الاجتماع الثاني لأعضاء الجمعية في مصر يشهد تسليم شهادات نخبة من المكرمين لهذا العام

[حسام الدين مصطفى]

http://www.maarefquran.com/images/Besm.GIF
وَتَعَاوَنُوا عَلَى البِرِّ وَالتَّقْوَى وَلاَ تَعَاوَنُوا عَلَى الإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ العِقَابِ (2)
صدق الله العظيم
بفضل من الله عز وجل وبتوفيق منه ...
تم عقد الاجتماع الثاني لأعضاء الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب بمصر، وقد شرُف اللقاء بحضور نخبة من السادة أعضاء الجمعية الذين كرمتهم الجمعية لهذا العام و بعض الضيوف الأفاضل من المهتمين بشئون الترجمة والثقافة وكذلك ممثلي كبرى الشركات العاملة في مجال الترجمة هذا فضلاً عن أعضاء جدد.
جدير بالذكر أن الاجتماع شهد حضور جمع من الأعضاء الذين لم يحضروا الاجتماع الأول (http://arabswata.org/forums/showthread.php?t=3393) ، هذا وقد قام حسام الدين مصطفى بتسليم السادة المكرمين شهادات التكريم الخاصة بهم نيابة عن الفاضل عامر العظم (رئيس الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب) ومنهم الناقد المترجم / ربيع مفتاح، المترجم الأستاذ/ محمد حسن يوسف، المترجم / أيمن السباعي، المترجمة/ دعاء الخطيب، المترجم/ عمر شلبي، المترجم/ أبوبكر خلاف، الباحث /صلاح العمروسي، المترجمة/ سماح سليمان، المترجم هاني عادل، الناقد الأستاذ يحيي هاشم، والدكتور السفير/ محمد جابر نادر (سفير المملكة العربية السعودية الأسبق السعودية الأسبق) ... كما تم منح شهادة تقدير خاصة للسفير/ أحمد الغمراوي (نائب وزير الخارجية المصري الأسبق)... وقد تناول الاجتماع العديد من القضايا الهامة منها حركة الترجمة على المستوى الدولي والمحلي، وتأسيس الجمعية المصرية للمترجمين واللغويين واستعراض المقترحات الخاصة بذلك وعرض التجارب الدولية والمحلية وسبل تفعيل ودعم حركة الترجمة في مصر.

هذا وسيتم نشر تقرير تفصيلي عن الاجتماع عبر رابط منتدى الجمعية المصرية للمترجمين واللغويين (http://arabswata.org/forums/forumdisplay.php?f=203)
http://www.arabswata.org/forums/uploaded/90_1168986085.jpg
المترجم الأستاذ أيمن السباعي يتسلم شهادة التكريم

[محمد حسن يوسف]

نشكر الأخ الحبيب / حسام على التنظيم الرائع والإدارة الحكيمة لهذا الاجتماع الثاني، ونسأل الله العظيم أن يجعل كل هذه الجهود في ميزان حسناته يوم القيامة.

[بنت الشهباء]

عميد السفراء
رئيس لجنة الأحرار المثقفين
المستشار للأمن القومي الواتاوي

حسام الدين مصطفى

أخوتي وأخواتي في مصر الحبيبة

ابنة الشهباء تجد من واجبها أن تكون أول المهنئين لأبناء الكنانة
الذين أثبتوا لنا أنهم يقولون ويعملون ويفعلون
هنيئًا لكم هذا الإنجاز الحضاري التاريخي الذي شرفتمونا به لنفتخر ونعتز بكم
أمام العالم وننادي بأعلى صوتنا
أبناء الكنانة هم أبناء هذا الصرح الشامخ العزيز

لكم مني خالص التقدير , وأسمى أيات الاحترام

[ايمان حمد]

تبارك الرحمن
بالتوفيق سعادة السفير الموقر / حسام الدين مصطفى

واحث باقى سفراء الواتا على النشاط وعقد اجتماعات مماثلة فى بلدانهم

واجمل التهانى للجميع

[فاطمة ناعوت]

كنتُ من أكثر المهتمين بالحضور. لكن أشياءً عبثية كما القدر تلعب بنا وتفرض علينا آراءها التي بالضرورة هي على غير ما نود ونشاء. منعني عن الحضور ظرفٌ سخيف ففاتني الفرح.

