ندوة الجمعية الدولية في الأردن .. نجاح بكل المقاييس!!

[طه خضر]

لم تكن الندوة والأمسية الواتاويّة في عمان أمسية عاديّة؛ فقد حـَقَّ لنا وبجدارة أن نطلق عليها أنها تظاهرة لم تشهد الجمعيّة مثلها من قبل، ونحن هنا لا نبالغ نظرًا لأهمية وعدد المواضيع والقضايا الترجميّة والمهنيّة والفكريّة الهائلة التي تمت مناقشتها فيها, ناهيك عن غيرها مما تم نقاشه في اجتماع لم يتجاوز وقته الثلاث ساعات!!

فقد احتضن اتحاد الكتاب الأردنيين مشكورا الأمسية والندوة الواتويّة الأولى لهذه السنة 2009 في العاصمة الأردنيّة عمان، وعندما نقول الندوة الأولى فذلك نابع من تفاؤلنا وثقتنا بأنفسنا وبالجمعية ودورها الريادي البناء، إذ أن هذا الاجتماع الذي تميز بعدد كبير من الحضور هو عبارة اجتماع تحضيري لاجتماعات أخرى لاحقة ونشاطات واتاويّة مهمة ستشهدها العاصمة عمان خلال هذه السنة، يتخللها وضع حجر الأساس لبداية تعاون ثقافي وترجمي بين الجمعية الدولية للغويين والمترجمين العرب واتحاد الكتاب الأردنيين سيتم افتتاحه بعون الله في وقت لاحق بدورات تقنيّة وتدريبيّة على استخدام الحاسوب والإنترنت ستعقده واتا في مقر الاتحاد.

ابتدأت الندوة الواتاويّة في تمام الساعة الخامسة مساء حيث قـُسمت لجلستين أشرف على إدارة الجلسة الأولى منها الدكتور عادل عزام سقف الحيط حيث استعرض وبكلمة موجزة مسيرة الجمعيّة ومؤسسها الأستاذ عامر العظم والذي قام بدوره بعد ذلك بتقديم إيجاز واف عن الجمعيّة و الإنجازات التي حققتها في فترة قياسيّة لم تتعد الـست سنوات والتي تكاد تكون معجزة, أكد فيها الفعل والعمل الدؤوبين أن الجهد المتواصل والسهر يحقق ما قد يعجز عن تحقيقه صاحب العزم والجـَلـَد من البشر، وتناول في معرض حديثه مشاريع الجمعيّة التي حققتها وتحقق معها من النجاح ما شهد له القريب والبعيد، حيث استعرض مما استعرضه الدور التوعوي الذي تقوم به وكالة واتا للأنباء، وتحدث عن الثورة الرقميّة التي أحدثتها الجمعيّة بافتتاح مركز واتا الصوتي الذي يقام به أمسيات يومية ترجمية وشعرية وثقافية والذي شهد أول الأمسيات من نوعها على القارة السابعة في الوطن العربي.

تحدث بعد ذلك الدكتور سليمان العباس رئيس الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين التطبيقين حيث أشاد بدور واتا وشهد لها بانها حققت في الفضاء الرقمي ما عجزت الجمعيات على الأرض عن تحقيق البعض منه، وأعقب ذلك مداخلة عبر الهاتف من السعوديّة حيث ألقى الأستاذ الواتاويّ الشاعر ياسر طويش قصيدة عصماء تحدث فيها عن الجمعيّة ورئيسها وأعضاءها واستعرض واتا من وجهة نظر شاعر يرى فيها وطنه الذي لا تغيب عنه الشمس حتى تشرق من جديد، وتكلم بعد ذلك نخبة من المترجمين والمترجمات أبرزهم الأستاذة لانا فيصل عزت والأستاذ الدكتور رابح العوبي أستاذ النقد في جامعة عنابة في الجزائر والأستاذ الواتاوي أديب القصراوي والأستاذة هالة خصيب حيث استعرضوا في حديثهم ومداخلاتهم أبرز المشاكل التي تواجه المترجم بداية من دراسته ومرورا بالمتطفلين على مهنة الترجمة وانتهاء بأبرز المشاكل المهنيّة التي قد يعاني منها، ثم اُختتمت الجلسة الأولى وابتدأت الجلسة الأدبية التي أدارها الأستاذ طه خضر و التي كانت ثرية بحضور الشاعر الأستاذ أحمد نمر الخطيب في مفاجأة لم يُعلن عنها إلا وصوله لحضور الأمسية والذي كان مفاجأة رائعة للجميع.

