هام وعاجل: الاجتماع الثاني لأعضاء الجمعية بمصر/ حسام الدين مصطفى

[حسام الدين مصطفى]

الأخوات والإخوة الكرام:
سلام الله عليكم ورحمته وبركاته
يطيب لي قبل أن تأفل شمس الأعياد المتتالية على أمتنا وجمعيتنا
أعادها الله عليكم جميعاً بالخير واليمن والبركات ...
أن أرفع إلى علم حضراتكم بأن موعد اجتماع السادة أعضاء
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب سيتم عقده بمشيئة الله تعالى
يوم السبت الموافق 13 يناير 2007
الساعة العاشرة صباحاً
وذلك بمقر المنتدى الدبلوماسي الثقافي المصري- القاعة (أ)
العنوان: 1100كورنيش النيل- عمارة فرانسوا
مدخل شارع أوزوريس بجاردن سيتي
وستكون من الأعمال المدرجة ضمن جدول أنشطة اللقاء
1- تسليم شهادات التكريم الخاصة بالزملاء الأفاضل الذين كرمتهم الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
2- الاتفاق على النقاط التالية بشأن إنشاء الجمعية المصرية للمترجمين واللغويين
أ) أهداف الجمعية و ميثاق شرف المترجم المصري
ب) الصياغة الخاصة بالقانون التأسيسي للجمعية وتكوين مجلس إدارتها.
ج) القانون التأسيسي للجمعية واللائحة الداخلية لها.
د) التنظيم الداخلي للجمعية وشروط العضوية.
هـ) تسجيل الأعضاء المؤسسين وإختيار مجلس الادارة
لذلك أرجو من الأخوات والإخوة ممن لديهم مقترحات أو تصورات بخصوص ما تقدم أن يقوموا بتجهيزها وإرسالها وإعدادها للناقش
وللمزيد من المعلومات يمكن الاتصال بالمنسق العام للاجتماع
الأستاذ/ أبو بكر خلاف
مشرف منتدى اللغة العبرية
bkrhebrew@yahoo.com
0126839445
أو الاتصال بي:
على هاتف 2904986 – 02 خلال فترة النهار
أو الجوال رقم 0103036820
أو من خلال البريد الألكتروني active5005@yahoo.com
الدعوة عامة لجميع المهتمين بالترجمة والآداب والإبداع
ومرحباً بكافة الأعضاء والضيوف

[أيمن كمال السباعي]

الأخ الفاضل / حسام الدين مصطفي
بارك الله فيك علي هذه الدعوة ..
أسجل حضوري إن شاء الله تعالي . . حيث أعد الآن اللائحة الداخلية للعمل داخل الجمعية إن شاء الله تعالي بغية طرحها للمناقشة
تحية احترام و تقدير
أيمن كمال السباعي
ت : 293100-045
فاكس : 2932303-045
محمول : 0127527090
بريد : aa_safwah@yahoo.com

[أشرف صلاح الدين]

شكرا على الدعوة الكريمة ويشرفنى تسجيل الحضور بإذن الله

أشرف صلاح الدين
http://www.ashrafsalah.net
إستشارى نظم معلومات وكاتب متخصص فى المعلوماتية والإنترنت
مستشار التحرير التقنى ICT Business Market Magazine

[يسري حمدي]

أخي الفاضل / حسام

أتشرف بحضور لقاء يوم السبت الموافق 13 يناير بإذن الله تعالي على الرغم من ارتباطي بموعد سفر هذا اليوم

مع خالص تحياتي

[يحيي هاشم]

الستاذ / حسام الدين مصطفى
تحية لك
أن شاء الله ساحضر معكم
اتمنى ان يكون يوما مفيدا
يحيي هاشم

[محمد محي الدين جانو]

أتشرف بالتسجيل للحضور إن شاء الله

مع أطيب التمنيات بالتوفيق لما فيه الخير

لجميع الأعضاء و للمهنة وللوطن

محمد محي الدين جانو

[بنت الشهباء]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأخوة والأخوات في مصر الحبيبة
وسلام من الله عليك يا ابن الكنانة
عميد السفراء
المستشار للأمن القومي
رئيس لجنة المثقفين الأحرار

