أسماء الأعضاء المصريون المكرمون لهذا العام

[حسام الدين مصطفى]

الأخوات والإخوة الأفاضل:
تحية طيبة.. مباركة
تمهيداً لتكريم السادة الأفاضل الأعضاء المصريين بالجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
واستعداداً لتجهيز شهادات التكريم الخاصة بهم ... ليتم تسليمها لحضراتهم خلال الاجتماع القادم لأعضاء الجمعية بمصر ...
فقد قمت بحصر بعضاً من أسماء السادة والسيدات الذين تم تكريمهم هذا العام ... وهم
أ.د. محمد محمود غالي
المترجم الأستاذ محمد حسن يوسف
المترجم الأستاذ عمر شلبي
المترجمة دعاء الخطيب
المترجم يسري حمدي
القاص الشربيني المهندس
الفنان التشكيلي الدكتور ياسر منجي
المترجم الأستاذ هاني عادل
المترجم القانوني الأستاذ أيمن كمال
الروائي الأستاذ أشرف الخريبي
الباحث الأستاذ صلاح العمروسي
الكاتبة عبلة محمد زقزوق
المترجم حسام الدين مصطفى
لذلك أرجو من الأخوة الكرام مراجعة هذه الأسماء ... وإدراج اسماء السادة الذين لم يتم ذكرهم ...
وارجو المعذرة في حال نسيان أي اسم ... فهو خطأ غير مقصود ..
ملحوظة :أرجو كذلك ذكر أسماء السادة المكرمون المصريين حتى وإن كانت إقامتهم خارج مصر
وعلى رأسهم
الأستاذ الدكتور أحمد شفيق الخطيب
المترجم الأستاذ وحيد فرج
مع خالص تهنئتي لجميع من أوردت أسماءهم
ووبالغ إعتذاري وعميق احترامي لمن قصر عقلي عن التشرف بتذكر أسمائهم

[يسري حمدي]

أخي الفاضل / حسام

على الرغم من إرتباطي بسفر فى هذا اليوم، أسجل حضوري معكم هذا اللقاء
بارك الله فيكم على هذه الجهود
مع خالص تحياتي

[ايناس حمدي]

أستاذي الفاضل حسام الدين

انا مصرية مقيمة في دولة الامارات العربية المتحدة. :)

[أيمن كمال السباعي]

الزميلة العزيزة . . و المترجمة المبدعة / إيناس حمدي
انه لشرف لنا أن تكوني مصرية و مقيمة في بلدنا الحبيبة دولة الإمارات
و نظراً لصعوبة حضورك الاجتماع المرتقب . . فتأكدي إننا سوف نتكرم باسمك الكريم
فأنت في عقولنا و قلوبنا و كل المصريين خارج مصر الحبيبة
أدام الله عليك الصحة و العافية . . و مزيداً من الإبداع و التألق
لك اجمل تحياتي
أيمن السباعي

[يحيي هاشم]

الفاضل / حسام
لك التحية
رغم أنك نسيتنى إلا أننى سأحضر
إن شاء الله
تحياتى
يحيي هاشم

[غالب ياسين]

الف مبروك لجميع الاخوة والاخوات:)

[ايناس حمدي]

الزميلة العزيزة . . و المترجمة المبدعة / إيناس حمدي
انه لشرف لنا أن تكوني مصرية و مقيمة في بلدنا الحبيبة دولة الإمارات
و نظراً لصعوبة حضورك الاجتماع المرتقب . . فتأكدي إننا سوف نتكرم باسمك الكريم
فأنت في عقولنا و قلوبنا و كل المصريين خارج مصر الحبيبة
أدام الله عليك الصحة و العافية . . و مزيداً من الإبداع و التألق
لك اجمل تحياتي
أيمن السباعي

شكراً على كلماتك الرقيقة أستاذ أيمن

[حسام الدين مصطفى]

الأخت الكريمة: ايناس حمدي
تحية طيبة وبعد...
شرف لنا أيتها الزميلة العزيزة أن نعلم أنك من أهل مصر ... وعذراً إن لم أكتشف ذلك سابقاً... ولعل هذه أول فائدة نحصدها من إدراج أسماء الأفاضل من بني مصر الذين كرمتهم الجمعية هذا العام.
تهنئتي لك على تكريمك ولك خالص التقدير...