المكرّم الأستاذ حسام الدين مصطفى،
كم كنتُ أتوق للقائك لكن حظي كما تعلم قليل.
كل التحايا وتهانئي العميقة لكل الزملاء المكرمين والامتنان للجمعية رئيسا ونائبا وأعضاء.

فاطمة ناعوت
www.f-naoot.com

[محمد حسن يوسف]

الأخوة الكرام
كلمات قد تهوي بنا إلى النار، نتلفظها بدون قصد، ولكنها تحمل إثما كبيرا.
للمزيد من التفصيل، أرجو متابعة الرابط التالي:
http://www.mcsemasters.com/muslims4life/?p=5
مع خالص الشكر والتقدير

[ياسر أبو النور]

تهنئة من القلب لي وللإخوة الزملاء في بلدي مصر وفي باقي البلدان العربية على الخطوات الواثقة التي تخطوها الجمعية المصرية ، وعلى قدر فرحتي بهذا الاجتماع على قدر حزني لعدم حضوره رغم اتفاقي ووعدي لكل من الأستاذ حسام الدين مصطفى والأستاذ أبو بكر خلاف ليلة الاجتماع على الحضور إلا أن الله قدر وما شاء فعل فقد أردت أن أشفى بسرعة من البرد والسعال الذي كان ملازمتي عدة أيام قبل الاجتماع فتناولت عدة أدوية لأتمكن من حضور الاجتماع، ولقاء الأحبة وخاصة الأستاذ حسام – شعلة النشاط التي لا تهدأ -، والأستاذ محمد يوسف – أستاذي ومعلمي –، والأستاذ الخلوق أبو بكر خلاف إلا أنني فوجئت بوجهي متورم صباح يوم الاجتماع وزادت حدة السعال والأنفلونزا ، لكن عزائي أنني وجدت ترحيبا من الأخ حسام والأخ أبو بكر بالمشاركة في أي نشاط والأستاذ حسام وعدني وأرجو أن يكون متذكراً لوعده وأنا طوع أمرهم في أي عمل أقوم به لترسيخ أقدام هذه الجمعية في مصر .، وعلى بركة الله .

[يحيي هاشم]

الأحبة الكرام
مبارك لكم و لنا
لا أملك من الكلمات إلا الشكر للأستاذ / حسام الدين مصطفى .
والفاضل / محمد حسن يوسف .
والنشيط الكريم الأستاذ / أبو بكر خلاف .
على هذا التنظيم الجميل واليوم الممتع .
نتمنى تفعيل أكبر لما تم فى الاجتماع
وتحياتى لكم
يحيى هاشم

[هشام فتحي]

أشكر للجميع و للأستاذ / حسام مصطفى

[بنت الشهباء]

أستاذنا الفاضل
الداعية اللكريم

محمد حسن يوسف

جزاك الله خير الجزاء على هذا التنبيه الذي قد يقع فيه أحدنا دون قصد ...
ولكن علينا دائمًا أن ننتبه لأقوالنا , ونضعها في ميزان الحق والصواب


باركَ الله بكَ , وجعل هذا كله يارب في موازين أعمالكَ

[حسام الدين مصطفى]

الشاعرة المترجمة الأستاذة ... فاطمة ناعوت
تحية طيبة كريمة تليق بشخصك الطيب
يا سيدتي الكريمة لا تعتذري ... ولا تلومي صروف القدر وتدابيره ... فإن حرصك على أن تحضري هذا الاجتماع وصلني منذ أن أعربت عن صادق رغبتك في ذلك ...
وإن كنا سنقيس من نال قسطاً أوفر من الحزن ... فلا شك أن الغلبة ستكون لكفتي ... وربما يكون قدرنا أن تطول فترة إنتظار مشرق شمسك ....
فأرجو أن لا يطول الانتظار....
لك عميق تحيتي وتقديري

[فاطمة ناعوت]

الأستاذ حسام الدين مصطفى
أعزّك الله وأكرمْكَ على رقيّ خلقك ونبيل كلامك.
الشرفُ كلٌّ الشرف لنا.

