أعضاء جدد

[عبدالودود العمراني]

السلام عليكم،
سوف نعتمد على آلية بسيطة لضم أي عضو جديد لفرقنا.
مبدئيا، الفرق (أو الأفرقة) مفتوحة للجميع. ويجوز لأي عضو من الأعضاء المعتمدين إبداء عدم موافقته لضمّ عضو/ة جديد/ة يعتبر أنه/ها غير مؤهّل للعمل الجماعي ضمن ورشاتنا- في أجل لا يتجاوز 3 أيام من تاريخ تقدّم العضو/ة للفريق.
يمكن للعضو المعتمد الرافض للعضو/ة الجديد تبرير موقفه أو عدم تبريره، انطلاقاً من المبدأ الأصلي وهو الثقة المتبادلة بين أعضاء الفريق.
وعلى هذا الأساس، يمكن للمعترض أن ينشر اعتراضه هنا في الورشة أو أن يبعثه لي بصورة شخصية.
لاجتناب تكاثر المراسلات على المنتدى، لا فائدة من إبداء الموافقة، إذ يعتبر الصمت موافقة (السكوت علامة الرضا).

أعتبر أن هذه الآلية هامة، للتأكد من التناسق التام بين كافة أعضاء الفريق.

مع أجمل التحيات والسلام عليكم
عبدالودود
ملاحظة تنظيمية: بالنسبة للأخوات والإخوة المنخرطين في ورشات أخرى، يرجى الاطلاع على الورشة ذات الصلة والمشاركة حصراً في تلك التي اختير الانضمام إليها، والالتزام بالتعيينات حتى يكون عملنا شفافا ومنظماً، وهذا لاينفي الاطلاع على كل الورشات.

[عبدالودود العمراني]

بلغتني طلبات انضمام إلى فرقنا من الأخوات والإخوة التاليين:

- الأستاذة منى الشاذلي (عربية، انكليزية، إيطالية)
- الأستاذة سماح سليمان (انكليزية عربية)
- الطالبة عايدة اسماعيل محمود (ماجستير ترجمة)
-الأستاذ هاني عادل (مترجم ومحامي)

مع الملاحظة أن العاملين باللغة الفرنسية (مصدر أو مترجم إليها) لا زالوا قلائل.

إن عدم التعليق بالنفي، كما ورد في افتتاحية هذا المنتدى، يعتبر موافقة ضمنية. وتعتمد القائمة أعلاه يوم السبت 20/01/2007 .

والسلام عليكم،
عبدالودود

[muratavat]

الأستاذ الفاضل عبدالودود،
كيف الحال،
أنا لا أعرف أي من الأخوة المذكورين، وإذا ما رأيت فيهم الكفاءة الكافية للترجمة فأنا موافق.
وفي هذه الأثناء فأنا أعمل بجد على الورد فاست
أحترامي وتقديري

مراد عوض

[عبدالودود العمراني]

طلب الانضمام إلينا:
الأستاذ صلاح العمروسي، مترجم انكليزية عربية، وباحث في السياسة والاقتصاد.
للمزيد: http://www.arabswata.org/forums/showpost.php?p=31449&postcount=29

يتم البت في العضوية يوم السبت 20/01/2006 مساء.

مع الشكر للجميع
عبدالودود

[د.حمزة ثلجة]

أستاذنا الفاضل عبد الودود حفظه الله
ليس لدي أي مانع في انضمام من ترونه كفؤا وأعرف من القائمة السابقة الأستاذة سماح وهي مترجمة مجتهدة والقرار لكم
وخطر ببالي سؤال هل يمكننا اقتراح أسماء للانضمام ؟ أعرف مترجم مجتهد ونشيط يعمل باللغة الفرنسة
أرى أن لاذكر اسمه الآن ريثما أتاكد منكم من إمكانية اقتراح اسمه
مع أسمى التحيات
حمزة

[عبدالودود العمراني]

هذا من حسن أدبك ورفعة أخلاقك أخي د حمزة،
جعنا الله عند حسن الظن. تفضل يا أخي، والطيب لا يأتي إلا بالطيب.