[فاطمة ناعوت]

فاطمة ناعوت
شاعرة ومترجمة مصرية

أرجو إعلامي بموعد ومكان الاجتماع حتى أَشْرُفَ بحضوره

محبتي

فاطمة ناعوت
www.f-naoot.com[/size][/a7la1]

[حسام الدين مصطفى]

الأستاذ الكاتب والناقد: يحيي هاشم
تحية طيبة وبعد...
بداية أخي الفاضل أعتذر منك لنسياني (إدراج اسمك) وليس نسياني (لشخصك الكريم) ...
وإنما نتج ذلك الخطأ عن قصور ذاكرة، وإختلاط أمور ..
وأتشرف أن أؤكد حرصي على حضورك هذا الاجتماع
( وإن كنت قد أكدت لك صادق رغبتي في ذلك عبر رسائلنا الخاصة المتبادلة)
وأنت وكل الأخوة الكرام من أعضاء الجمعية في مصر لستم مدعوون بل أنتم أصحاب الحفل وأهله وبدونكم ما كان هناك إجتماع وما كانت هناك جمعية مصرية للمترجمين واللغويين

[سيد يوسف]

الاحبة الفضلاء
يشرفنى حضور الاجتماع إن شاء الله تعالى
سيد يوسف

[فاطمة ناعوت]

فاطمة ناعوت
شاعرة ومترجمة مصرية

أرجو إعلامي بموعد ومكان الاجتماع حتى أَشْرُفَ بحضوره

محبتي

فاطمة ناعوت
www.f-naoot.com

[حسام الدين مصطفى]

الشاعرة المترجمة ... الكريمة فاطمة ناعوت
لك خالص التحية وعميق التقدير
ما كنت أحسب أنني حين أدرج قائمة الأسماء هذه بأنني سأمر بتلك الحالة من تقريع الذات أو أن أبدأ في إلهاب عقلي بسياط الملامة .... وما أخالني إن استمررت في القيام بذلك أياماً وشهوراً سأستطيع أن أتبرأ من ذنبي الذي اقترفته حين غفلت أناملي عن سطر اسمك الكريم لتسطع حروفه وسط صفحة المكرمين من بني مصر
فأرجو أن تقبلي عذري وعميق اسفي عن سهو جاء عن غير قصد ...
فما كان لمثلك أن تنسى فإسمك محفور " بالطباشير " في ذاكرة الشعر .. وروعة إبداعك انعكست في " مرآة ابن رشد"
فاغفري لي سهوي ... وإن كان مثلي مكانه " على بعد سنتيمتر واحد من الأرض" أمام سمو إبداعك و سامق كتاباتك وترجماتك
اعذريني سيدتي عن خطأ جاء من ذاكرة " مثقلة بحجارة" الأعمال ... ولو أنني أجريت " قطاع طولي بالذاكرة" أو عرضيا حتى ... لوجدت بديع أعمالك محفور معظمها على جدران هذه الذاكرة..
أستميحك عذراً أيتها المبدعة المتألقة .... فضوءك الذي يشع على ذاكرتي أكثر "من مرتينِ في العام" ربما أخذ بصري ووجودك المستمر لم يجعلني أنتبه للتأكيد على مصرية من حملت كل هذا التميز والتفرد الإبداعي "فوق كف إمرأة"......
وسيظل فكري " مشجوج بفأس" حتى ألقاك وأقدم اعتذاري أمام شخصك الكريم .. وبالغ شكري لتواضعك وطيب ردك
وذلك في الاجتماع الذي سيتم عقده – بإذن الله- يوم السبت 13/1/2007 بالمنتدى الثقافي المصري الكائن في 1100 ش أوزوريس – بجاردن سيتي
دمت شاعرة متألقة مبدعة مترجمة .... نفتخر بها

[بنت الشهباء]

عميد السفراء الواتاوي


حسام الدين مصطفى



لا أكتمكَ بأنني حين ألج صفحة أبناء الكنانة أحس وكأنني لا شيء أمام ما تبذلونه من جهد في سبيل رفعة هذا الوطن والصرح العزيز الشامخ ...
لقد سطرتم لنا والله مثلًا للرجال الأشاوس , والفرسان الأبطال في اجتماعكم الأول , وحولتم قولكم إلى فعلًا وعملًا وسلوكًا ...
وها أنتم اليوم تعملون ليلًا ونهارًا دون كلل ولا ملل في التحضير لاجتماعكم الموقر الثاني ....وتستعدون لتسليم شهادات التكريم لأبناء الكنانة , وإشاعة روح التفكير العلمي والثقافي, وتآلف الأخوة والمحبة فيما بينكم ...
وكم كانت ابنة الشهباء تتمنى أن تكون حاضرة معكم , ترتوي من علومكم , وتتعلم الصمود على أياديكم , وتكسب المحبة والأخوة منكم , وتستلم شهادة التكريم على أرضكم ......
ولكن شاءت الظروف أن تباعد بيننا المسافات , وتحرمني أن أكون بينكم ...
هنيئًا لكم يا أبناء الكنانة ....
هنيئًا لكم يا أهل الخير ...
هنيئًا لكم يا فرسان واتا ...
هنيئًا لكم بهذا النهوض الحضاري الذي شرفتمونا به
هنيئًا لكم والله هذا التكريم العظيم الذي تستحقونه بجدارة
ونبارك لكم جهودكم الرائعة المتميّزة اللائقة بهذا الوطن الكبير

[فاطمة ناعوت]

العزيز الكريم الأستاذ حسام الدين مصطفى
جهدكم النبيل الشاق الذي تبذلون تهون أمامه مثل هذه الهفوات التي نقدرّها جميعنا ونثني على ما تبذلونه من جهد ونبالة في أيام ندر فيها الجهد وشحت النبالة.
وأما أعمالي التي وظفتها في ردك الطريف الطيب فالدلالة من وراء هذا التوظيف الذكيّ تاجٌ أحمله فوق مفرقي أمدًا طويلا. شكرا لك على رقيّك إنسانا وردًّا وألمعيةً وبلاغة.
وسأكون معكم يوم السبت حيث يكون أوزوريس ممتنةً لوجودكم وممتنةً لوجودي بينكم.