حسام الدين مصطفى

أردت أن ألج صفحة العزّ والفخر والمجد
صفحة الجنود الأشاوس
أبناء مصر العربية

وأقول لهم :
صحيح أن المسافات بيننا هي التي تمنعني من حضور اجتماعكم الموقر , والالتفاف حول
دائرة النقاشات بشأن رفعة هذا الوطن العزيز الشامخ ...
لكن ابنة الشهباء أختكم ستكون حاضرة بروحها وفكرها معكم ...
ستسمع ما تطرحونه من نقاشات , وآراء , وأفكار
وترجو من الله العلي القدير أن يوفقها وتكون عونًا ونصيرًا لكم

تحية الوطن الكبير

[جمال طحان]

تحية وبعد
ليتني استطيع الحضور لكن بعد المسافة بين حلب ومقر انعقاد المؤتمر بعيدة
لكن قلبي معكم
سبق ان شرفتني الجمعية بالتكريم
اتمنى لكم التوفيق والى مزيد من العطاء والتألق

[بنت الشهباء]

ويسعدنا والله يأستاذنا الكريم

الدكتور جمال طحان
ابن حلب الشهباء

أن تتحفنا بمشاركاتك الواسعة المتألقة المتميّزة
لأننا لم نعرف عنكَ سوى الجود والكرم
وأهلًا بكَ في جمعيتنا العزيزة الشامخة

[ماجدولين الرفاعي]

اهلا بالدكتور محمد جمال الطحان
يسعدنا وجودك
فاهلا وسهلا بك

[عامر العظم]

الدكتور جمال طحان يعرف الجمعية منذ سنوات..استخدمنا معه جميع التكتيكات السرية والعلنية وسياسات الامتصاص والتوريط الايجابي ورسائل حرب الدمار الشامل والترويع والصدمة وبرغم أنه سجل عدة مرات وظل، مثل الجميع، تحت قصف وإطلاق نار الجمعية، لكن لم نستطع توريطه بالمشاركة بعد!يبدو أن لديه مناعة صلبة!
تحية عابرة للقارات والمحيطات والعقول:)

[جمال طحان]

يطيب لي أصدقائي ...ممن أعرفهم شخصياً ..وممن لم ألتقيهم سوى على الورق أو على النت.
لم يفلح قصف الدكتور عامر العظم معي لأنّ حملاً من أسلحة الدمار الشامل الإيجابي تواجهني كل يوم عبر الأعمال الكثيرة المنوطة بي.
على كل حال يسعدني أن ألتقي أقلامكم النيّرة كلما استطعت الى ذلك سبيلا.
ماأزال عاتباً لأنكم لاتواكبون نشاطات حلب عاصمة الثقافة الإسلامية التي تستمر حتى أواخر آذار.
شكراً للطفكم الغامر أيها الأعزّاء.

[عامر العظم]

لا تعتب. نحن نتابع أخبار الشهباء من خلال ابنتها ووجهها الحضاري البارز سفيرة واتا في سوريا والتي نشرت الكثير عن حلب سابقا ولاحقا.
لكن لا يمنع النشر هنا، مثلما فعلت قبل قليل، أو التواصل مع سعادة السفيرة أو قيام سعادتها باتخاذ ما يلزم.

في هذه الأثناء، سيتم تحريك وتفعيل الصفحة الرئيسة للبوابة بشكل أكبر قريبا إن شاء الله.

[حسام الدين مصطفى]

أستاذنا الجليل: د.جمال طحان
تحية تمتد من ضفاف النيل حتى أعلى هضاب سوريا الحبيبة ... تحية يملؤها كل عرفان وتقدير لشخصكم الكريم ....
بداية أشكر لكم كريم دعمكم لإخوانكم في مصر ... وصادق نبلكم الذي شملتم به دعوتنا... وأفخر أن تكون هذه الدعوة هي النافذة التي أطلت منها شمسكم على جمعيتنا الغراء...
يبدو سيدي الفاضل أن الوحدة بين مصر وسوريا لم تنتهي ... فهي باقية خالدة .. يزكيها دوماً ذلك التآخي و التعاضد القلبي بين أبناء الشعبين ... و يحيها دوماً تلك المحبة النقية التي مزجت بينهما فتخطت بذلك كل حد وفاصل وضعته يدي البشر
أشكر لك جميل مساندتك ... وأقدر لك هذا الحس النهوضي الذي ما خبا يوماً في قلوب إخواننا السوريين .... وعظيم الامتنان على ذلك الدفء الذي تهبنا إياه شموس وأقمار مبدعي سوريا