------
طلب الانضمام إلينا:
المترجم ياسر أبو النور (تخصص إعلامية وتقنيات/دليل المستخدم)
الدكتور أحمد اللولو طبيب أسنان مترجم مستقل

يتم البت في العضوية مساء يوم الأحد أو صباح الأثنين.

دام فضلكم
مع التحية والاحترام
عبدالودود

[د.حمزة ثلجة]

هذا من حسن أدبك ورفعة أخلاقك أخي د حمزة،
جعنا الله عند حسن الظن. تفضل يا أخي، والطيب لا يأتي إلا بالطيب.
مع التحية والاحترام
عبدالودود

استاذنا الفاضل كلماتك وسام أعتز به :)
يحضرني الآن اسم الأخ نذير طيار وأظن أنه معروف بالنسبة للجميع ويمكن أن أوجه له دعوة باسم الفريق وإن أراد الانضمام فهذا خير وهكذا نساهم في زيادة أفراد الفريق ممن لديهم المعرفة بالفرنسية
وإن كان هناك مايمنعه من ذلك حاليا نتابع مسعانا بتطوير الفريق
ولدي اقتراح بخصوص المسرد الذي لم استطع حتى الآن معرفة مدخلاته النهائية كما أن هناك الكثير من المصطلحات التي تحتاج الاتفاق على صيغتها وأعتقد لو اعطينا هذا الجانب بعض الوقت فسنجني ثمرته فيما بعد وقد اقترحت اقتراحا في موضوع "وردفاست" وعلقت عليه الأستاذة ياسمين وأنا بانتظار توجيهاتكم وأرى أن الموافقة بالتعليق وبما أننا نؤسس لفريق متفاهم ستخدمنا أكثر حاليا من الموافقة بالسكوت:)

وبالنسبة للرفاق الجدد أقترح أن يتم انضمامهم بعد انتهاء المشروع الحالي لتجنب التشتت فالعدد كبير وقد تم تقاسم المشروع بشكل معقول بالنسبة لنا إلا إن كان هناك مشاريع أخرى ستسير بشكل متواز مع المشروع الحالي

فما رأيكم في هذا الخصوص

[عبدالودود العمراني]

السلام عليك،
أخي د جمزة،
من جملة المشاكل التي علينا معالجتها: كثرة المراسلات، فهي تشتت الأفكار والمجهود، وهذا السبب الذي جعلني أقترح عليكم طريقة الوافقة بالسكوت. لأن كل رسالة تتطلب رد، والردّ يأكل الوقت الثمين.. لا بأس على كلّ حال. أنا ذاهب إلى منتدى وردفاست للإجابة. بالنسبة للأعضاء الجدد، سيتولون مشاريع أخرى إن شاء الله، وردفاست انتهى أمره ولديه فريقه.
مع التحية
عبدالودود

[عبدالودود العمراني]

رأيي بخصوص الأخ العزيز نذير طيار،
أنا أرى أننا لا ندعو أحداً، فنحن المجموعة وعلى الفرد أن يقصد المجموعة، كما على الفرد أن يسلّم على المجموعة، كما على المتعلّم أن يأتي للعلم. وقصدي بالعلم هو عملنا الجماعي بدون شك.
هذا رأيي، وتبقى لكم كلّ الحرية في التصرف. فحتى إن التحق بنا الأخ نذير، فسيطلع على هذا.