شكرا وامتنانا عميقين

فاطمة ناعوت

[حسام الدين مصطفى]

أستاذنا الفاضل ... الكاتب المبدع سيد يوسف
تحية طيبة ... وعميق تهنئة بتكريمكم الذي هو تكريم لكل مبدع وعضو مصري بجمعيتنا ....
شرف لنا أن تتكرم بحضور هذا الاجتماع... فنقتبس بعضاً ً من روعة إبداعك و علمك ... و حتى تتاح لنا الفرصة لتقديم عظيم التقدير لشخصكم الكريم .. والتعبير عن بالغ عرفاننا بدور المبدعين من أمثالك الذي لهم دور ملموس في صياغة المنظومة الفكرية والثقافية بمصر

أرجو قبول خالص تقديري وصادق عرفاني بقدركم ... و بالغ اعتذاري...

[هشام فتحي]

الأخ العزيز الاستاذ/ حسام
بإذن الله سوف أحضر اللقاء

[ياسر أبو النور]

الاخ الفاضل حسام الدين مصطفى ، الاخوة الافاضل اعضاء الجمعية في مصر
لكم بالغ التحية
الاخ الاستاذ الفاضل حسام الدين مصطفى ، سيادتكم تريد حصر لأسماء الاعضاء المصريين في الجمعية ،ام تريد حصر اسماء من سيحضر منهم الاجتماع القادم لتوجيه الدعوة له ( أين والساعة كم تحديدا ؟) ، أم تريد اسماء من يريد ان يتكرم في ذلك اليوم لطباعة شهادة تكريم بإسمه؟!!! أرجو التوضيح فالأمر ملتبس علي ، وشكرا على مجهوداتك وتشجيعك الدائم على التحرك من اجل الجمعية ومن اجل المترجمين بصفة عامة
ياسر ابو النور

[عمرو عبدالرؤوف]

الاخ الفاضل حسام الدين مصطفى ، الاخوة الافاضل اعضاء الجمعية في مصر
لكم بالغ التحية
الاخ الاستاذ الفاضل حسام الدين مصطفى ، سيادتكم تريد حصر لأسماء الاعضاء المصريين في الجمعية ،ام تريد حصر اسماء من سيحضر منهم الاجتماع القادم لتوجيه الدعوة له ( أين والساعة كم تحديدا ؟) ، أم تريد اسماء من يريد ان يتكرم في ذلك اليوم لطباعة شهادة تكريم بإسمه؟!!! أرجو التوضيح فالأمر ملتبس علي ، وشكرا على مجهوداتك وتشجيعك الدائم على التحرك من اجل الجمعية ومن اجل المترجمين بصفة عامة
ياسر ابو النور


السلام عليكم

استاذ حسام الدين مصطفى تحية غالية
اضم صوتى لصوت للاستاذ ياسر ابو النور
فالامر به بعض اللبس
ونتمنى معرفة الموعد وهل لنا فى الحضور ؟

تحية من ارض الكنانة

[وحيد فرج]

الأستاذ الأديب / حسام الدين مصطفى

تحية طيبة من عند الله
إنه لشرف لي أن أنتمي لأول جمعية مصرية حقيقية تضم صفوة المترجمين وجيل الأدباء والشعراء الواعدين ....كما أنه يحزنني فعلا ألا أكون بينكم ولكن يشفع لي أنني سأكون دائما بإذن الله إبنا وفيا لهذه الجمعية .... تحية لكل المخلصين الذين يضحون بأوقاتهم الثمينة وجهودهم التي ليصعب تثمينها من أجل خير هذه الأمة .. تحياتي وأرق الأمنيات بالتوفيق إلى كافة الأعضاء وإلى الجمعية الأم واتا وإلى قائدها المحترم عامر العظم.
وحيد ربيع فرج

[د. محمد قصيبات]

الأخوة والأخوات الأعزاء
يرجى تغيير العنوان من "أسماء الأعضاء المصريون المكرمون" إلى أسماء الأعضاء المصريين المكرمين ولكم جزيل الشكر
ما كنت أتدخل لو لم يكن عنوانًا

تقديري ومحبتي

المعذرة
أخوكم د. محمد قصيبات

[سماح سليمان]

الزملاء الأعزاء

ارجوا مراجعة الرابطة التالية
http://arabswata.org/forums/showthread.php?t=4766

بها العنوان وموعد الاجتماع.

وانه لشرف لنا حضوركم جميعا.

