المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : *مجموعة مصطلحات الأمم المتحدة الأساسية في مجالَيْ الحوكمة والإدارة العامة*


عبد الحفيظ جباري
20/07/2009, 01:22 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يسرني موافاتكم بهذا العمل الموجود على الرابط الآتي :

*مجموعة مصطلحات الأمم المتحدة الأساسية في مجالَيْ الحوكمة والإدارة العامة*

http://unpan1.un.org/intradoc/groups/public/documents/un/unpan025251.pdf

والسلام عليكم
عليان محمود عليان
20/07/2009, 02:09 PM
اشكرك على هذا الجهد ولكن اعتقد ان هنا بعض المصطلحات قد استخدمت اشتقاقات لغوية عربية لا تتفق القصد
مثال : management حيث ترجمت اكثر من مرة على انها تنظيم علما انه بعد ذلك ترجمت بادارة ، وكذلك مصطلج goverence : ترجمت حوكمة واعتقد انها بعيدة الى حد ما عن المقصود . هذه امثلة ارجو اعادة النظر في الترجمة
تحياتي اليك
عليان محمود عليان
عبد الحفيظ جباري
27/07/2009, 02:02 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكرا للأستاذ عليان محمود عليان على اهتمامه. بالمناسبة أحيلكم إلى هذا الرابط الذي يجيب على واحد من أسئلتكم أدناه :
*المصطلحات الصادرة عن المجمع

http://www.majma.org.jo/concepts.htm

والسلام عليكم
زين الدين عابد الشلالده
29/08/2009, 09:54 AM
نسأل الله أن يمنحكم من النعمة تمامها، ومن الرحمة شمولها، ومن العافية دوامها، ومن العيش أرغده، ومن العمر أسعده، ومن الإحسان أتمّه، ومن العمل أصلحه، ومن العلم أنفعه.
حقيقة يا أخ عبد الجبار مسرد ممتاز, انتفعنا به,حيث أعدُّ دراسة في هذا المجال, نرحب بما لديكم في هذا المجال
وأعلق على تعليق أحد الأخوة بخصوص الحوكمة بأن هذا المصطلح دارج اليوم ومرادفه بالانجليزية Corporate Governance

الحوكمة
" GOVERNANCE ":mh78:

الحوكمة هى مجموعة من القوانين والنظم والقرارات التى تهدف إلى تحقيق الجودة والتميز فى الأداء عن طريق اختيار الأساليب المناسبة والفعالة لتحقيق خطط وأهداف الشركة
وبمعنى أخر فان الحوكمة تعنى النظام أي وجود نظم تحكم العلاقات بين الأطراف الأساسية التى تؤثر فى الأداء ، كما تشمل مقومات تقوية المؤسسة على المدى البعيد وتحديد المسئول والمسئولية
هذا فيما يتعلق بقطاع الأعمال
أما حين نتحدث عن الحكم بالمنظور السياسي فهناك مصطلح مرادف هو الحكم الصالح (الرشيد) وبالانجليزية Good Governance
شكرا للجميع مع التحيات