تكلم الأستاذ طه خضر وذكر بالدورة التقنيّة التي ستعقدها واتا في مقر الاتحاد، وألقى الأستاذ أحمد نمر الخطيب قصيدة مميّزة، وتبعته الشاعرة الواتاويّة الشابّة لينا اسماعيل مطاوع بجزء من مطولتها الجديدة التي تجاوزت الــ 600 بيت.

ختامًا وجب علينا أن نشير إلى الكم الهائل من الثناء الذي حصلت عليه الجمعية من أهل الاختصاص والإشادة الكبيرة بما حققته في فترة هي قياسيّة، و كذلك وجب على الجمعية التوجه بالشكر الجزيل لاتحاد الكتاب الأردنيين متمثلا في شخص رئيسه الأستاذ الدكتور: صادق جودة وهيئته الإداريّة على ما قدموه من تسهيلات وحسن ضيافة ساهمت بقوة في نجاح الاجتماع.


* سيتم نشر صور الاجتماع تباعًا أسفل هذا التقرير .

[طه خضر]

http://www.wata.cc/forums/imgcache/9002.imgcache.jpg (http://www.wata.cc/forums/imgcache/9002.imgcache.jpg)
يسار الصورة الأساتذة عامر العظم وعادل عزام وطه خضر.
http://www.wata.cc/forums/imgcache/9003.imgcache.jpg (http://www.wata.cc/forums/imgcache/9003.imgcache.jpg)
الدكتور سليمان العباس والأستاذ عامر العظم.

[طه خضر]

http://www.wata.cc/forums/imgcache/9004.imgcache.jpg (http://www.wata.cc/forums/imgcache/9004.imgcache.jpg)
الأستاذة لانا عزت، عامر العظم، عادل عزام، طه خضر.
http://www.wata.cc/forums/imgcache/9005.imgcache.jpg (http://www.wata.cc/forums/imgcache/9005.imgcache.jpg)

[طه خضر]

http://www.wata.cc/forums/imgcache/9006.imgcache.jpg (http://www.wata.cc/forums/imgcache/9006.imgcache.jpg)

الدكتور رابح العوبي من الجزائر يلقي مداخلته.


http://www.wata.cc/forums/imgcache/9007.imgcache.jpg (http://www.wata.cc/forums/imgcache/9007.imgcache.jpg)

[طه خضر]

http://www.wata.cc/forums/imgcache/9008.imgcache.jpg (http://www.wata.cc/forums/imgcache/9008.imgcache.jpg)

الأستاذ أديب القصراوي يلقي مداخلته.

http://www.wata.cc/forums/imgcache/9009.imgcache.jpg (http://www.wata.cc/forums/imgcache/9009.imgcache.jpg)


الواتاوية هالة خصيب تلقي مداخلتها.

[طه خضر]

http://www.wata.cc/forums/imgcache/9010.imgcache.jpg (http://www.wata.cc/forums/imgcache/9010.imgcache.jpg)

الشاعرة الشابة لينا اسماعيل مطاوع والأستاذ أحمد نمر الخطيب.

http://www.wata.cc/forums/imgcache/9011.imgcache.jpg (http://www.wata.cc/forums/imgcache/9011.imgcache.jpg)

[طه خضر]

[align=center]http://www.wata.cc/forums/imgcache/9012.imgcache.jpg (http://www.wata.cc/forums/imgcache/9012.imgcache.jpg)
http://www.wata.cc/forums/imgcache/9018.imgcache.jpg (http://www.wata.cc/forums/imgcache/9018.imgcache.jpg)

[طه خضر]

http://www.wata.cc/forums/imgcache/9014.imgcache.jpg (http://www.wata.cc/forums/imgcache/9014.imgcache.jpg)


http://www.wata.cc/forums/imgcache/9015.imgcache.jpg (http://www.wata.cc/forums/imgcache/9015.imgcache.jpg)

[طه خضر]

http://www.wata.cc/forums/imgcache/9016.imgcache.jpg (http://www.wata.cc/forums/imgcache/9016.imgcache.jpg)


http://www.wata.cc/forums/imgcache/9017.imgcache.jpg (http://www.wata.cc/forums/imgcache/9017.imgcache.jpg)

[طه خضر]

http://www.wata.cc/forums/imgcache/9019.imgcache.jpg (http://www.wata.cc/forums/imgcache/9019.imgcache.jpg)


الأستاذ الصحفي شادي دودين.


http://www.wata.cc/forums/imgcache/9020.imgcache.jpg (http://www.wata.cc/forums/imgcache/9020.imgcache.jpg)

جانب من الحضور.