ولكم أرق تحياتي

[أيمن كمال السباعي]

الزميل العزيز / ياسر أبو النور
و الزميل الفاضل / عمرو عبد الرءوف
أود أن أحيط سيادتكم علماً . . بأن الاجتماع المرتقب ليس قاصراً علي أسماء المكرمين
بل إنها دعوة عامة لجميع أعضاء واتا في مصر . . و ترجع أهمية هذا الاجتماع إلي أننا سوف نضع اللمسات النهائية لإنشاء الجمعية المصرية للمترجمين و اللغويين ، و سوف يضبط فيها تشكيل مجلس الإدارة ، و من ثم وجود الأعضاء أمر ضروري جداً و بالغ الأهمية للترشيح و التصويت ، فضلاً عن مناقشة اللائحة الداخلية لسير العمل داخل الجمعية ، و باقي جدول الأعمال .
أما عن تسليم الشهادات ، فهي مبادرة لطيفة من الأخ الفاضل حسام الدين مصطفي ليس أكثر و كان حصر المكرمين بغية الخوف من السقوط في هاوية النسيان
نحن في انتظاركم إن شاء الله تعالي
تحية احترام و تقدير

[هانى عادل]

أستاذي الكريم
حسام الدين
تحية طيبة لكم ولكل من يساعدكم في بناء هذا الصرح الحضاري العظيم
كامتداد طبيعي وأصيل وواجب لصرحنا الأكبر واتا بقيادة استاذي الكريم عامر العظم
وشرف كبير أن يكون لقبي مترجما ولكنه شرف أكبر من حقي
وان كان تشجيع الجمعية وكل من فيها دفعني دفعا لإكمال طريق الترجمة بقوة وكأن سحرا
في نهاية الطريق لا أراه يأسرني ..
فانني وقبل كل شئ كاتب مسرحي .
وانني أعتز بالحضور باذن الله للأجتماع الثاني ..
تحية اعزاز وتقدير لكم ولكل حاملي راية مسيرة الحضارة
تحية من الاسكندرية

[أحمد فضل شبلول]

السيد العميد
تحية طيبة
شكرا لجهودك
ولكن نسيتني مع أن اسمي أول اسم في المكرمين باعتبار الإبجدية وليس شيئا آخر طبعا.
أعتقد كذلك أنك نسيت الصديق المكرم سمير الفيل من دمياط.
أرجو مراجعة الأسماء مرة أخرى، ومعرفة ذلك من خلال السير الذاتية التي اقترحت نشرها من قبل.
تحياتي وموداتي
أحمد فضل شبلول ـ الإسكندرية

[محمد سلامه]

اتمنى دوام التوفيق

[حسام الدين مصطفى]

المبدعة الرائعة بنت حلب الشهباء....
الأخ الكريم ... غالب ياسين
تحية طيبة وشكر عميق لدعمكما المتواصل لإخوانكما بمصر...
وتقدير بالغ لدوركما في نهضة الجمعية والحرص على تكوين كيانات و جمعيات سواء في سوريا أو الأردن ...
ولا أحسبني لو نقضت معاجم اللغة أجمعها سأجد من بينها كلمة ثناء تليق بقدركما
لكما عظيم العرفان والشكر

[حسام الدين مصطفى]

الأخ الفاضل: ياسر ابو النور
الأخ الفاضل: عمرو عبدالرؤوف
تحية طيبة وبعد ....
هذه المشاركة الغرض منها حصر أسماء السادة الأفاضل المصريين الذين حظوا بتكريم الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب لهذا العام ... بحيث يتم إعداد شهادات التكريم الخاصة بهم ... لنشرف بتسليمها لحضراتهم خلال اجتماع أعضاء الجمعية بمصر نيابة عن الفاضل (عامر العظم) رئيس الجمعية و... ورغبة صادقة وعرفاناً منا بدورهم و أملاً في أن ننال شرف لقائهم

أما بخصوص الاجتماع
فسيتم عقده بأمر الله تعالى يوم السبت الموافق 13/1/2007
في تمام الساعة العاشرة صباحاً
وذلك بمقر المنتدى الثقافي المصري بجاردن سيتي
وعنوانه 1100 ش أوزريس- جاردن سيتي
بجوار السفارة البريطانية .... واسهل طريق للوصول إليه عبر شارع كورنيش النيل بعد فندق شبرد
أما السؤال عن ما إذا كان يمكنكم الحضور ؟؟
فأجيبك عليه بسؤال أخي الكريم ... إن لم تحضروا أنتم فمن إذن سيحضر ؟؟؟ هذا إجتماعنا جميعاً نحن أعضاء الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب ...
فمرحباً بكل الأعضاء ... وكل الضيوف من مصر وخارجها ما داموا متواجدين على أرض مصرتا الحبيبة

[حسام الدين مصطفى]

أستاذي و أخي الكريم: وحيد فرج ..
كعادتك لا تفتأ تهبنا من كرم دعمك وخالص دعائك .. وصدقني لو جهود المخلصين و عمل الصادقين من أمثالك وأمثال أستاذنا أ.د أحمد شفيق الخطيب ما إكتمل عقد جمعنا ...
إعلم أنك دوماً بقلوبنا وعقولنا
لك خالص التقدير والاحترام ...