فاطمة ناعوت

[محمد المهدي السقال]

http://www.maarefquran.com/images/Besm.GIF
وَتَعَاوَنُوا عَلَى البِرِّ وَالتَّقْوَى وَلاَ تَعَاوَنُوا عَلَى الإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ العِقَابِ (2)
صدق الله العظيم
بفضل من الله عز وجل وبتوفيق منه ...
تم عقد الاجتماع الثاني لأعضاء الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب بمصر، وقد شرُف اللقاء بحضور نخبة من السادة أعضاء الجمعية الذين كرمتهم الجمعية لهذا العام و بعض الضيوف الأفاضل من المهتمين بشئون الترجمة والثقافة وكذلك ممثلي كبرى الشركات العاملة في مجال الترجمة هذا فضلاً عن أعضاء جدد.
جدير بالذكر أن الاجتماع شهد حضور جمع من الأعضاء الذين لم يحضروا الاجتماع الأول (http://arabswata.org/forums/showthread.php?t=3393) ، هذا وقد قام حسام الدين مصطفى بتسليم السادة المكرمين شهادات التكريم الخاصة بهم نيابة عن الفاضل عامر العظم (رئيس الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب) ومنهم الناقد المترجم / ربيع مفتاح، المترجم الأستاذ/ محمد حسن يوسف، المترجم / أيمن السباعي، المترجمة/ دعاء الخطيب، المترجم/ عمر شلبي، المترجم/ أبوبكر خلاف، الباحث /صلاح العمروسي، المترجمة/ سماح سليمان، المترجم هاني عادل، الناقد الأستاذ يحيي هاشم، والدكتور السفير/ محمد جابر نادر (سفير المملكة العربية السعودية الأسبق السعودية الأسبق) ... كما تم منح شهادة تقدير خاصة للسفير/ أحمد الغمراوي (نائب وزير الخارجية المصري الأسبق)... وقد تناول الاجتماع العديد من القضايا الهامة منها حركة الترجمة على المستوى الدولي والمحلي، وتأسيس الجمعية المصرية للمترجمين واللغويين واستعراض المقترحات الخاصة بذلك وعرض التجارب الدولية والمحلية وسبل تفعيل ودعم حركة الترجمة في مصر.

هذا وسيتم نشر تقرير تفصيلي عن الاجتماع عبر رابط منتدى الجمعية المصرية للمترجمين واللغويين (http://arabswata.org/forums/forumdisplay.php?f=203)
http://www.arabswata.org/forums/uploaded/90_1168986085.jpg
المترجم الأستاذ أيمن السباعي يتسلم شهادة التكريم






أخي حسام الدين مصطفى


بعد التهنئة بتححق الاجتماع

لا يسعني إلا أن أقول :

نجحتم في الانتقال بالقوة إلى الفعل

وتحضرني هنا واقعة بعيدة الدلالة ,

حين كان كنيدي الرئيس بصدد إلقاء إحدى خطبه ,

حول ضرورة مساهمة كل الأمريكيين في البناء ,

قاطعه أحد الحضور بالتشكي من التهميش الذي يعانيه المواطن في هذا البلد ,

فما كان من الرئيس إلا أجابه سائلا : و ماذا قدمت أنتَ لهذا البلد .

هنيئا لكم بالإنجاز, ونعم المثال .

أخوك

محمد المهدي السقال

[ايمان حمد]

رااائـــع انت يا سفير الواتا بمصر
وكذلك احى ّ اعضاء السفارة والدبلوماسيين الذين يقومون بعملهم على اكمل وجه

اتمنى من الله ان يقوم باقى السفراء بأنشطه مماثله
بهذه الطريقة فقط ينشط الأعضاء وينمون الولاء وحب العمل المشترك

استاذ حسام

احسنت والى الامام دائما

تقديرى واحترامى سيدى