الرجاء كيف نترجم هذه المصطلحات؟

[بدران بن لحسن]

أرجو من إخواني في واتا أن يعينوني على ترجمة المصطلحات التالية من الانجليزية إلى العربية
metatheoretical study

metatheorizing

meta-analysis


ولكم مني خالص الشكر

[معتصم الحارث الضوّي]

الأخ الفاضل د. بدران
يسرني أن أرحب بك في منتديات واتا الحضارية. حرصا على سهولة التبويب والأرشفة، فقد نقلتُ الموضوع إلى مكانه المناسب.

فائق تقديري

[ماجدشحادة]

الدراسه السطحية

[ماجدشحادة]

الدراسة النظرية السطحية , التحليل

[الكايز سهام]

د. بدران بن لحسن،


metatheoretical study تترجم إلى " دراسة إطار نظري وسيط"
هذا الإطار النظري الوسيط غالبا ما يشترك مع نظريات متصلة بالعلوم الاجتماعية.

نظرية ما وراء النظرية Metatheorizing


الموقع التالي قد يساعدك على ترجمة المصطلح الثالث إلى اللغة العربية
http://www.hayatnafs.com/alkamos_alnafsi/alkamos_alnafs.htm

[بدران بن لحسن]

شكرا لكم جميعا على المساعدة
لكن بودي أن أسأل هل يمكن أن نقوم بنحت مصطلح عربي يتشمن الدلالة المنهجية والمعرفية نفسها للمصطلح في أصلح الانجليزي ولكن بلسات عربي مبين؟