نشرنا الإعلان عن الالتحاق في عدة أماكن على المنتديات، كما أرسل عامر آلاف الرسائل الالكترونية للإعلام. رأيي أن نرحّب بصدق بمن يقبل علينا، ولا نبحث عمن لا يبحث عنا أو لا يتجرأ على ذلك. والله أعلم.
مع أجمل التحيات
عبدالودود

[د.حمزة ثلجة]

رأيي بخصوص الأخ العزيز نذير طيار،
أنا أرى أننا لا ندعو أحداً، فنحن المجموعة وعلى الفرد أن يقصد المجموعة، كما على الفرد أن يسلّم على المجموعة، كما على المتعلّم أن يأتي للعلم. وقصدي بالعلم هو عملنا الجماعي بدون شك.
هذا رأيي، وتبقى لكم كلّ الحرية في التصرف. فحتى إن التحق بنا الأخ نذير، فسيطلع على هذا.

نشرنا الإعلان عن الالتحاق في عدة أماكن على المنتديات، كما أرسل عامر آلاف الرسائل الالكترونية للإعلام. رأيي أن نرحّب بصدق بمن يقبل علينا، ولا نبحث عمن لا يبحث عنا أو لا يتجرأ على ذلك. والله أعلم.
مع أجمل التحيات
عبدالودود
أستاذنا العزيز رأيك على الراس والعين :)
مع أسمى التحيات

[عبدالودود العمراني]

السلام عليكم أختي وإخوتي الكرام،
سقط عنّي سهواً منذ أيام إدراج أسماء أخويْنا :
الأستاذ محمد الشحيمي، إيطاليا
الأستاذ واصل أبو دمعة، سوريا.

والتزاماً بالآلية لن يصلهم الاعتماد الرسمي إلا بعد 3 أيام، للأسف، مع يقيني بسعة صدورهم.

فالأول أخ كريم، متمكّن في السوق الإيطالية وبآليات جودة العمل الترجمي منذ سنين
والثاني، آزرني وساندني منذ أول لحظة لإنشاء هذه الورشة المباركة.

يتم اعتمادهم ضمن الفريق يوم الثلاثاء 23/01/2001 إن شاء الله

مع أجمل التحيات.
عبد الودود

[عبدالودود العمراني]

السلام عليكم،
كما هو متّفق، بعثت إلى كلّ من الأخوات والإخوة التالية أسمائهم، دعوة رسمية للانضمام إلى فريق مشاريع الترجمة:
-الأستاذ صلاح العمروسي؛
-الأستاذ ياسر أبو النور؛
-الأستاذة سماح سليمان؛
-د. أحمد أبو اللولو؛
-الأستاذة منى الشاذلي؛
-الأستاذة عايدة اسماعيل محمود؛
الأستاذ هاني عادل.

وفي ما يلي نص الرسالة (مع التأنيث والتذكير حسب المخاطب)

الأخ والزميل العزيز
السلام عليكم،

نودّ شكرك على انضمامك إلى فريقنا، ونرجو أن تأخذ وتقدم للمجموعة الطيبة ما يخدم أولا وبالذات المصلحة العامة.
نحن زملاء في هذه المهنة الشريفة، واجتمعنا على النوايا الطيبة وإخلاص النية، نسأل الله تعالى أن يكون معنا.

رجاء تخصيص اليوم الأول إلى قراءة المشاركات في المنتدى، من دون المشاركة، مما سيسمح لك باستجماع أفكارك والإطلاع على ما هو موجود قبل المبادرة، كما ندعوك على وجه الخصوص إلى تصفح المنتديات الفرعية التالية:
- شؤون مالية؛
- شؤون تنظيمية
- أعضاء جدد

بارك الله فيك وبك ودمت أخاً عزيزاً

فرقة مشاريع الترجمة
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب

كلمة المرور للدخول إلى المنتدى الخاص: 369

_________________

تشير الساعة الآن إلى الثالثة ونصف صباحاً، ولم تعد لديّ طاقة للعمل. بقيت نية العمل بالنسبة للغد إن شاء الله:
أود إنشاء منتدى باسم: شؤون تنظيمية، أقترح فيه عليكم بعض النقاط التنظيمية الداخلية والخاصة بمجموعتنا، يطلع عليها الأعضاء الذين يلتحقون بنا الآن، ونتدارس فيها هذه التنظيمات، ثم نلتزم بها بعد إقرارها واعتمادها.