[حسام الدين مصطفى]

أستاذنا الكريم ... د. محمد قصيبات
لك خالص الشكر على التنبيه لها الخطأ ... ولك عميق عميق التحية على تواضعك وترفقك في نصحك والذي عكس بحق أخلاق العلماء ...
حاولت سيدي الكريم أن أتدارك هذا الخطأ منذ اللحظة الأولى لنشري هذه المشاركة ولكن للأسف لم أستطع أن أغير الكلمات بالعنوان وساحاول أن أتصل بالأخوة ذوي الخبرة التقنية لتدارك هذا الخطأ..
أكرر لك اعتذاري...
وأؤكد مرة ثالثة على عميق شكري وتحيتي
أدامك الله عالماً .. معلماً..

[حسام الدين مصطفى]

أستاذنا الشاعر الكاتب: أحمد فضل شبلول
منارة الثغر... وعلم الإبداع المرفرف دوماً في كل بستان أدبي و ثقافي ....
معاذ الله أن أكون نسيتك أستاذنا الكريم ... وحتى إن أظلم عقلي فغفل عن اسمكم الكريم ... فإن ضياء أدبك وتذكيرك الكريم قد ذهب بكل ضبابية ربما تكون قد شابت تركيزي عند إدراج الأسماء ....
سيدي الكريم ...
ألتمس منك عذراً وكرماً .. أنت أهل له... وأسوق لك ولكافة أساتذتنا الكرام وفي طليعتهم شخصك الكريم و أستاذنا المبدع الروائي المسرحي صاحب جائزة يوم المسرح العالمي سمير الفيل و الأستاذ الكاتب الساخر القانوني –ابن محافظتي- الأستاذ ثروت الخرباوي.. عذري ....
فيا أساتذتي الموقرين ..
حين أدرجت هذه الأسماء لم يكن القصد منها الحصر أو القصر .. وإنما هي كانت محاولة أن أفتح طريقاً أمام جموع الزملاء أن يتقدموا ويتشرفوا بذكر أسماء أساتذة وإخوة لهم من بني مصرنا العزيزة بحيث يضحى ذلك تكريماً آخر لشخوصهم الكريمة بعد أن أعلنت الجمعية عن أسمائهم و كذلك حتى تطل علينا شموس المبدعين من أمثالكم ...
وكنت قد طرحت فكرة تسليم شهادات التقدير وناقشتها مع الفاضل الأستاذ عامر ساعياً إلى أن يقدم أعضاء الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب في مصر تقديرهم المباشر للسادة الذين تم تكريمهم، وليتحقق التواصل بين كل أعضاء الجمعية ...
إن أفاضل كرام ... ذوي سعة صدر وفضل حكمة من أمثالكم ليسوا في حاجة أن أوضح لهم مدى العناء الذي قد يصيب الباحث المشتت بين (120) اسماً معظمهم لم يدرج حتى دولة إقامته .... لكم يا سادة أن تتخيلوا كيف لفرد أن يحصر بعقل أجهدته أعمال شاقة طوال يومه كل هذه الأسماء من الأعلام والمبدعين... فجاءت محاولته يشوبها عطب التقصير...
أكرر اعتذاري –الذي أوردته صدر مشاركتي حين أدرجتها- وأرجو أن تشملوني بجميل عفوكم
وربما عذري الأخير ... أن نجم الليل لا يلمح ساطع الشمس حتى وإن ضمتهما سماء واحدة أو تغذى بنورها... وتلك طبيعة الكون
إليكم جميعاً خالص حبي وتقديري ..... وصادق دعوتي كي تكللوا جمعنا المنتظر بتاج حضوركم الأغر
حسام الدين مصطفى

[عامر العظم]

سعادة مستشار الأمن القومي،
أرجو الاهتمام والترحيب بالأخ النشيط والمبدع أشرف صلاح الدين..سبق وتعرفنا وشربنا الشاي (أو نسكافيه) في نادي (لا أذكر الاسم) مع بعض قبل حوالي سنتين في قطر أن يسافر فجأة ودون سابق إنذار.
تحية مع اتخاذ ما يلزم:)

[يحيي هاشم]

الأستاذ الكاتب والناقد: يحيي هاشم
تحية طيبة وبعد...
بداية أخي الفاضل أعتذر منك لنسياني (إدراج اسمك) وليس نسياني (لشخصك الكريم) ...
وإنما نتج ذلك الخطأ عن قصور ذاكرة، وإختلاط أمور ..
وأتشرف أن أؤكد حرصي على حضورك هذا الاجتماع
( وإن كنت قد أكدت لك صادق رغبتي في ذلك عبر رسائلنا الخاصة المتبادلة)
وأنت وكل الأخوة الكرام من أعضاء الجمعية في مصر لستم مدعوون بل أنتم أصحاب الحفل وأهله وبدونكم ما كان هناك إجتماع وما كانت هناك جمعية مصرية للمترجمين واللغويين
الحبيب / حسام
لك التحية
أشكرك ولا داعى للأسف
سأحضر إن شاء الله
يحيي هاشم

