عزة حسن
03/03/2009, 10:44 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عقدي زواج وطلاق وهو منقول للأمانة
In The Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
Wife's Husband's
Photo Marriage Contract Document Photo
No. of recording book: ……………….. Document NO. …….
This was recorded in the civil statute records under No. 390, dated on 8.8.2005
Each photo should be signed by the marriage's registrar and fingerprinted by the thumbs of the husband and the wife.
I, the marriage's registrar of Benha Elgedida following Benha court of civil statute, assured , through reading the ID of the husband MOHAMED ……………………………………, that he was born in Qaliobeyia Governorate, Benha on ……………
I also assured assured, through reading the ID of the wife that she was born in …………… on ……………...
The two parties declared their desire to register their marriage .After telling them about the legal and legislative preventions, they declared that they don't have any of them. They also declared that they are free of any diseases which allow separation.
On Friday 30th of Jumada Alaakhera 1426 Hijri corresponding to 5th of August 2005 A.D. at 4:00p.m. In my presence, I'm …………………………………………………..,
the marriage's registrar of Benha Elgedida, following Benha court of civil statute,
at Nasser mosque which is located in Benha Elgedida.
The following marriage contract is issued between:
A) Husband/ ………….. …………………………………… (who attended himself).
Nationality: Egyptian Religion: Moslem Birth Date: ………..
Birth Place: Benha Occupation: ……………………………..
Address: ………………………………………….., Benha.
Work Address: …………………………..
Identity Card No. : ………………… Issued on : ………… Civil Record: Benha
Husband's mother: .. …………………………………….
Domicile: …………………………………….., Benha.
Wedlock's address: …………………………………….., Benha.
The husband admitted that he doesn't have any other wife. (Husband's signature)
B)Wife: …..…………………………………………….. , who is virgin, adult and mentally balanced. Her deputy is her Father, ……………………………………, ID No. ….. ………. He received the dowry.
Nationality: Egyptian Religion: Moslem Birth Date: ………….
Birth Place: …………… Occupation: ………………………………………..
Address …………………………………….., Benha.
Work Address: …………………………………………
Identity Card No. : …………….. Issued on : June 2002 Civil Record: Benha
Wife's mother: …………………………………………
Domicile: Benha ………………………………………….
The marriage, with a dowry of L.E.10001 ( Ten thousands and one Egyptian pounds),of which one Egyptian pound is paid as a down payment and received by the wife's deputy, and the rest, deferred payment ,is ten thousand Egyptian pounds to be paid and deserved in case of death or divorce accomplished.
It is legal marriage according to the book of Allah" Holly Koran" and the Sonnah of His Messenger (pray and peace be upon Him) with the acceptance and approval of both the groom and the bride's deputy.
Special conditions
The couple agreed on that there are no special conditions.
This is upon the responsibility of the two witnesses:
1- …………………………………………
Nationality: Egyptian Religion: Moslem Birth Date: ……………
Birth Place: ………… Occupation: ……….
Address: Benha Elgedida.
Identity Card No. : ………… Civil Record: Benha Issued on : ……………..
2- …………………………………………
Nationality: Egyptian Religion: Moslem Birth Date: …………
Birth Place: ………. Occupation: ………….
Address: ……………….
Identity Card No. : ……….. Civil Record: ……….. Issued on: ……….
The document is written in an origin and three copies. One of which is given to the husband, the second to the wife's deputy, the third to the Civil Record and the origin is kept in the record.
The due fees were paid on the mentioned date.
*The contract is stamped by the Republic's official seal.
Husband Wife's deputy Witnesses Marriage registrar Court Seal
( signed) ( signed) ( signed) ( signed)
[See original for signature & Seals]
** Authentic Translation on 17.02.2007
عقدي زواج وطلاق وهو منقول للأمانة
In The Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
Wife's Husband's
Photo Marriage Contract Document Photo
No. of recording book: ……………….. Document NO. …….
This was recorded in the civil statute records under No. 390, dated on 8.8.2005
Each photo should be signed by the marriage's registrar and fingerprinted by the thumbs of the husband and the wife.
I, the marriage's registrar of Benha Elgedida following Benha court of civil statute, assured , through reading the ID of the husband MOHAMED ……………………………………, that he was born in Qaliobeyia Governorate, Benha on ……………
I also assured assured, through reading the ID of the wife that she was born in …………… on ……………...
The two parties declared their desire to register their marriage .After telling them about the legal and legislative preventions, they declared that they don't have any of them. They also declared that they are free of any diseases which allow separation.
On Friday 30th of Jumada Alaakhera 1426 Hijri corresponding to 5th of August 2005 A.D. at 4:00p.m. In my presence, I'm …………………………………………………..,
the marriage's registrar of Benha Elgedida, following Benha court of civil statute,
at Nasser mosque which is located in Benha Elgedida.
The following marriage contract is issued between:
A) Husband/ ………….. …………………………………… (who attended himself).
Nationality: Egyptian Religion: Moslem Birth Date: ………..
Birth Place: Benha Occupation: ……………………………..
Address: ………………………………………….., Benha.
Work Address: …………………………..
Identity Card No. : ………………… Issued on : ………… Civil Record: Benha
Husband's mother: .. …………………………………….
Domicile: …………………………………….., Benha.
Wedlock's address: …………………………………….., Benha.
The husband admitted that he doesn't have any other wife. (Husband's signature)
B)Wife: …..…………………………………………….. , who is virgin, adult and mentally balanced. Her deputy is her Father, ……………………………………, ID No. ….. ………. He received the dowry.
Nationality: Egyptian Religion: Moslem Birth Date: ………….
Birth Place: …………… Occupation: ………………………………………..
Address …………………………………….., Benha.
Work Address: …………………………………………
Identity Card No. : …………….. Issued on : June 2002 Civil Record: Benha
Wife's mother: …………………………………………
Domicile: Benha ………………………………………….
The marriage, with a dowry of L.E.10001 ( Ten thousands and one Egyptian pounds),of which one Egyptian pound is paid as a down payment and received by the wife's deputy, and the rest, deferred payment ,is ten thousand Egyptian pounds to be paid and deserved in case of death or divorce accomplished.
It is legal marriage according to the book of Allah" Holly Koran" and the Sonnah of His Messenger (pray and peace be upon Him) with the acceptance and approval of both the groom and the bride's deputy.
Special conditions
The couple agreed on that there are no special conditions.
This is upon the responsibility of the two witnesses:
1- …………………………………………
Nationality: Egyptian Religion: Moslem Birth Date: ……………
Birth Place: ………… Occupation: ……….
Address: Benha Elgedida.
Identity Card No. : ………… Civil Record: Benha Issued on : ……………..
2- …………………………………………
Nationality: Egyptian Religion: Moslem Birth Date: …………
Birth Place: ………. Occupation: ………….
Address: ……………….
Identity Card No. : ……….. Civil Record: ……….. Issued on: ……….
The document is written in an origin and three copies. One of which is given to the husband, the second to the wife's deputy, the third to the Civil Record and the origin is kept in the record.
The due fees were paid on the mentioned date.
*The contract is stamped by the Republic's official seal.
Husband Wife's deputy Witnesses Marriage registrar Court Seal
( signed) ( signed) ( signed) ( signed)
[See original for signature & Seals]
** Authentic Translation on 17.02.2007