موزة الزعابي
28/02/2009, 12:10 AM
Hello everybody,
I am a student in the Translation major, and I want some help in translating this tiny text in order to check with mine =D
It is a literary text, & I have some difficulties in translating the images and metafores
I will be grateful to u all
On the horizon three separate thunderstorm talked darkly toeach other.
The hut where little Richard and his grandfather had taken shelter was already green with darkness, its air stifling and warm, and the trees that surounded it purple and heavy with whispers.
I am a student in the Translation major, and I want some help in translating this tiny text in order to check with mine =D
It is a literary text, & I have some difficulties in translating the images and metafores
I will be grateful to u all
On the horizon three separate thunderstorm talked darkly toeach other.
The hut where little Richard and his grandfather had taken shelter was already green with darkness, its air stifling and warm, and the trees that surounded it purple and heavy with whispers.