المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : مسالما وضعنا et في الجملة العبرية التالية


عماد الدين شاهين
17/04/2009, 01:58 AM
I need to practice my Hebrew Ani tsarikh letargel et haivrit sheli
אני צריך לתרגל את העברית שלי

من فضلكم اريد شرح كيفية وضع et في الجملة السابقة ؟ اريد معرفة لماذا وضعناها وكيف ؟؟؟
معتز فرج الله
06/05/2009, 09:00 PM
اخى الكريم
الاداه את تسمى اداة المفه\عوليه ولها قاعدة بسيطه فهى تسبق المفعول المباشر المعرفه
لاحظ الجمله التى عرضتها تلاحظ ان المفعول ( ياتى بعد الفعل ) مسبوق ب את لماذا ؟ لانه معرفه ( اى معرف بها التعريف העברית ( (ה) = ال + עברית عبريه ) العبرية لكن ماذا لو احتجت الى مفعول غير معرف حينئذ لا استخدم الاداه את
مثل ( קראתי ספר חדש ) قرأت كتابا جديدا
لاحظ ان الجمله بدون اداة مفعوليه لماذا ؟
لان المفعول به هنا ספר חדש نكره وليس معرفه
مثال اخر
אני נתתי את הכסף לעני اعطيت المال للفقير
الجمله السابقة بها مفعولين الاول הכסף والثانى עני السؤال لماذا وضعت اداة المفعوليه قبل المفعول الاول ولم توضع مع المفعول الثانى ؟
لان المفعول الاول معرف بهاء التعريف اما الثانى فدخل عليه حرف نسب ל )

السوال التالى ماذا لو وجدنا فى الجمله اكثر من مفعول معرف بها التعريف ؟ حينئذ تسبق الاداة את كل المفاعيل مثل
אני נתתי את הכסף , את הלחם،ואת הבשר
اعطيت الفقير المال والخبز واللحم
مع تحياتى لك اخى الكريم
عمرو زكريا خليل
11/05/2009, 10:46 PM
نشكر للأستاذ معنز مشاركته وإيضاحه ولا ننسى كذلك حالات التعريف بالاضافة ففى هذه الحالة أيضاً يستلزم وضع את, مثل פגשתי את תלמיד בית-הספר, قابلت تلميذ المدرسة. רציתי את שלו أردت ما لديه.

وشكراً
معتز فرج الله
25/06/2009, 03:43 PM
شكرا لك استاذى الكريم على الاضافه فنحن فى هذا المنتدى نتكامل لاجل الحصول على المعرفة الكاملة