والسلام عليكم ورحمة الله
عبدالودود

[عبدالودود العمراني]

السلام عليكم،

- يوم الجمعة طلبت الانضمام إلينا الأخت الفاضلة د. رود، مترجمة مخضرمة،
نبت في انضمامها يوم الاثنين إن شاء الله
- يوم السبت طلب الانضمام إلينا الأخ الفاضل عبد القادر داروزي ، مترجم ومتخصص في الانكليزية وتعليمها.
نبت في انضمامه يوم الثلاثاء مساء إن شاء الله
- يوم الأحد طلب الانضمام إلينا الأخ الفاضل محمود الحيمي، مترجم ومدير مركز المنامة للترجمة.
- يوم الأحد طلب الانضمام إلينا الأخ الفاضل عبد الله علي، المترجم المخضرم.
نبت في انضمامها يوم الاربعاء إن شاء الله.
-يوم الأثنين، طلب الانضمام إلينا الأخ الفاضل صلاح فراج، المترجم تخصص تقني.
نبت في انضمامه يوم الخميس إن شاء الله
-نسيت إدراج اسم الأخ الكريم والمترجم الناشئ الطالب هاني بيرام. قد يكون مفيداً له الاحتكاك بكم، وقد يكون مفيداً لكم في البحث والتنضيد. طلب الانضمام منذ يوم الجمعة، والمفروض أن أجيبه اليوم الأثنين. سأفعل ذلك إن شاء الله في آخر اليوم إلا إذا صدر ما يخالف ذلك.
مع التحية

أخوكم عبدالودود

[عبدالودود العمراني]

السلام عليكم،
اليوم الأثنين، تم بعث الدعوة الرسمية إلى د. رود.
وعليه وجب الإعلام
عبدالودود

[د. رود]

تحياتي لكم جميعا،

تلقيت الدعوة و لكم جزيل الشكر، وأرجوأن أكون عند حسن ظنكم،وأن يقدرني الله أن أقدم مايفيد.

أحببت إخباركم أخي الكريم عبد الودود بأنني سأسافر إلى أهلي في سورية 25/1ــ8/2 ولمدة أسبوعين وسأحاول قدر المستطاع التواصل والمتابعة معكم، من هناك

وأستودعكم الله الذي لاتضيع ودائعه.

أرجو دعاءكم.

[ياسر أبو النور]

أستاذي الفاضل الأستاذ عبد الودود
الأخوة الزملاء في هذا الفريق العملاق في طيب خواطره قبل ان يكون عملاقا في خبراته
أسجل لكم أسمى تحياتي ، وعلى بركة الله ابدأ معكم العمل في هذه المشاريع والذي أرجو أن يكتب في ميزان حسناتنا يوم أن نلقى الله
وإتباعا لتعليمات أستاذنا عبد الودود سيكون اليوم الأول لي للإطلاع فقط واستجماع الأفكار
واعتذر عن التأخير في المشاركة لخطا فني جعل الدعوة تأتي لي بصيغة لم افهمها ومشكورا أرسل الأستاذ عبد الودود رسالة أخرى .جزاه الله كل الخير
وشكرا لكم

[عبدالودود العمراني]

السلام عليكم،
بتاريخ اليوم الخميس 25/01/2007 تم إرسال دعوات الانضمام الرسمية إلى الإخوة الأساتذة:
-محمود الحيمي؛
-واصل أبو دمعة؛
-نذير طيار؛
-عبد الله علي؛
-صلاح فراج.

نرحب بهم جميعاً بين ظهرانيا، وننتظر مداخلاتهم غداً إن شاء الله.

والسلام عليكم
عبدالودود

[عبدالودود العمراني]

أخواتي وإخوتي الزملاء الكرام،
السلام عليكم
وصلتني رسالة من د رود طلبت مني فيها كلمة المرور إلى منتدانا، وأظن أنها 1958 فهذا ما قلته لها، لأني شخصيا أدخل من دون كلمة مرور. فإن كانت غير ذلك هل منكم من يتفضل ويرسل لها كلمة المرور على بريدها مشكورا.