[طه خضر]

http://www.wata.cc/forums/imgcache/9021.imgcache.jpg (http://www.wata.cc/forums/imgcache/9021.imgcache.jpg)


http://www.wata.cc/forums/imgcache/9022.imgcache.jpg (http://www.wata.cc/forums/imgcache/9022.imgcache.jpg)

[طه خضر]

http://www.wata.cc/forums/imgcache/9023.imgcache.jpg (http://www.wata.cc/forums/imgcache/9023.imgcache.jpg)

الأستاذ أبو مسلم العرابلي والدكتور صلاح أبو الرب.

http://www.wata.cc/forums/imgcache/9024.imgcache.jpg (http://www.wata.cc/forums/imgcache/9024.imgcache.jpg)

الأستاذين عامر العظم وعبد الرؤوف عدوان.

[طه خضر]

http://www.wata.cc/forums/imgcache/9025.imgcache.jpg (http://www.wata.cc/forums/imgcache/9025.imgcache.jpg)

طه خضر والأستاذين الخطيب وعدوان.

http://www.wata.cc/forums/imgcache/9026.imgcache.jpg (http://www.wata.cc/forums/imgcache/9026.imgcache.jpg)

محمد فائق البرغوثي وحوار مع الأستاذين عدوان والخطيب .

[طه خضر]

http://www.wata.cc/forums/imgcache/9027.imgcache.jpg (http://www.wata.cc/forums/imgcache/9027.imgcache.jpg)

رئيس الجمعيّة والأستاذ محمد خلف الرشدان.

http://www.wata.cc/forums/imgcache/9028.imgcache.jpg (http://www.wata.cc/forums/imgcache/9028.imgcache.jpg)


رئيس الجمعيّة والكاتب العربي محمد أسعد بيوض التميمي.

[طه خضر]

http://www.wata.cc/forums/imgcache/9029.imgcache.jpg (http://www.wata.cc/forums/imgcache/9029.imgcache.jpg)


http://www.wata.cc/forums/imgcache/9030.imgcache.jpg (http://www.wata.cc/forums/imgcache/9030.imgcache.jpg)

[طه خضر]

http://www.wata.cc/forums/imgcache/9031.imgcache.jpg (http://www.wata.cc/forums/imgcache/9031.imgcache.jpg)
http://www.wata.cc/forums/imgcache/9032.imgcache.jpg (http://www.wata.cc/forums/imgcache/9032.imgcache.jpg)

[طه خضر]

http://www.wata.cc/forums/imgcache/9033.imgcache.jpg (http://www.wata.cc/forums/imgcache/9033.imgcache.jpg)


http://www.wata.cc/forums/imgcache/9034.imgcache.jpg (http://www.wata.cc/forums/imgcache/9034.imgcache.jpg)



صورة جماعية للثلة الواتاويّة في الندوة.

[د. محمد اسحق الريفي]

أخي الأستاذ طه خضر،

أشكرك على منحي هذه الفرصة الطيبة للتعرف على كثير من الإخوة أعضاء واتا الطيبين.

أسأل الله العظيم أن يجزيكم خيرا على جهودكم التي بذلتموها وأوقاتكم التي قضيتموها في إنجاح هذا النشاط الرائع.

منور كثيرا أنت يا أستاذ طه!

تحية مضيئة

[مقبوله عبد الحليم]

مبارك نجاحكم ونجاح واتا بكم

الى الأمام

لكم الورد من فلسطين الصمود

[مي ابو سلطان]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ، اشكر الاستاذ طه خضر على جهوده التي بذلها لانجاح هذا اللقاء و كل من ساهم معه، حيث سعدت جدا بلقائه و بلقاء الاستاذ عامر العظم و الاستاذ عادل سقف الحيط و الاستاذ سليمان العباس و الاستاذة لانا التي تمنيت ان اخطو خطاها، و غيرهم من الجمع الغفير، و كنت اتمنى ان اتحدث مع كل واحد منكم لكن ظروف اجبرتني على المغادرة بشكل فجائي دون ان تسنح لي فرصة حضور القسم الثاني من الندوة، و قد افرحني و انا اقرا عن نجاح هذه الندوة و التي آمل ان تنعقد دائما و بشكل دوري هنا في عمان.

