د.حايك
12/05/2009, 08:41 PM
السادة المهتمين باللغة الروسية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
إغناءاً لهذا المنتدى و الذي هو مرجعنا الأساسي في " واتا " باللغة الروسية
و حباً بالشعر و بهذه اللغة، أعرض عليكم بعض كتاباتي الشعرية باللغة الروسية.
و بإذن الله لي مشاركات أخرى و بكل أنواع الفنون الأدبية و اللغوية و الفنية بهذه اللغة.
أتمنى من الله أن تنال الإعجاب و التقدير.
و السلام عليكم ورحمة الله و بركاته.
د.م.حسان عز الدين الحايك
2009.5.13
Музыка поэта
Стихотворение
(Док. Хайк Хассан)
Когда приходит ночь
Кладу голову на подушку
,И включаю мой магнитофон
Чтобы он распространял в эфир
.Музыку моей грусти
Летаю в эфире, чтобы жаловаться
.Ей про мою скуку
Увеличиваются голоса музыки
.И повторяются ощущения
В каждом углу есть перекресток
В молчании есть страх
,В ночи есть несправедливость
.В обожании – рабство
Увеличивается голос голосами
И в атмосфере увеличивается грусть
,И прощается слеза с глазами
.И обнимается с грустью грусть
.Я жалуюсь и жалуюсь
В эти длинные ночи взываю
.В черной темноте призываю
Шумят голоса музыки
.В моей маленькой комнате
Хочу, чтобы не убегала далеко
,Чтобы оставалась в комнате
.Чтобы развеяла убивающее молчание
.Шепот в моих ушах гладит мой слух
Пришла моя судьба…мои слезы,
Прикосновение к моей ране
.Приятное прикосновение
,Облегчилась моя жизнь
.Убегала моя грусть
,Под шепот – прикосновение
.Миражи и надежды, память и судьбы
,Судьба – госпожа мучения
,Слезы – это судьба
.И судьба не признает судьбу
Наедине с мечтами
Ложатся веки на веки
,И остается музыка
.Летает везде и всегда
Dr. Al-Hayek
Hassan Izziddin
(Док. Хайк Хассан)
13.05.2009
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
إغناءاً لهذا المنتدى و الذي هو مرجعنا الأساسي في " واتا " باللغة الروسية
و حباً بالشعر و بهذه اللغة، أعرض عليكم بعض كتاباتي الشعرية باللغة الروسية.
و بإذن الله لي مشاركات أخرى و بكل أنواع الفنون الأدبية و اللغوية و الفنية بهذه اللغة.
أتمنى من الله أن تنال الإعجاب و التقدير.
و السلام عليكم ورحمة الله و بركاته.
د.م.حسان عز الدين الحايك
2009.5.13
Музыка поэта
Стихотворение
(Док. Хайк Хассан)
Когда приходит ночь
Кладу голову на подушку
,И включаю мой магнитофон
Чтобы он распространял в эфир
.Музыку моей грусти
Летаю в эфире, чтобы жаловаться
.Ей про мою скуку
Увеличиваются голоса музыки
.И повторяются ощущения
В каждом углу есть перекресток
В молчании есть страх
,В ночи есть несправедливость
.В обожании – рабство
Увеличивается голос голосами
И в атмосфере увеличивается грусть
,И прощается слеза с глазами
.И обнимается с грустью грусть
.Я жалуюсь и жалуюсь
В эти длинные ночи взываю
.В черной темноте призываю
Шумят голоса музыки
.В моей маленькой комнате
Хочу, чтобы не убегала далеко
,Чтобы оставалась в комнате
.Чтобы развеяла убивающее молчание
.Шепот в моих ушах гладит мой слух
Пришла моя судьба…мои слезы,
Прикосновение к моей ране
.Приятное прикосновение
,Облегчилась моя жизнь
.Убегала моя грусть
,Под шепот – прикосновение
.Миражи и надежды, память и судьбы
,Судьба – госпожа мучения
,Слезы – это судьба
.И судьба не признает судьбу
Наедине с мечтами
Ложатся веки на веки
,И остается музыка
.Летает везде и всегда
Dr. Al-Hayek
Hassan Izziddin
(Док. Хайк Хассан)
13.05.2009