[بنت الشهباء]

وأنا معكَ يا قائد مسيرتنا الحضارية النهضوية الحرّة
أعود وأقول للدكتور جمال طحان
نريدكَ أن تكون بيننا
تتحفنا بدرر كنوزك , وبديع مواضيعكَ

وأقول لكَ يا أخي العزيز عامر
منذ يومين التقيت في بيت الدكتور بكري شيخ آمين
مع الدكتور عبد السلام الراغب
وتحدثنا عن الجمعية الدولية , وطلبت منه أن يشاركنا فوعدني بذلك
والتشاور فيما بيننا سيتم بإذن الله على أكمل وجه

هديتي إليكَ يا أستاذنا الدكتور
جمال طحان
http://www.arabswata.org/forums/showthread.php?p=88#post88

[بنت الشهباء]

أستاذنا الجليل: د.جمال طحان
تحية تمتد من ضفاف النيل حتى أعلى هضاب سوريا الحبيبة ... تحية يملؤها كل عرفان وتقدير لشخصكم الكريم ....
بداية أشكر لكم كريم دعمكم لإخوانكم في مصر ... وصادق نبلكم الذي شملتم به دعوتنا... وأفخر أن تكون هذه الدعوة هي النافذة التي أطلت منها شمسكم على جمعيتنا الغراء...
يبدو سيدي الفاضل أن الوحدة بين مصر وسوريا لم تنتهي ... فهي باقية خالدة .. يزكيها دوماً ذلك التآخي و التعاضد القلبي بين أبناء الشعبين ... و يحيها دوماً تلك المحبة النقية التي مزجت بينهما فتخطت بذلك كل حد وفاصل وضعته يدي البشر
أشكر لك جميل مساندتك ... وأقدر لك هذا الحس النهوضي الذي ما خبا يوماً في قلوب إخواننا السوريين .... وعظيم الامتنان على ذلك الدفء الذي تهبنا إياه شموس وأقمار مبدعي سوريا


وسنسعى معًا جاهدين يا سعادة السفير الواتاوي
حسام الدين مصطفى
لإحياء هذا الحسّ النهوضي ما بيننا وبين مصر الحبيبة
الذي طالما ما زال حيّا في صدورنا , وتخفق له قلوبنا
وسنطلق صرخة مدويّة تجوب الآفاق , وتخترق الحجب ونقول :
الوحدة بين مصر وسوريا لم تنته
الوحدة بين القاهرة وحلب وحدة أصيلة ويشهد لها التاريخ
وحدة الأخوة والمحبة يا أهلنا في مصر مازالت تسكن قلوبنا
نحن معكم بإذن الله روحًا وفكرًا

[حسام الدين مصطفى]

شمس إبداع واتا ... ومنارة أدبها ...
الكريمة في عطائها ... النبيلة في كرمها ..
العزيزة بنت الشهباء ...
رعاك الله ... وشكر لك جميل فضلك ...
الحق أني ما غاليت حين قلت أن شموس سوريا لا تزال تزكي بضيائها ونورها
أواصر المحبة والإخاء بين الشعبين ...
ولا غرو إن بدد الدفء الذي تنشرينه كل برد جاء من بعد المكان أو اتساع المسافة
وما أراه من دائم إشراقك -أدامه الله- ليس بجديد ولا مستغرب ....
فأنت بكل مكان .. تنشرين عبق إبداعك و تجودين بسابغ كرمك ونبلك
تحية لك وتقدير عميق لإبداعك ودعمك ودورك ....