[أحمد الفهد]

تهانينا للجميع.. في الأردن وكل مكان من العالم.
شكرا لك أستاذ طه خضر على الأخبار والصور الجميلة.
وأهنئك على نجاح جهودك وجهود الإخوة الذين شاركوا معك في ترتيب وإدارة وإنجاح هذا اللقاء.
مع أصدق تمنياتي بالنجاح الدائم،
أحمد الفهد

[ابراهيم ابويه]

السلام عليكم.
كم كانت فرحتنا كبيرة ونحن نتصفح هذه الأخبار الآتية من الأردن وهذه الصور الجميلة التي وثقت للنشاط الواتاوي.هكذا نريد أن تكون لقاءاتنا دوما مشعة بالحضور البهي ومفعمة بالحب والعمل النبيل.
شكرا للأستاذ طه خضر على جهوده الحثيثة.
ابراهيم ابويه/مدير المتابعة والتنفيذ.

[جمال الأحمر]

هنيئا لكم ولنا جميعا هذا النجاح.
وشكرا للأستاذ طه الذي عرفنا على هذا الجمع الكريم، وزادنا معرفة أعمق بمن نعرفهم.
أسأل الله أن يجعل لجمعيتنا كل يوم نجاحا.
تحية أندلسية لكل من حضر، ولكل من شارك، وإلى عريس الحفل الأستاذ عامر العظم. دون أن أنسى أصحاب العريس...السلام عليكم.

[ناصر محمود الحريري]

نيارك لكم هذه التظاهرة الثقافية الناجحة في أحضان عمان المملكة الأردنية الهاشمية
والواعدة بالمزيد من المهرجانات الثقافية على مستوى الوطن العربي إن شاء الله
كما وأشكرك أخي طه أن عرفتنا عن كثب على وجوه مشرقة نكن لها كل المحبة والإحترام
ولا نعرفها إلا من خلال كتاباتهم
وبذلك فقد أتيحت لنا فرصة حضور هذا الكرنفال الجميل

[د.مسلم المياح]

شكرا للاستاذ طه خضر على احاطتنا بنشاط الجمعية في عمان وتقريبه الزمان والمكان بالصورة والكلمة وتعرفنا على بعض اعضاء الجمعية المتميزين

[محمد أكراد الورايني]

طوبى للجمعية الدولية للغويين والمترجمين العرب ولرجالاتها , مبروك هذا النجاح الكبير على أرض الأردن
الشقيق, وشكرا للأخ طه خضر على هذه التغطية الشاملة, المعززة بالصور التي تعرفنا من خلالها على
ثلة من إخواننا المبدعين, الذين نحبهم ونكن لهم كل التقدير, رجائي أن تتكرر مثل هذه التظاهرات في
كل وقت وحين.

[حسن سباق]

شهدت الندوة الأردنية الواتوية إبداع الشعراء والمفكرين والكتاب
وهنا نشهد إبداع طه خضر في هذا العرض الجميل
كم تاقت النفس أن تكون هناك برغم حضور الروح
طه خضر
شكراً لك وأبلغ كل من نشط في هذا النشاط شكري وتحيتي
وأطيب الأمنيات للجميع وأخلص الدعوات

[عز الدين بن محمد الغزاوي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
أخي الأستاذ طه خضر، شكرا على المتابعة لهذا اللقاء الرائع بجميع المقاييس بالمملكة الأردنية الشقيقة و إذ نهنئ الأستاذ عامر العظم على هذه المنجزات العظيمة نهنئ أنفسنا بتموضعنا و نحن في واتا قبلة التألق و الإبداع.
مزيدا من المؤتمرات و اللقاءات الرائدة و التي تقول للعالم
" هذه واتا تنشر العلم و السلام = فمرحبا بأخوة الصدق و الوئام "
كل مؤتمر و كل أعضاء واتا بألف خير / عز الدين الغزاوي.

[الحاج بونيف]

هنيئا لكم بالنجاح الباهر في هذا التجمع التاريخي الواتاوي العظيم.
وكل الشكر للأخ الفاضل طه خضر على نقل الوقائع مصورة، وبالتعليق الأجمل.
ونتمنى أن ينجح لقاؤنا غدا في الجزائر

[مصطفى عودة]

اطيب الاماني مع العمل والدعاء لكم بالموفقية الدائمة.

