سما أمين
01/05/2009, 02:16 PM
هل ترجمتي للفقرة التالية صحيحة
3.6. Grant funds shall not be expended for items not considered allowable under the Foundation regulations. The mere defining of costs as allowable in the aforementioned regulations does not render these costs allowable if corresponding budget line items are not stipulated in the approved grant budget as shown in the most recent ANNEX II.b.
الترجمة إلى العربية
: لا يجوز إنفاق أموال المنحة في بنود غير مسموح بها بموجب لوائح و أنظمة المؤسسة . مجرد تحديد أي تكاليف في لوائح المؤسسة كتكاليف مسموح بها لا يجعل هذه التكاليف مسموح بها إذا كان ما يقبلها من بنود الميزانية غير منصوص عليه في الميزانية المعتمدة للمنحة كما هو موضح في ( الملحق الثاني ب) .
3.6. Grant funds shall not be expended for items not considered allowable under the Foundation regulations. The mere defining of costs as allowable in the aforementioned regulations does not render these costs allowable if corresponding budget line items are not stipulated in the approved grant budget as shown in the most recent ANNEX II.b.
الترجمة إلى العربية
: لا يجوز إنفاق أموال المنحة في بنود غير مسموح بها بموجب لوائح و أنظمة المؤسسة . مجرد تحديد أي تكاليف في لوائح المؤسسة كتكاليف مسموح بها لا يجعل هذه التكاليف مسموح بها إذا كان ما يقبلها من بنود الميزانية غير منصوص عليه في الميزانية المعتمدة للمنحة كما هو موضح في ( الملحق الثاني ب) .