[عامر العظم]

عامر العظم يدعو اليونسكو للحفاظ عليه!
هذا النسيان المتكرر يا سعادة السفير يؤكد على أن فاقد الذاكرة، عامر العظم، هو ثروة قومية للأمة يجب الحفاظ عليها من قبل اليونسكو ومتاحف الآثار والشمع ومجالس التراث والآداب والفنون والمنظمات المختصة:)
تحية أثرية:)

[حسام الدين مصطفى]

أهلا ومرحباً بالأخ الكريم / أشرف صلاح الدين
الكاتب المتخصص فى تقنيات المعلوماتية و الإنترنت
يشرفنا وجود مبدع مثقف مثله بيننا .. ونفخر دوماً بكل أبناء مصر الذي يرفعون اسمها في كل مشارق الأرض ومغاربها وباسم أعضاء الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين في مصر ... أتقدم بخالص الترحيب به ضمن جمعيتنا الأم وضمن إخوان له في مصر ... وأتشرف بدعوته لحضور اجتماعنا المقرر الأسبوع القادم بإذن الله تعالى
وأدعو جميع الإخوة الكرام لزيارة الموقع الخاص به على شبكة الانترنت على الرابط التالي
http://ashrafsalah.net/

[حسام الدين مصطفى]

أخي الحبيب: الأستاذ عامر العظم ( رئيس الجمعية)
تحية بالغة و مودة خالصة ( لا يمكن محوها أو نسيانها):
أراك يا عزيزي تشير إلى أعراض بدأت تظهر علي أنا الآخر .... وكأننا صرنا في هذا الزهايمر الانترنتي سواء ... وأغبطك على هذا السبق ... فأنت دوماً لك السبق والصدارة حتى في هذا ...
ولكن لا اليونسكو ولا كل المنظمات ذات الصلة قد تعينك في محنتك هذه...
وإنما أرى إن ما حفظك الحق هو ما وقر في قلوب الأعضاء من تقدير لك ..... وما حفر في ذاكرة أمتنا من عرفان بفضلك.... فحفظك الله وسدد خطاك " فَاللَّهُ خَيْرٌ حَافِظاً وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ"

[عبلة محمد زقزوق]

تحياتي وشكري وتقديري لكم أحبابي في الله وإخواني بمجتمع واتا الثقافي
يعز علي عدم الحضور ، ولكني سأكون معكم بالقلب والروح .
مع خالص التهاني لجميع الإخوة والأخوات
والشكر والتقدير لراعي حمى واتا أخينا الفاضل ـ عامر العظم
وجزيل الشكر موصول لأخينا في الله ـ حسام الدين مصطفى
ولكن هناك سهوا اكيد لعدم ذكر أخينا الشاعر المبدع د. جمال مرسي فهو من أرض الكنانة ، لكنه يقيم حاليا بالأراضي السعودية .
مع وافر التقدير والإحترام
وأرجو إعادة ذكر الأسماء بعد تعديل السهو
تقديرا وإحتراما لشخص الأفاضل من الكتاب والشعراء والعلماء منا
تحياتي

[Prof. Ahmed Shafik Elkhatib]

أستاذي و أخي الكريم: وحيد فرج ..
كعادتك لا تفتأ تهبنا من كرم دعمك وخالص دعائك .. وصدقني لو جهود المخلصين و عمل الصادقين من أمثالك وأمثال أستاذنا أ.د أحمد شفيق الخطيب ما إكتمل عقد جمعنا ...
إعلم أنك دوماً بقلوبنا وعقولنا
لك خالص التقدير والاحترام ...
الأخ الكريم الأستاذ حسام الدين مصطفى
خالص تقديري وشكري لكم على كلماتكم الطيبة بشأني.
أتمنى لكم كل التوفيق في اجتماعكم المقبل بالقاهرة الحبيبة.
وكم كنت أتمنى حضور هذا الاجتماع، ولكني معكم بالقلب والدعاء أن يوفقكم الله سبحانه وتعالى في تنفيذ الخطوات المهمة المتعلقة بتشكيل مجلس إدارة الجمعية المصرية للمترجمين واللغويين العرب، ووضع لائحتها الداخلية، وغيرها من المهام على جدول أعمالكم.
مرة أخرى، تهانيَّ لجميع المكرمين بقرب تسلم شهاداتهم خلال اجتماعكم.
تحية عربية-مصرية خالصة

[حسام الدين مصطفى]

