственен. Если ты не хочешь быть рабом этого мира, а свободным хозяином своей жизни, то ты должен быть ответственен.
Может быть мы спросим ирландского великого философа Финтана О’Тула: ”Когда закончится оправдание жертвы? Когда остановится вина Европы в еврейском холокосте, это вина, которая даёт право Израилю перешагивать международные законы и права человека ?”
Господин Роберт Виск, в журнале Энди Пендент 17.01.2009, спрашивает: “Как будут израильтяне, бегущие от Гитлера чувствовать себя, когда их будут называть нацистами? Как сможет кто-нибудь сравнивать израильскую армию с армией Вермахта?
Нельзя ошибиться и думать, что агрессия Израиля против Газы - это самозащита, всё наоборот, Израиль не может жить мирно, не может жить без агрессии и последнее нападение, это очередное доказательство агрессивности Израиля.
Что доказывает, что ни в израильских интересах существование палестинского народа”.
Насколько будет терпимо молчание властителей нашего мира или простых людей об уничтожении палестинского народа израилем?

Так называемый свободный мир может давить на Израиль, может действовать сообща и в том числе дипломатическими методами, и в том числе через ООН, которая может направить своих наблюдателей и помочь в содействии в поддержке международных гуманитарных организаций, стремящихся защитить жизнь мирных людей, детей и женщин.

Мальчик или девочка, родителей, которых убили, не забудут всё это.

Раненные, потерявшие свои конечности, будут напоминать нам обо всём этом.

Давайте не будем равнодушными, давайте начнём действовать, сделаем то, что должны сделать.

Всё это написано от имени Арабских студентов медицинских университетов, которые пережили всю эту трагедию.
Мы обращаемся к вам, к вашей человечности, мы просим вас одуматься, если вы имеете вопросы к нам вот наш электронный адрес.
Journey of hope @gmail.com

Всего хорошего

[رزان الحاج]

رررررررررررررررررراااااااااااااااااااااااااائع .......


شكراً ....شكراً..شكراً,,..على الترجمة الروسية سيدي الكريم..



باسم كل فريق العمل .
من قلبي شكراً...
.
.الحمد لله ......

[عمر أبو حسان]

بسم الله الرحمن الرحيم
الأخت رزان الحاج
في انتظار خطوات أخرى،
تحياتي

[رزان الحاج]

أين أنتم ياجماعة.................ألا يوجد أحد هنا؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟


مازال مشروعنا نحن الشباب في بدايته ...والبداات مبشرة جداًً جداُ وكلنا بحاجة شديدة لدعمكم أهل الخبرة ..
.
نحتاج لترجمة الرسالة إلأى كل اللغات العالمية ...........


بانتظاركم..!!