موسى عارف
14/04/2009, 12:13 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأخوة والأخوات المترجمين الكرام / نرجو من سيادتكم المساعدة في ترجمة هذا المشروع قدر الإمكان ، وبارك الله فيكم .
سأقدم لكم المشروع على شكل أجزاء كي تسهل الترجمة ....
إليكم الجزء الأول :
مشروع كفالة الطالب الجامعي
مكان التنفيذ :
المؤسسة المنفذة :
العنوان :
تكلفة المشروع :
الشخص المكلف بالمتابعة :
رقم الهاتف :
رقم حساب المشروع :
…………………………………………………………………………………
ملخص المشروع:
نظرا لازدياد نسبة الفقر وشدة الحصار وحاجة الطلاب الجامعيين الماسة لتغطية النفقات الجامعية يتقدم مركز ____ بطلب منحة قدرها _____ للفصل الواحد وذلك لتنفيذ مشروع رسوم الطالب الجامعي - والذي يتلخص في دفع جزء من رسوم 500 طالب وطالبة جامعيين في ______ - حيث تبلغ قيمة المساهمة _____ من الرسوم الدراسية.
خلفية المشروع:
يعاني الشعب الفلسطيني من مشكلات الفقر التي بلغت نسبتها حوالي 60 % وهذا الفقر ينعكس على جميع مناحي الحياة وبالذات فيما يتعلق بالطالب الفلسطيني الذي لا يكاد يجد ما يغطى نفقات الدراسة . والطالب الجامعي بالتأكيد من اكبر من يعاني في هذا الإطار وذلك نظرا للتكلفة العالية للدراسة وعدم وجود دخل يغطي تلك النفقات فمتوسط الرسوم الجامعية في الفصل الدراسي الواحد حوالي ______ فيما يبلغ متوسط المواصلات حوالي ____ ومتوسط ثمن الكتب ____ عدا عن النفقات الأخرى التي توازي حوالي ___ وهذا يعني ما متوسطه ___ وهذا مبلغ كبير حتى على من يمتلك الوظيفة فمتوسط الرواتب حوالي ___ فكيف إذا علمنا أن أكثر من 60% من هؤلاء الطلاب لا يمتلك ذويهم مصدر دخل للإنفاق عليهم .
وهم يضطرون في الواقع إما إلى تأجيل الفصل الدراسي لمحاولة العمل والتعويض حيث المجال ضيق جداً، وهنالك من يسعى للقروض الجامعية التي لا تتوفر إلا للقليل من الطلبة بالإضافة إلى السعي للحصول على منح دراسية ومساعدات مالية من قبل الجمعيات الخيرية.
وفي الحقيقة فان أعداد كبيرة جدا من الطلبة الجامعيين يمرون بالمؤسسات الخيرية ومنها _____ ويبدون حاجتهم الكبيرة للمال لتغطية الاحتياجات والنفقات الجامعية ولا نجد من حيلة إلا بتعليلهم بالكلمة الطيبة والأمل بقدوم مساعدات من أهل الخير. لذا نرجو أن يكون هنالك استجابة لهذا المشروع لنستطيع تقديم المساعدة لبعض هؤلاء بما يضمن العيش الكريم لهم ويساعد الطالب الفلسطيني على الصمود ومواجهة التحديات.
الأخوة والأخوات المترجمين الكرام / نرجو من سيادتكم المساعدة في ترجمة هذا المشروع قدر الإمكان ، وبارك الله فيكم .
سأقدم لكم المشروع على شكل أجزاء كي تسهل الترجمة ....
إليكم الجزء الأول :
مشروع كفالة الطالب الجامعي
مكان التنفيذ :
المؤسسة المنفذة :
العنوان :
تكلفة المشروع :
الشخص المكلف بالمتابعة :
رقم الهاتف :
رقم حساب المشروع :
…………………………………………………………………………………
ملخص المشروع:
نظرا لازدياد نسبة الفقر وشدة الحصار وحاجة الطلاب الجامعيين الماسة لتغطية النفقات الجامعية يتقدم مركز ____ بطلب منحة قدرها _____ للفصل الواحد وذلك لتنفيذ مشروع رسوم الطالب الجامعي - والذي يتلخص في دفع جزء من رسوم 500 طالب وطالبة جامعيين في ______ - حيث تبلغ قيمة المساهمة _____ من الرسوم الدراسية.
خلفية المشروع:
يعاني الشعب الفلسطيني من مشكلات الفقر التي بلغت نسبتها حوالي 60 % وهذا الفقر ينعكس على جميع مناحي الحياة وبالذات فيما يتعلق بالطالب الفلسطيني الذي لا يكاد يجد ما يغطى نفقات الدراسة . والطالب الجامعي بالتأكيد من اكبر من يعاني في هذا الإطار وذلك نظرا للتكلفة العالية للدراسة وعدم وجود دخل يغطي تلك النفقات فمتوسط الرسوم الجامعية في الفصل الدراسي الواحد حوالي ______ فيما يبلغ متوسط المواصلات حوالي ____ ومتوسط ثمن الكتب ____ عدا عن النفقات الأخرى التي توازي حوالي ___ وهذا يعني ما متوسطه ___ وهذا مبلغ كبير حتى على من يمتلك الوظيفة فمتوسط الرواتب حوالي ___ فكيف إذا علمنا أن أكثر من 60% من هؤلاء الطلاب لا يمتلك ذويهم مصدر دخل للإنفاق عليهم .
وهم يضطرون في الواقع إما إلى تأجيل الفصل الدراسي لمحاولة العمل والتعويض حيث المجال ضيق جداً، وهنالك من يسعى للقروض الجامعية التي لا تتوفر إلا للقليل من الطلبة بالإضافة إلى السعي للحصول على منح دراسية ومساعدات مالية من قبل الجمعيات الخيرية.
وفي الحقيقة فان أعداد كبيرة جدا من الطلبة الجامعيين يمرون بالمؤسسات الخيرية ومنها _____ ويبدون حاجتهم الكبيرة للمال لتغطية الاحتياجات والنفقات الجامعية ولا نجد من حيلة إلا بتعليلهم بالكلمة الطيبة والأمل بقدوم مساعدات من أهل الخير. لذا نرجو أن يكون هنالك استجابة لهذا المشروع لنستطيع تقديم المساعدة لبعض هؤلاء بما يضمن العيش الكريم لهم ويساعد الطالب الفلسطيني على الصمود ومواجهة التحديات.