الأخوات والإخوة الكرام:
تحية طيبة إليكم جميعاً..
لقد تم حصر أسماء السادة الأعضاء المصريين الذين كرمتهم الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب لهذا العام وفقاً لما جاء بالمشاركات عاليه
وفيما يلي بيان بأسماء حضراتهم ( مرتباً ترتيباً أبجدياً)
الأستاذ الدكتور أحمد شفيق الخطيب
الكاتب الأستاذ أحمد فضل شبلول
الروائي الأستاذ أشرف الخريبي
القاص الأستاذ الشربيني المهندس
المترجم الأستاذ أيمن كمال
المترجمة الأستاذة ايناس حمدي
الكاتب الأستاذ ثروت الخرباوي
الكاتب الدكتور جمال مرسي
المترجم الكاتب حسام الدين مصطفى
المترجمة الأستاذة دعاء الخطيب
الأديب الأستاذ سمير الفيل
الكاتب الأستاذ سيد يوسف
الباحث الأستاذ صلاح العمروسي
الكاتبة الأستاذة عبلة محمد زقزوق
المترجم الأستاذ عمر شلبي
الشاعرة المترجمة فاطمة ناعوت
المترجم الأستاذ محمد حسن يوسف
الأستاذ الدكتور محمد محمود غالي
المترجم الأستاذ هاني عادل
المترجم الأستاذ وحيد فرج
التشكيلي الدكتور ياسر منجي
الناقد الأستاذ يحيي هاشم
المترجم الأستاذ يسري حمدي

فلكل هؤلاء الأفاضل ... فائق التقدير .. وعظيم التحية ...
وسيتم إنشاء الله تسليم حضراتهم شهادات التكريم الخاصة بهم خلال إجتماع أعضاء الجمعية الذي يشرف بحضورهم وذلك يوم السبت القادم الموافق 13 يناير 2007 ....

[وحيد فرج]

لكم الشكر الجزيل أبناء مصر الأوفياء , فهذا تكريم أفخر به بعد تكريم أمنا واتا وبهذه المناسبة أتقدم بالشكر لكل الأخوة والأخوات الذين يعطون من وقتهم وقوتهم من أجل أن ترتقي أمتنا وبلادنا الحبيبة. شكرا أستاذ عامر شكرا أستاذ حسام الدين مصطفى .
حبذا لو يتم ترجمة المجهودات والمشاركات القيمة إلى عمل ملموس على ساحة الترجمة والأدب بصفة عامة من خلال آليات متعددة منها مثلا ماسبق وأشار إليه أحد الزملاء بقيام مجموعة من الأعضاء بإخراج عمل مشترك في مجال تخصصهم يحمل إسمهم وإسم جمعيتهم الأم واتا والجمعية المصرية الوليدة.
سلام واتاوي

[سعيد حسن]

أتوسل إليكم
أسماء الأعضاء المصريين المكرمين لهذا العام
وليس
أسماء الأعضاء المصريون المكرمون لهذا العام
أرجوكم
الأعضاء مضاف إليه مجرور وما بعدها نعتان مجروران بالتبعية

[قحطان فؤاد الخطيب]

إخوتي وأخواتي نجوم معشوقة الملايين ،
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب ،
في الحبيبة ، مصر ، حرسكم الله
كل تكريم وأنتم ومصر وشعب مصر بألف خير .
إزدانت الدنيا بكم وعلى صدوركم النياشين .
لقد قدمتم عصارة أفكاركم على طبق من ذهب
وقدمتموها بالمجان للمتصفحين .
الله شاهد عليكم وأنتم ساهرون من أجل أن يبقى
الأنسان العربي محصنا ضد فايروسات الألفية الثالثة .
تحيتنا العاطرة الى من يجلس أعلى الهرم ، العالم الجليل ،
البروفيسور ، أحمد شفيق الخطيب ، واجهة مصر الثقافية
من العيار الثقيل وأصحابه الغر الميامين .
وفقكم الله في مساعيكم الخيرة الجبارة ايها العصاميون .
وحفظ الله حاميي حمى الجمعية ومؤسسيها :
الأستاذ عامر العظم ونائبته الفاضلة ، راوية سامي .

مع أسمى إعتباري .
قحطان الخطيب / العراق

[حسام الدين مصطفى]

الأخ الكريم: سعيد حسن
تحية طيبة .. وبعد
يا أخي الكريم ... أنا من يتوسل إليك كي ترنو بطرفك، وتتكرم بعطفك، فتنظر ما أوردت في ردي على أستاذنا الدكتور محمد قصيبات –وما أخالك فعلت!!-.
ولا تذهب في لومي، وعذلي لخطأ ما قصدته حين أوردت العنوان بصورته هذه، وكلامي ليس استكباراً على التعلم، وما هو باستعلاء عن الرجوع للصواب...
لك تحيتي وشكري

[حسام الدين مصطفى]

أستاذنا وحكيمنا: قحطان الخطيب
تحية بالغة عظيمة لشخصك حتى وإن لم تضارع كرمك ونبلك
كلماتك سيدي تكريم متجدد لنا، ووجودك سبب كل حبور يصيبنا
أكرمك الله وأعزك ، وزاد في علمك...
ولو طالعت صحاف، وصفحات قلوبنا لوجدت إسمك محفوراً في السويداء
أدامك الله يا شمس الحكماء

