دعوة لترجمة بعض الكلمات :)

[مشاعل عبد الرحمن]

هذه الكلمات أدناه بعض من بعض الكلمات المتداولة في لغتنا وليس لها مقابل في العربية ..

course

scooter

i phone

bluetooth

pudoing

ساعدوني لنبتكر لها كلمة مقابلة في العربية ..

ودمتم بخير ..

[مشاعل عبد الرحمن]

i phone

هل نستطيع ترجمته إلى الهاتف الذكي ؟

[م.علي ناصر]

course
حسب موقعها
دورة ( دورة تعليمية أو تدريبية) قد تكون سنة دراسية كاملة!

[رائد احمد]

bluetooth
السن الأزرق (أداة التراسل عن بعد)

[نجوى النابلسي]

Course دورة بلا شك والمقصود منها الدورات التعليمية أو التدريبية
scooter دراجة للصغار
i phone يجب أن نعلم أولاً الكلمة التي أختصر منها الحرف i ويمكن أن تكون تهاتف عالمي
bluetooth علامة تجارية لتقنية الاتصال اللاسلكي ويمكن أن يعبر عنها بالالتقاط اللاسلكي للاتصالات وأظن لا يمكن ترجمة العلامة التجارية بل يجب أن تستخدم كما هي
pudoing لم أجد هذه الكلمة

[مشاعل عبد الرحمن]

أعزائي ..

م.علي ناصر, رائد احمد,نجوى النابلسي ..


شكراً لترجمة هذه الكلمات ..


i phone يجب أن نعلم أولاً الكلمة التي أختصر منها الحرف i ويمكن أن تكون تهاتف عالمي

أظن أن الحرف i أختصار لكلمة intelligent .


pudoing لم أجد هذه الكلمة

البودينق أظن أنني اخطت في تهجئتها ..

كلمات أخرى :) ..

sandal

microwave

black out(curtain)

neon lights

pizza