المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ما هي أفضل ترجمة للمصطلح التقني Wall Plug


يسري حمدي
04/01/2007, 04:17 PM
ما هي أفضل ترجمة للمصطلح التقني التالي
Wall Plug

فى إنتظار ردودكم
مع خالص تحياتي
ايمان حمد
04/01/2007, 04:46 PM
سلام الله عليك استاذ يسرى

اعلم عن ثلاث اماكن لتركيب " الكُبس " Plug بالمصرى اى مكان توصيلة اسلاك الكهرباء

منها ما بالحائط Wall او الارض Floor او على سطح المكتب Desk Top

هاذا علمى المتواضع

وانتظر افادتك المعتادة
غالب ياسين
04/01/2007, 04:49 PM
نقطة ( توصيله ) كهربائيه
يسري حمدي
04/01/2007, 05:12 PM
سلام الله عليك استاذ يسرى

اعلم عن ثلاث اماكن لتركيب " الكُبس " Plug بالمصرى اى مكان توصيلة اسلاك الكهرباء

منها ما بالحائط Wall او الارض Floor او على سطح المكتب Desk Top

هاذا علمى المتواضع

وانتظر افادتك المعتادة


الأخت الفاضلة / إيمان

شكراً جزيلاً على تفاعلك مع هذا الموضوع وسوف أعود إليك مرة أخري إن شاء الله تعالي

مع خالص تحياتي
طاهر غانم
05/01/2007, 02:13 PM
ما هي أفضل ترجمة للمصطلح التقني التالي
Wall Plug



أخي الكريم / يسري

أقترح الترجمة التالية: مقبس الحائط.

والله من وراء القصد
طاهر غانم
يسري حمدي
06/01/2007, 05:39 PM
نقطة ( توصيله ) كهربائيه

الأخ الفاضل / غالب
شكراً جزيلاً على مشاركتك المتميزة

تحية تقنية

مع خالص تحياتي
يسري حمدي
06/01/2007, 05:40 PM
أخي الكريم / يسري

أقترح الترجمة التالية: مقبس الحائط.

والله من وراء القصد
طاهر غانم

الأخ الفاضل / غانم
شكراً جزيلاً على تفاعلك

مع خالص تحياتي
يسري حمدي
06/01/2007, 06:13 PM
الأخوة والأخوات

شكراً جزيلاً على التفاعل والمشاركة، بالإضافة إلى الإجابات التي تفضلتم بذكرها، إليكم هذه الإضافة فيما يخص مصطلح Wall Plug
Wall Plug تسمي في اللهجة التقنية المصرية (خابور) أو سدادة الحائط، وهي إما أن تصنع من البلاستك أو من الخشب أو من المعدن
ووظيفة هذا الخابور، هو تثبيت أو تعليق أشياء في الحوائط الخرسانية الصلبة، Concrete أو المواد التي يتعذر استخدام المسامير Nails العادية في تثبيتها، وتتم عملية التثبيت سواء كان الخابور خشبي أو بلاستك أو معدني بعمل ثقب في الحائط المراد استخدامه في تثبيت أي شيء باستخدام بنطة Bit مركبة على مثقاب Drill مناسبة ذات رأس يصنع من السيلكون كربيد Silicon Carbide أو أي مادة جاسئة Rigid قادرة على ثقب الحوائط الصلبة، بحيث يكون قطر Diameter هذه البنطة قادر على الدخول في تجويف الخابور البلاستك ، كما أن الثقب يجب أن لا يتعدي طول مسمار التثبيت، يتم وضع الخابور البلاستك في الثقب ووضع مسمار التثبيت داخله ثم يتم ربط المسمار فتنفرج جناحا الخابور المخددتين Threaded داخل الحائط بما لا يسمح للخابور بالخروج من الحائط مرة أخري
وفى حالة استخدام الخابور الخشبي تتم نفس العمليات السابقة و الفرق هو إدخال قطعة خشب في الثقب ومساواتها بمستوي الحائط عن طريق قطع الجزء الزائد باستخدام منشار خشبي Saw ، كما تستخدم هذه الخوابير في تثبيت الماكينات Machines في قواعدها الخرسانية وكذلك أعمدة الإنارة والإعلانات باستخدام الخوابير المعدنية بالإضافة إلى ربطها بالصواميل Nuts والورد Washers لمنع نحر رؤوسها في الجزء المراد ربطه

مع خالص تحياتي
ايمان حمد
07/01/2007, 04:25 PM
شكرا على الافادة استاذى يسرى حمدى
دى طلعت معناها حاجة تانية خالص !

ولكن اقسم باننى قرأت معناها على انها مقبي فى الحائط فلها استخدامات
حسب الموضوع الذى توجد فيه

تحيتى وتقديرى
يسري حمدي
07/01/2007, 05:13 PM
شكرا على الافادة استاذى يسرى حمدى
دى طلعت معناها حاجة تانية خالص !

ولكن اقسم باننى قرأت معناها على انها مقبي فى الحائط فلها استخدامات
حسب الموضوع الذى توجد فيه

تحيتى وتقديرى

الأخت الفاضلة / إيمان

لا عليكي فإجابة مقبس صحيحة وما كتبته فى ردي هو من قبيل الإضافة فقط لمحاولة غثراء الموضوع

مع خالص تحياتي