دانة محمد
16/04/2009, 10:51 AM
يرجى مساعدتي في ترجمة هذه الرسالة.سأكون ممتنة جدا اذا تمت مساعدتي قبل يوم السبت مساءً.
استنادا الى القانون الاتحادي رقم 37 لسنة 2006 بشأن شركات الأمن الخاصة، واستنادا لقانون وزارة الداخليه للائحه التنفيذيه لهذا القانون بالقرار الوزاري رقم 557 لسنة 2008.
نود افادتكم بانه تم تفعيل ادارة شركات الامن الخاصة بوزارة الداخليه للنظر في ترخيص وتطبيق مواد القرار اعلاه واتخاذ الاجراءات القانونية وتطبيق العقوبات والغرامات المحددة في القانون واللآئحة التنفيذية على الشركات المخالفة اعتبارا من تاريخ 29/3/2009.
ولتطبيق المادة 4 من القرار الوزاري التي تنص على ( باستثناء السكن العائلي) لا يجوز للأشخاص أو الهيئات او الدوائر الحكومية او شبه الحكوميه او الخاصه او المؤسسات او الشركات تعيين او تشغيل او استخدام حارس امني في المواقع التابعه لهم الا من خلال شركة أمن.
لذا نأمل بالتعاقد مع الشركات الأمنية المرخصة والحاصلة على رخصة أمن المنشآت الحيوية في حالة إن كانت البعثة تقوم بتوفير الحراسة لمنشآتها.
كما نفيدكم بأن إدارة شركات الأمن الخاصة على أتم الاستعداد لعقد اجتماعات مع كافة الجهات لتقديم الإرشادات والمساعدة في حل أية إشكالات تعترض تطبيق نصوص اللآئحة التنفيذية الموضحة بالقرار الوزاري، وللتنسيق بهذا الخصوص بالإمكان التواصل مع مدير إدارة شركات الأمن الخاصة العقيد/.............
اشكركم مقدما على مساعدتي في ترجمة النص..:)
استنادا الى القانون الاتحادي رقم 37 لسنة 2006 بشأن شركات الأمن الخاصة، واستنادا لقانون وزارة الداخليه للائحه التنفيذيه لهذا القانون بالقرار الوزاري رقم 557 لسنة 2008.
نود افادتكم بانه تم تفعيل ادارة شركات الامن الخاصة بوزارة الداخليه للنظر في ترخيص وتطبيق مواد القرار اعلاه واتخاذ الاجراءات القانونية وتطبيق العقوبات والغرامات المحددة في القانون واللآئحة التنفيذية على الشركات المخالفة اعتبارا من تاريخ 29/3/2009.
ولتطبيق المادة 4 من القرار الوزاري التي تنص على ( باستثناء السكن العائلي) لا يجوز للأشخاص أو الهيئات او الدوائر الحكومية او شبه الحكوميه او الخاصه او المؤسسات او الشركات تعيين او تشغيل او استخدام حارس امني في المواقع التابعه لهم الا من خلال شركة أمن.
لذا نأمل بالتعاقد مع الشركات الأمنية المرخصة والحاصلة على رخصة أمن المنشآت الحيوية في حالة إن كانت البعثة تقوم بتوفير الحراسة لمنشآتها.
كما نفيدكم بأن إدارة شركات الأمن الخاصة على أتم الاستعداد لعقد اجتماعات مع كافة الجهات لتقديم الإرشادات والمساعدة في حل أية إشكالات تعترض تطبيق نصوص اللآئحة التنفيذية الموضحة بالقرار الوزاري، وللتنسيق بهذا الخصوص بالإمكان التواصل مع مدير إدارة شركات الأمن الخاصة العقيد/.............
اشكركم مقدما على مساعدتي في ترجمة النص..:)