المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ما المقابل العربي للمصطلح allomorph؟


Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
08/01/2007, 10:09 PM
ما المقابل العربي الذي تفضله للمصطلح allomorph؟
(1) ألومورف
(2) وحدة صرفية
(3) متغير دلالي
(4) صورة صرفية
(5) لي رأي آخر

مع خالص الشكر والتقدير.
منذر أبو هواش
09/01/2007, 01:27 AM
القرين الصرفي
(الصرقر/الألومورف)(شكل مختلف للوحدة الصرفية نفسها)
عبدالودود العمراني
09/01/2007, 10:10 AM
Compare: Morpheme-morph-allomorph and phoneme-phone-allophone
The relationship between a morpheme and its morphs and allomorphs is parallel to the relationship between a phoneme and its phones and allophones.

A morpheme is manifested as one or more morphs (surface forms) in different environments. These morphs are called allomorphs.

A phoneme is manifested as one or more phones (phonetic sounds) in different environments. These phones are called allophones.

لإثراء الحوار: http://www.sil.org/linguistics/GlossaryofLinguisticTerms/ComparisonOfMorphemeMorphAllom.htm
مع التحية

عبدالودود
د. دنحا طوبيا كوركيس
09/01/2007, 12:01 PM
الأخوة الأفاضل.
أقترح "متغير صرفي". وإذا ما تم الأتفاق عليه، علينا أيضا تغير "صوت مقيد" إلى "متغير صوتي" (allophone) ، والذي اقترحته قبل قليل.

محبتي.

دنحا
Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
12/01/2007, 07:58 PM
باق حوالي ثلاثة أسابيع على انتهاء النقر!:)
Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
19/01/2007, 03:03 PM
المشاهدون: 52

المصوتون: 2

سعدنا بزيارتكم.

شرفونا بتصويتكم.
Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
26/01/2007, 04:03 PM
العضوات والأعضاء الكرام

على تصويتكم يتوقف اعتماد الجمعية للمصطلحات المطروحة من عدمه.

أرجو أن تبادروا بالتصويت قبل انتهاء الاستطلاع يوم 7 فبراير بإذن الله.
سامي خمو
26/01/2007, 09:50 PM
كنت حائراً بين
(صورة صرفية) و (متغير دلالي).
اخترت المصطلح الثاني.

مع بالغ التقدير والاحترام

سامي خمو
Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
31/01/2007, 12:32 AM
باق حوالي أسبوع على انتهاء الاستطلاع.

نرجو المبادرة بالإدلاء بصوتك.
Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
10/02/2007, 03:05 AM
الأخوات والإخوة الأفاضل

الشكر الجزيل لكل من تفضل بالإدلاء بصوته في هذا الاستطلاع.

ومعذرة لعدم التعليق على المداخلات في حينها، وذلك بهدف عدم التأثير على مسار الاستطلاع.

ولقد صوت 4 أعضاء لصالح اختيار "متغير دلالي" بنسبة حوالي 57 في المائة.

وأضع هذه النتيجة أمام الجمعية الموقرة، راجيا النظر في اعتماد المصطلح من عدمه.

مع جزيل الشكر للجميع.