طلب مساعدة ترجمة

[ناظم عبدالسلام]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا عضو جديد في المنتدى وتعذر عليّ ترجمة النص الملون . The perfect progressive tenses give the idea that one event is in progress immediately before, up to, until another time or event. The tenses are used to express the duration of the first event. أنا أعرف أنه يتعين عليّ إدراج ترجمتي حتى ولو كانت خاطئة ولكنني مبتدئ ولم أستطع ترجمة الجملة . وقد قمت بترجمة الجملة ذات اللون الأسود ، وهاكم محاولتي : " الأزمنة التامة المستمرة تعطي فكرة أن حدث ما في حالة تقدم فوراً من قبل " شاكر لكم تعاونكم معي سلفاً ,،،

[احمد بدران]

الأزمنة التامة المستمرة : تقدم فكرة وقوع حدث واستمراره حتى وقت وقوع حدث أخر . وتستخدم للتعبير عن مدة الحدث الأول .

[ناظم عبدالسلام]

شكراً جزيلاً لك أستاذ أحمد ...