الدكتور شاكر مطلق
10/06/2009, 03:18 PM
التْروبادور الشّرقيّ
( الشاعر الجوّال )
إلى صديق العمر الشاعر ممدوح السكاف
د. شاكر مطلق
أنا شاعرٌ من دون تاجٍ (*)
دونَ سيّدةِ القصورِ
أُرتِّلُ الأشعارَ وحدي
للرّياح وللقـَصبْ ...
أينَ الأميرةُ يا رياحٌ ؟
أينَ شُرْفـتُها المُضاءةُ ؟
فالفوارِسُ يُنشدونَ
إلى الخريفِ بلا نديمٍ
أو حبيبٍ مُرتَقَبْ ...
زمنُ البراءَةِ يَقـتَفينا
يَسألُ الفِطْريَّ فينا
لو نعودُ إلى المراعي
مثلَ قطعانِ الوعولِ
نجولُ في ليلِ الخِصابِ
بدون خوفٍ أو تعبْ
وبدون قيثارِ الذّهبْ ...
جابَ المغنّي في الجهاتِ
ولمْ يجدْ إلاّ قصوراً
فارغاتٍ ، نائحاتٍ
مثلَ عيدانِ القَصبْ ...
راياتُنا صارت غباراً
كالتّراتيلِ العتيقةِ
في الهزائمِ راكعاتٍ
تحتَ خيلٍ من خشَبْ ...
لِمَنْ القصائدُ في يدينا
والأميرةُ في السّبايا
والمغنّي دونَ عودٍ
مثل ثورٍ في الغضبْ ؟...
سِربُ الإوزِّ يمرُّ ليلاً
صارخاً فوقَ المراعي
قاصداً أفْـقاً جديداً
بعْد أن مَلَّ البقاءَ
على مروجٍ مِن حطَبْ
فعلامَ تأسرُكَ الأميرةُ
في دَهاليزِ الرِّغابِ
مع القوافي الذَّابلاتِ
بدونِ أوتارِ الغناءْ
هلْ صرتَ عبداً كالقَطيعْ
أمْ صِرتَ عِجلاً من ذَهَبْْ ؟ ...
لوحُ الوصايا في يديكَ
فحطّمِ الألواحَ واكتبْ
ما تبقّى فوقَ روحِكَ
من أناشيدِ الصّحارى
في مزاميرِ التّعبْ
فلربَّما تأتيكَ ليلاً
ربّةُ الشّعرِ العَصِيِّ
بلا رداءٍ كالخيولِ
تعيدُ أمجادَ القَصيدْ
وتعيدُ ذاكرةَ الطّرَبْ...
أوّاهُ يا شِعرَ العَربْ
كمْ مرّةٍ جئنا عِِطاشاً
دون أن تروي العِطاشَ
الظّامئينَ إلى التَّجلّي
في الكُشوفِ أوِ الحُروفْ
هلْ أنتَ نبعٌ قد نَضَبْ
أمْ أنّـنا صِرنا قصَبْ؟! ...
========================
(*)-فكرةُ ( البيت ) الأول مأخوذةٌ عن شاعر الـ " مينه " الجوال - ( تروبادور ) -"هاينرش فون مورونغِن- H.v.Morongen " الذي ولد حوالي العام 1170وتوفي ما بين ( 1228 -1230 ) :
(من ترجمتي للمقطع الأول لقصيدة طويلة له ذات مقاطع ثلاثة –مكتوبة بالألمانية نصف الفصيحة - يقول مطلعها ) :
أنا قيصرٌ من دون تاجٍ وبلادٍ
===================
حمص - سورية 15/11/2008 د.شاكر مطلق
E.Mail:mutlak@scs-net.org
( الشاعر الجوّال )
إلى صديق العمر الشاعر ممدوح السكاف
د. شاكر مطلق
أنا شاعرٌ من دون تاجٍ (*)
دونَ سيّدةِ القصورِ
أُرتِّلُ الأشعارَ وحدي
للرّياح وللقـَصبْ ...
أينَ الأميرةُ يا رياحٌ ؟
أينَ شُرْفـتُها المُضاءةُ ؟
فالفوارِسُ يُنشدونَ
إلى الخريفِ بلا نديمٍ
أو حبيبٍ مُرتَقَبْ ...
زمنُ البراءَةِ يَقـتَفينا
يَسألُ الفِطْريَّ فينا
لو نعودُ إلى المراعي
مثلَ قطعانِ الوعولِ
نجولُ في ليلِ الخِصابِ
بدون خوفٍ أو تعبْ
وبدون قيثارِ الذّهبْ ...
جابَ المغنّي في الجهاتِ
ولمْ يجدْ إلاّ قصوراً
فارغاتٍ ، نائحاتٍ
مثلَ عيدانِ القَصبْ ...
راياتُنا صارت غباراً
كالتّراتيلِ العتيقةِ
في الهزائمِ راكعاتٍ
تحتَ خيلٍ من خشَبْ ...
لِمَنْ القصائدُ في يدينا
والأميرةُ في السّبايا
والمغنّي دونَ عودٍ
مثل ثورٍ في الغضبْ ؟...
سِربُ الإوزِّ يمرُّ ليلاً
صارخاً فوقَ المراعي
قاصداً أفْـقاً جديداً
بعْد أن مَلَّ البقاءَ
على مروجٍ مِن حطَبْ
فعلامَ تأسرُكَ الأميرةُ
في دَهاليزِ الرِّغابِ
مع القوافي الذَّابلاتِ
بدونِ أوتارِ الغناءْ
هلْ صرتَ عبداً كالقَطيعْ
أمْ صِرتَ عِجلاً من ذَهَبْْ ؟ ...
لوحُ الوصايا في يديكَ
فحطّمِ الألواحَ واكتبْ
ما تبقّى فوقَ روحِكَ
من أناشيدِ الصّحارى
في مزاميرِ التّعبْ
فلربَّما تأتيكَ ليلاً
ربّةُ الشّعرِ العَصِيِّ
بلا رداءٍ كالخيولِ
تعيدُ أمجادَ القَصيدْ
وتعيدُ ذاكرةَ الطّرَبْ...
أوّاهُ يا شِعرَ العَربْ
كمْ مرّةٍ جئنا عِِطاشاً
دون أن تروي العِطاشَ
الظّامئينَ إلى التَّجلّي
في الكُشوفِ أوِ الحُروفْ
هلْ أنتَ نبعٌ قد نَضَبْ
أمْ أنّـنا صِرنا قصَبْ؟! ...
========================
(*)-فكرةُ ( البيت ) الأول مأخوذةٌ عن شاعر الـ " مينه " الجوال - ( تروبادور ) -"هاينرش فون مورونغِن- H.v.Morongen " الذي ولد حوالي العام 1170وتوفي ما بين ( 1228 -1230 ) :
(من ترجمتي للمقطع الأول لقصيدة طويلة له ذات مقاطع ثلاثة –مكتوبة بالألمانية نصف الفصيحة - يقول مطلعها ) :
أنا قيصرٌ من دون تاجٍ وبلادٍ
===================
حمص - سورية 15/11/2008 د.شاكر مطلق
E.Mail:mutlak@scs-net.org