[هشام السيد]

عزيزي الفاضل الأستاذ حسام الدين
كم أنا حزين لبعدي الجسدي عنكم في هذا اليوم المشهود في تاريخ الترجمة والمترجمين في عموم الوطن العربي عامة وفي قلبه النابض - هبة النيل - خاصة . وعزائي الوحيد أنني أتعايش معكم قلباً وقالباً هذا الحدث الفريد ، وكم كنت أتمنى لو أن الأرض إهتزت وربت وتمخضت عن هذا الحدث العظيم أثناء العطلة الصيفية القادمة حتى يتسنى للمغتربين أمثالي أن ينالوا شرف الحضور . ولكن دائما يا عزيزي تأتي الرياح بما لا تشتهي السفن .
تقبل دعمي الروحي فقط خلال هذه الفترة حتى يحين اللقاء على أرض الواقع فيتحول الدعم إلى صيغ أخرى نبحثها في حينها .
لك مني كل الود والتحية يا عميد السفراء الغالي على قلوبنا جميعا والذي نفخر بإنتمائنا لبني جنسه .
أخوك / هشام السيد

[هشام السيد]

عزيزي الأستاذ حسام الدين
هل تسمح لي أن أسجل رقم هاتفك المحمول عندي حتى أستطيع التشرف بمقابلتك عند نزولي إجازة خلال الصيف القادم إن شاء الله ؟؟
لك مني كل الود والتحية

[حسام الدين مصطفى]

الأخ الكريم: هشام السيد
سلام الله عليك ورحمته وبركاته
لك خالص وعميق شكري على كرمك سواء ما أبديته هنا أو ما عرضته خلال الاعداد للاجتماع الأول و توفير مقر للجمعية ....
أشكر لك حقاً هذا النبل و الكرم سواء في القواء أو الفعل ...
واعلم يا أخي -حفظك الله- أنك وكل الإخوة الكرام ستكونون معنا حيث حللنا ... فغياب الجسد لا يعني غياب الروح
أما بخصوص رقم هاتفي ... فبالطبع يمكن الاحتفاظ به والاتصال بي في أي وقت ويسعدني أن ألقاك دوماً على خير ...

[أيمن كمال السباعي]

الأستاذ الفاضل / حسام
أرجو من سيادتكم أن يشمل جدول الأعمال افتتاح مقرات للجمعية أو لجان مساعدة في محافظات مصر المختلفة من اجل تفعيل أنشطة الجمعية و التيسير علي الأعضاء ممن يقطنوا خارج القاهرة
تحية احترام و تقدير

[دينـا علي]

أؤيد الأستاذ أيمن السباعي فى هذا الاقتراح كوني من خارج القاهرة.
أتطلع للقاء الجميع يوم السبت إن شاء الله.
دينا علي

[هشام فتحي]

أؤيد الأستاذ أيمن السباعي فى هذا الاقتراح كوني من خارج القاهرة.
أتطلع للقاء الجميع يوم السبت إن شاء الله.
دينا علي

اقتراح هام جدا

[أبوبكر خلاف]

..حول الملاحظات النهائية والرد الاخير قبيل اللقاء على الاستفسارات .
بقلم : ابوبكر خلاف..مسئول تنظيم اللقاء.
باختصار شديد هذه هي مجمل النقاط محور التساؤلات التي وصلتنا حتى الآن :

المشاركون في اللقاء : الدعوة عامة (كل مترجم ومهتم بشأن الترجمة مصري وغير مصري).
الموعد : يوم السبت الموافق 13 يناير 2007
التوقيت : بدءا من الساعة العاشرة صباحاً حتى الثانية ظهرا تقريبا.
المكان: بمقر المنتدى الدبلوماسي الثقافي المصري- القاعة (أ)
وهو الكائن ب 1100كورنيش النيل-مدخل شارع أوزوريس عمارة فرانسوا بجوار فندق شبرد . بجاردن سيتي.
الانشطة والاعمال المقترحة باللقاء بمشيئة الله.
من الأعمال المدرجة ضمن جدول أنشطة اللقاء (سيراعى ترتيبها تقديما وتأخيرا قبيل اللقاء) :
* كلمة الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب ...يلقيها ا/ حسام مصطفى.
* كلمة مقدمه من مشروع دار الترجمة صناع الحياة:/ "معا لنتكامل لخدمة الترجمة والمترجمين" .
- تسليم شهادات التكريم من الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب للمكرمين من مصر..
* وقت مفتوح للتعارف المتبادل ( نصف ساعة تقريبا).
* جلسة التصويت حول المقترحات والاولويات وتشمل:
*- مايتعلق بشأن إنشاء الجمعية المصرية للمترجمين واللغويين من حيث:
أ) أهداف الجمعية واولوياتها في الفترة المقبلة .
ب) الصياغة الخاصة بالقانون التأسيسي للجمعية وتكوين مجلس إدارتها.
ج) القانون التأسيسي للجمعية واللائحة الداخلية لها.
د) التنظيم الداخلي للجمعية وشروط العضوية.
هـ) تسجيل الأعضاء والمؤسسين .
ء) الترشيحات وإختيار مجلس الادارة واعضاء اللجان الفرعية.