أحيطك علما أيضا أني توصلت برسائل من الدكتور أحمد اللولو الراغب في الالتحاق وهو أيضا يحتاج كلمة المرور الجديدة، وكذلك من الأستاذ صلاح فراج والأستاذ هاني عادل. فليتكم ترسلون لهم أيضاً كلمة المرور.
وقد وصلتني عبر البريد أيضا جملة من الطلبات الأخرى، لم أرد عليها بعد، لأني أرى أن نوقف التوسع في الوقت الحالي حتى نرتب البيت داخليا.

شكرا على مساعدتكم، وإن كان أحدكم يعترض على بعض الترشحات المذكورة أعلاه، يرجى إبلاغي بذلك.
والسلام عليكم
عبدالودود

[ياسمين مسلم]

السلام عليكم
الأستاذ الكريم/ عبد الودود العمراني
قمت منذ قليل بمراسلة الأساتذة الأفاضل: صلاح فراج ; هانى عادل ; د.أحمد اللولو ; د. رود
بالرسالة التالية:
----------------------------------
السلام عليكم
الأساتذة الأفاضل

كلمة مرور "منتدى فريق الأستاذ عبد الودود العمراني" هي:
1955

أسأل الله أن يوفقنا وإياكم لما يحبه ويرضاه
----------------------------------

[هانى عادل]

السلام عليكم
عدت الي بيتي بين اخوتي
تحياتي للجميع

[د.أحمد اللولو]

السلام عليكم
تحية محبة للأستاذ عبد الودود و جميع أعضاء الفريق
أجدد الولاء و الرغبة في العمل لما فيه منفعة هذا الفريق و الأمة الإسلامية.

أخوكم الدكتور أحمد اللولو

[عبدالودود العمراني]

السلام عليكم،
مرحبا بكم في بيتكم الخاص إخوتي الأحبة. لديّ هذه الأيام كمّ ضخم من الأعمال والمشاغل، أرجو أن يتسع صدركم بضعة أيام حتى أتمكن من التفرغ أكثر لأعمالنا.
وعلى سبيل الإعلام، أظنكم قد اطلعتم على الورشتين العاملتين كخليتيْ نحل ما شاء الله: وهي وردفاست والنظام الشامل لترتيب المعارف.
الأولى متعطلة شيئا ما هذه الأيام لأن د حمزة ثلجة يقاسي من وعكة صحية وهو والحمد لله يتماثل للبشفاء، وندعو له بالصحة والسلامة، كما أن الأخ مراد عوض لا يرد كثيراً ولعله مشغول.
وقد نرى إن لزم الأمر تعيين أحد الإخوة المتقدمين لمساندة العمل، وأنتظر رأي الإخوة المكلفين بالعمل ورأي الأستاذة ياسمين مسلم.
أما الورشة الأخرى، فيبدو أن الأعمال تتقدم، وقد نراجع الأخوات والإخوة الكرام بداية الأسبوع القادم لنرى أين وصلنا.

في الانتظار لكم مني أجمل التحيات
أخوكم عبدالودود

[ياسمين مسلم]

السلام عليكم
الأخ الكريم د. أحمد اللولو
الأخ الكريم أ. هاني عادل

مرحبا بكم من جديد

وفي انتظار قدوم الأستاذ صلاح فراج

أما عن الانضمام لورشة وردفاست، وما دام هذا رأي أستاذنا الكريم عبد الودود
فاسمحوا لي أن أرتب بعض الأفكار والأمور قليلا بهذا الصدد مع كل من الدكتور حمزة والأستاذ مراد، وسأخبركم إن شاء الله بما ننتهي إليه، مع بداية الأسبوع القادم بحول الله.

بارك الله فيكم وجزاكم خير الجزاء
أختكم ياسمين مسلم