[محمد التركى]

انى اوجة خالص الشكر والتقدير للاستاذ الفاضل الكبير حسام الدين مصطفى ولكن اود انا اتسائل هلى كل شىء يوجد فى الدنيا يجب ان لا يمشى الانسان الا بواسطة لكى يصل وينجح ويصبح مشهور لماذا انا لا اجد لهذة الاسئلة جوابات الا فى عقلى لماذا كل هذا ان الديمقراطية لا تنص على هذا وحقوق الانسان لا تنص على ذلك فلماذا هذا القانون الذين ابتكرتة جميع البشر انى انتظر الرد وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
تحياتى لمن دمر حياتى

[مجدي عبد الواحد عنبة]

السلام عليكم
ألف مبروك لكل المكرمين. وبارك الله في جهدك أستاذ حسام فأنت شعلة نشاط بحق ولا أعلم من أين تأتي بالوقت لتقوم بكل هذا. بارك الله لك وفيك.

مجدي

[آداب عبد الهادي]

أستاذي الكريم حسام الدين مصطفى المحترم
أحييك وأبارك لجميع الزملاء في مصر الحبيبة هذا التكريم وهذا التقدير الذي يستحقونه،كما أبارك لهم وجودك بينهم،هذا الوجود الفعال والمثمر حقاً،والذي يتضاعف يوما بعد آخر ليثبت ان مصر العربية وأبناء مصر دائما في المقدمة.
تحياتي لجميع الزملاء في مصر ولسيادتكم الكريمة

[حسن حجازى]

خالص تقديرى وودى لجهودكم الكبيرة
التي تقومون بها نحو الثقافة والفكر فى
مصر وعالمنا العربى والإسلامى
خالص ودى وتقديرى
أخى حسام برجاء مراجعة هذا الرابط
http://almshhad.net/news_view_529.html

ودمتم
أما التكريم .................................
حسن حجازى

[حسن حجازى]

السيد العميد
تحية طيبة
شكرا لجهودك
ولكن نسيتني مع أن اسمي أول اسم في المكرمين باعتبار الإبجدية وليس شيئا آخر طبعا.
أعتقد كذلك أنك نسيت الصديق المكرم سمير الفيل من دمياط.
أرجو مراجعة الأسماء مرة أخرى، ومعرفة ذلك من خلال السير الذاتية التي اقترحت نشرها من قبل.
تحياتي وموداتي
أحمد فضل شبلول ـ الإسكندرية

سعدنا بوجودك الكريم هنا
تستحق كل تكريم
وكل محبة
برجاء مراجعة هذا الرابط
ودى
ومحبتي

حسن حجازى

[حسين راشد]

كل عام والجميع بخير
و نبارك لكل من كرم هذاالعام وكل من تم تكريمه في الأعوام السابقة ..
ونسأل الله ان تكون 2008 مسيرة نحوالفكر القويم الفضيل ..
حسين راشد

[عبد الحميد عويس 30]

الأخوة و الأخوات اعضاء جمعية المترجميين و اللغويين المصريين
لقد كلل الله جهودكم و حقق الحلم الذى عنايتم كثيرا لتحقيقه وسط اهواء المشككيين و ذوى الأهواء و النفوس المريضة
و ها هم ابناء الكنانة يترجمون لنا بنيانا و صرحا ثابتا ضد الحاقدين و يوحد جبهة التآخى و التواصل الثقافى و المعرفى مع قدوم سنة جديدة مليئة بالحب و الآمل فى غد افضل للمترجميين
سائلا الله ان يوفقنا فانتم من تقودون الركب و نحن نتبعكم
و سأكون حاضرا للإجتماع القادم ان شاء الله تعالى و الله من وراء القصد
عبد الحميد عويس
مصر - سوهاج
0120126971

[حسن عبدالحميد الدراوي]

بســـــــــم الله الرحمن الرحيم

شـــــــرف مابعده شـــــرف لكل مصـــــــري يكـــــرم في جمعية للمثقفين العـــــرب وتهنئتي لكل مصــــــري

كــــــرم في هذا العــــــام مع المثقفين العرب وانها لســـــــــنة حســـــــــنة يشـــــــــكر عليها كل من ســـــــــاهم

في تأصيلها .

والرائع في هذا الملتقى الثقافي أنك مــع علماء وأخوة عـــــــرب وتلك هي الثقافة التي لا تعـــرف الحدود

ولا الحواجــــز . فتهنئة من القلب لكل من كــــــرم من أرض الكنانة . حسـن عبدالحميد الدراوي
ـ عضو اتحاد الكتاب الأفروأسيوي
ـ عضـو اتحاد كتـــاب مصــــــــــــر

[إيمان عبد الله]

شكرا أخى عبد الحميد
و مبروك لجميع المكرمين
و أتمنى ان يكرم من لم يكرم منهم هذه المرة