ارشادات تنظيمية للقاء:
*نرجو من الأخوات والإخوة ممن لديهم مقترحات أو تصورات بخصوص ما تقدم أن يقوموا بتجهيزها من خلال مداخلة مركزة او كتابتها ورقيا لتوزيعها على الاعضاء كورقة عمل للتشاور حول ماجاء من جديد بها.
*التنويه بطلب الكلمة اذا اراد المشاركة بطرح ورقة عمل متكاملة وطلب الحديث من خلال الحضور في قبيل بدء الفاعليات.
*الحرص على تغطية الموضوع المطروح للمناقشة في حينه من خلال المداخلات وعدم تكرار ماتقدم به الزملاء اذا كان مماثلا ، والتركيز على النقاط محور النقاش بقدر الامكان حرصا على الخروج من كل قضية بالفائدة المرجوة منها.
* محاولة الالتزام بالتوقيت المتاح للمداخلة ( 5 دقائق )على الاكثر..لاعطاء ا لفرصه لمزيد من المتحدثين للتعبير عن آرائهم.
* نود من كل من اراد الانضمام الى صفوف المؤسسين للجمعية.. احضار الآتي :
* عدد 1 صورة شخصية .
*صورة من تحقيق الشخصية ( جواز سفر او بطاقة شخصية).
* ونسخة من السيرة الذاتية له اذا توفر ذلك او الالتزام بارسالها بالبريد الالكتروني.
وفقنا الله واياكم لما يحب ويرضى.

[غالب ياسين]

الأخوات والإخوة الكرام:
سلام الله عليكم ورحمته وبركاته
يطيب لي قبل أن تأفل شمس الأعياد المتتالية على أمتنا وجمعيتنا
أعادها الله عليكم جميعاً بالخير واليمن والبركات ...
أن أرفع إلى علم حضراتكم بأن موعد اجتماع السادة أعضاء
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب سيتم عقده بمشيئة الله تعالى
يوم السبت الموافق 13 يناير 2007
الساعة العاشرة صباحاً
وذلك بمقر المنتدى الدبلوماسي الثقافي المصري- القاعة (أ)
العنوان: 1100كورنيش النيل- عمارة فرانسوا
مدخل شارع أوزوريس بجاردن سيتي
وستكون من الأعمال المدرجة ضمن جدول أنشطة اللقاء
1- تسليم شهادات التكريم الخاصة بالزملاء الأفاضل الذين كرمتهم الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
2- الاتفاق على النقاط التالية بشأن إنشاء الجمعية المصرية للمترجمين واللغويين
أ) أهداف الجمعية و ميثاق شرف المترجم المصري
ب) الصياغة الخاصة بالقانون التأسيسي للجمعية وتكوين مجلس إدارتها.
ج) القانون التأسيسي للجمعية واللائحة الداخلية لها.
د) التنظيم الداخلي للجمعية وشروط العضوية.
هـ) تسجيل الأعضاء المؤسسين وإختيار مجلس الادارة
لذلك أرجو من الأخوات والإخوة ممن لديهم مقترحات أو تصورات بخصوص ما تقدم أن يقوموا بتجهيزها وإرسالها وإعدادها للناقش
وللمزيد من المعلومات يمكن الاتصال بالمنسق العام للاجتماع
الأستاذ/ أبو بكر خلاف
مشرف منتدى اللغة العبرية
bkrhebrew@yahoo.com
0126839445
أو الاتصال بي:
على هاتف 2904986 – 02 خلال فترة النهار
أو الجوال رقم 0103036820
أو من خلال البريد الألكتروني active5005@yahoo.com
الدعوة عامة لجميع المهتمين بالترجمة والآداب والإبداع
ومرحباً بكافة الأعضاء والضيوف

