ندوة الترجمة وآفاقها بمراكش : (( ترجمة معاني القرآن الكريم ))

[عبد الرحمان الخرشي]

بسم الله الرحمن الرحيم


تنظم مؤسسة البشير للتعليم الخصوصي بمراكش ندوة علمية تربوية حول :



الترجمة وآفاقها ماضيا وحاضرا ومستقبلا



" ترجمة معاني القرآن الكريم "


وذلك يوم السبت 28 مارس 2009 ( الساعة الثامنة والنصف صباحا ) ؛ وذلك في جلستين صباحية ؛ ومسائية ، بمشاركة نخبة من المهتمين ، والدارسين ، وعدة فعاليات علمية وثقافية وتربوية وازنة لغاية استجلاء بعض مكامن الموضوع والانطلاق منه نحو آفاق علمية وأدبية وتربوية أوسع وأشمل . وسيتم شفع هذا النشاط بتكريم الدكتور محمد بنشقرون أحد رموز الفكر الذين اهتموا بموضوع ترجمة القرآن الكريم . وسوف يكون البرنامج على هذا النحو :

الفترة الصباحية

3.30 - الجلسة الافتتاحية

الرئيس : ذة . لالة مالكة العلوي آيت سيدي

* قرآن كريم ( ذ . هشام اراجعي )
* كلمة المؤسسة . ذ . عبد العزيز بغداد
* كلمة السيد نائب وزارة التربية الوطنية ( ذ . حميد عبيدة )
* كلمة جمعية الآباء ذة . فاطمة الزهراء تاجمعتي

9.00 حفل شاي
9.30 الجلسة العلمية الأولى

الرئيس : د . عبد العزيز جسوس

المداخلة الأولى

* د . عز الدين معيار
ترجمة القرآن من المنظور الفقهي

10.00 المداخلة الثانية

د . يوسف الإدريسي
الترجمة التفاعلية : نحو قراءة جديدة في النصوص الفلسفية العربية الأولى

10.30 المداخلة الثالثة

* د . أحمد شحلان
هل ترجم القرآن إلى العبرية ؟

11.00 المداخلة الرابعة

د . عبد المجيد معلومي
نظرات في معاني القرآن

11.30 مناقشة


الفترة المسائية

15.00 الجلسة الأولى

الرئيس : ذ . عبد الجليل هنوش

المداخلة الأولى

* د . عباس ارحيلة
ترجمة القرآن وانطلاقة الاستشراق

15.30 المداخلة الثانية

* د . محمد خروبات
القرآن والترجمة

16.00 المداخلة الثالثة

* د . حسن درير
أسلوب القرآن وقضايا الترجمة

16.30 الجلسة الثانية

* الرئيس : د . شوقي بنبين
حفل تكريم د . محمد بنشقرون

* شهادات في حق المكرم
كلمة المحتفى به