هل من كتابة حول ما دار في اللقاء؟؟

[علي حسن القرمة]

لا شك في أن العلم ينير كل ظلام، فالشكر والتقدير للقناديل التي حضرت الندوة الأمسية التظاهرة الواتاوية في عمان، سواء شخصياً (مساعداً مشاركاً قائلاً أو مستمعاً)، أو حاضراً عن بعد بفكره وبقلبه متمنياً لو كان هناك، والنجاح كان جميلاً، وأجمل منه كان شعورنا به، فتهانينا، وإنها لخطوة (قفزة) مباركة إلى الأمام.

التحيات والشكر والتقدير لما كنت أتوقعه من بالغ الإهتمام والإخاء والمشاركة والإحتضان الذي حظيت به واتانا العزيزة من إخوتنا الأفاضل في إتحاد الكتاب الأردنيين، سدد الله خطاهم.

وسلمت يا أخي وأستاذي طه خضر (ومن تفضل بالمساعدة معك)، على ما بذلتموه من جهود فعَّالة في الإعداد لهذه الندوة (قبل وأثناء وبعد)، وهي الندوة التي نجحت بجهود المخلصين.

[كمال دليل الصقلي]

الشكر موصول للأخ طه خضر لنقله تفاصيل هذا اللقاء الواتاوي الذي كان ولا شك ناجحا بحضور أسماء وازنة ،وعلى رأسها الأستاذ عامر العظم.
مزيدا من التألق والتوهج لكل الواتاويين (ات) بالأردن الشقيق.
مودتي.

[خميس لطفي]

مبارك هذا النجاح الكبير
ليتنا كنا معكم !

[ابراهيم عقيل ابراهيم مادبو]

أسأل الله أن تعم ندوات واتا كل الأقطار العربية، أن نرى واتا في كل محفل، والشكر للأخ طه خضر على النشر ، والتهنئة الخالصة للأستاذ عامر العظم وكل الأعضاء

[شوقي بن حاج]

مبارك لنا ولكم النجاح الباهر للإجتماع
ونجاح التلاقي الأرضي بين ثلة من المترجمين واللغويين الوتاويين
على أننا ننتظر لقاء الجزائر يوم غد بولاية الأغواط الجزائرية
نتمنى لهم النجاح الباهر

[زاهية بنت البحر]

مبارك نجاح الاجتماع والشكر للأستاذ طه خضر على هذه الرسالة الرائعة
بارك الله بكم جميعا وحقق لواتا النجاح الدائم

[مالكة عسال]

قاعة باذخة
جمهور بهي
لقاء ناجح
أحييك أيها المبدع طه خضر على هذا الخبر العظيم ،
أهنئ كل من تكبد عناء هذه اللمة الرائعة خدمة لواتا
ومبدعيها وإبداعها ...
مبروك لهذا العرس البهي وألف تهنية
تقديري

http://www.wata.cc/forums/imgcache/9080.imgcache.gif

[رولا حسين]

كـــــانت ندوة رائعــــة ،
وكــــان الحشـــــد الواتوي رهــــيباً :)
كــــلمات ومداخـــلات راقية ، أداء واثق ، ود وانســــجام لا مثــــيل له ،
ســـــعدتُ فعــــلاً بتواجــــدي بينكــــم ضــــيفة ، وصاحــــبة المكــــان :)
ولكــــم هـــــو شــــعور رائع ، أن تشــــعر بالانتمــــاء إلى مــــن هــــم معـــك وحـــولك ، قــــبل أي شــــيء..

شــــــكــــرا للأســـــتاذ عــــامـــر عــــلى تجــــميعـــنا ،
وكــــل الشـــكر للأســـــتاذ طه خضــــر عـــــلى تعــــبه وعــــمله المتواصــــل لإنجاح ذاك الاجـــــتماع ، والظــــهور بأجــــمل الصــــور .. وأهـــــم شيء شـــكراً له على التوصــــيلة بعـــد نهــــاية الاجـــتماع :)

وكــــل الود لكـــل الواتويين والواتويات ،
ســـــعدتُ جداً بلقائكم

لكــــم مني كــــل الاحـــــترام

[كاظم عبد الحسين عباس]

بسم الله الرحمن الرحيم
انتم اهل لكل فلاح ونجاح
سنحتفظ بهذا المسار في مقل العيون عنوان حبور وبهجه
شكرا للبطل طه خضر على هذه التحفه من الصور الرائعه
الف مبارك ولكم باقة عطرة من التهاني يا ابناء وبناة مجد الامة الجديد