اخي وسيدي الفاضل الاستاذ حسام
اتمنى لكم التوفيق والنجاح
واسأل الله ان يسدد على طريق الحق خطاكم:)

[يحيي هاشم]

الأحبة الكرام
الأستاذ / حسام الدين مصطفى
الأستاذ / أبو بكر خلاف
تحية لكما
قرأت بإهتمام بالغ النقاط التى ستطرح فى اللقاء إن شاء الله ,
ولكن !!
أراها تسير فى إتجاه المترجمين و الترجمة فقط
فأين دورنا كمبدعين و أدباء .
إتفقنا أن الأمر لن يكون فقط للمترجمين وأن للمبدع الحق فى المعية
لذا ..
أقترح أن تكون هناك نقاط خاصة بالمبدعين و الأدباء الغير منتمين لحقل الترجمة ومنها .
1- تحديد الطريقة التى يمكن للجمعية مساعدة المبدع فى تحقيق أهدافه وطموحاته .
2- عمل آلية محددة وملتقى أدبى " أسبوعى أو شهرى " لنلتقى فيه يتم تنسيقه فى اللقاء .
3- عمل لجنة محددة للأعمال التى يمكن أن تتبنى الدار نشرها ويت التعاقد مع دار لنشر ذلك ويشرفنى ويشرف " دار أكتبـــ للنشر والتوزيع " التى أشرف بأنى أشرف عليها أن تتعاون فى ذلك بآلية النشر الجديدة التى قدمتها
على الرابط التالى :

http://arabswata.org/forums/showthread.php?t=5075
4- تفعيل مشاركات الأعضاء بمجلة أو إصدار أدبى خاص بالجمعية .
5- وجود تفاعل إعلامى للجمعية ما بين الترجمة والإبداع .
6- تحديد لقاء شهرى " حسب الاتفاق الزمنى " لمناقشة ماذا قدمنا وما النتيجة .
تلك ورقة عمل أطلب أن أناقشها فى اللقاء .
إن سمح لى بالحضور .
تحية لكم
يحيي هاشم

[أيمن كمال السباعي]

الزميل الفاضل / يحيى هاشم
ما تفضلت به . . هو من صميم أعمال الاجتماع . .
فالجمعية لن تقتصر علي المترجمين فقط و إنما هي كما عرفناها مؤسسة ثقافية ستنشأ بموجب القانون . . و من ثم فالعضوية ليست قاصرة علي المترجمين و اللغويين فقط
تحية احترام و تقدير

[يحيي هاشم]

الزميل الفاضل / يحيى هاشم
ما تفضلت به . . هو من صميم أعمال الاجتماع . .
فالجمعية لن تقتصر علي المترجمين فقط و إنما هي كما عرفناها مؤسسة ثقافية ستنشأ بموجب القانون . . و من ثم فالعضوية ليست قاصرة علي المترجمين و اللغويين فقط
تحية احترام و تقدير

الأستاذ الفاضل / أيمن
شكرا للتوضيح
ولنجعلها ورقة عمل لى أتقدم بها للجمعية
يحيي هاشم

[أكمل المغربي]

الإخوة الزملاء/
يشرفني حضور الإجتماع غدا بمشيئة الله

[حسن حجازى]

مبارك من القلب
تتوالى الأعياد

الأحبة الكرام
الأستاذ / حسام الدين مصطفى
الأستاذ / أبو بكر خلاف
وجميع من مر وترك عبيره هنا
نبارك ونشد على أيديكم المباركة
لنضع صرحاً شامخاً
يخدم لغتنا وأمتنا ومعتقداتنا
معاً نصنع المستحيل
لنساهم فى صنع مستقبل افضل

حسن حجازى

[حسام الدين مصطفى]

الأخوات والإخوة الكرام
سلام الله عليكم ورحمته وبركاته
تحية إلى كل الإخوة المصريين الذين كرمتهم الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب هذا العام
لينضموا إلى النخبة ممن سبق تكريمهم العام الماضي من أبناء مصر
وجاري الاعداد حالياً لاحتفالية مصرية خاصة احتفالاً بهم هذا العام
حسام الدين مصطفى