المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : Family


مبارك أحمد عبد الهادي
29/07/2009, 10:57 AM
grandmother جدة
grandfather جد
parents والدين
mother أم
father أب
grandson حفيد
sister أخت
brother أخ
son ابن
daughter ابنة
aunt عمة أو خالة
uncle عم أو خال
cousin ابن أو ابنة العم او الخال أو العمة أو الخالة
nephew ابن الأخ أو ابن الأخت
niece ابنة الأخ أو ابنة الأخت
mother-in- law أم الزوج أو أم الزوجة
father-in-law أب الزوج أو أب الزوجة
sister-in-law أخت الزوج أو الزوجة
brother-in-law أخ الزوج أو الزوجة
niece ابنة الأخ او الأخت
nephew ابن الأخ او الاخت
husbandزوج
wife زوجة
married متزوج أو متزوجة
remarried متزوج للمرة الثانية
divorced مطلق أو مطلقة
widow أرملة
Widower أرمل
stepfather زوج أم
stepmother زوجة أب
half brother أخ غير شقيق
half sister أخت غير شقيقة
stepsister أخت من زوج الأم أو زوجة الأب
stepbrother أخ من زوج الأم او زوجة الأب
الاخضر ناجي
30/07/2009, 01:01 PM
شكرا اخي الكريم على الموضوع :mh09:
عبد الحميد عويس 30
02/09/2009, 04:41 PM
والله روعة الروعه مبارك دمتم بخير
نبيل حميد طه الخفاجي
17/11/2009, 03:18 PM
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الأخ مبارك أحمد عبد الهادي حياك الله وجزاك الله خير عن هذه المشاركة القيمة واود أن أضيف هذه الأضافة وأرجو أن تتقبلها بصدر رحب
للأبتعاد عن اللبس في ترجمة الخال او الخالة الى ألأنكليزية واللذان يشتركان مع العم والعمة بتفس الكلمات aunt, uncle
قـــــد نسبق هذه الكلمات unt, uncle بـي Maternal ,Paternal لتتضح صلة القربى من الأب او من الأم عند الترجمة مثلا

his maternal uncle خــــــاله

شكرا جزيلا لـك أخي

أخوك / المترجم نبيل الخفـاجي
مبارك أحمد عبد الهادي
05/12/2009, 08:43 AM
أحسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسنت يا رائع ولك مني مليار تحية
أم سلمى
29/01/2010, 08:24 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزاك الله خيرا
ولقد ذكرنى عنوان الموضوع بفكرة كنا نفذتها وتلامذنى عندما اقترحت عليهم عمل مشروعWords Families والفكرة باختصار أن نقوم بطرح كلمة مثل school وجمع كل المفردات المتعلقة بها وعمل diagram تكون الكلمة عنوان العائلة فى مركز المخطط ونرسم حولها بقية الكلمات، فكانت فكرة رائعة تم من خلالها ربط الكلمات ببعضهاوقد فعلتها بالفعل هنا (http://www.al3ez.net/vb/showthread.php?t=26434) وحصلنا نتائج طيبة
فما رأيكم بمحاولة احياء الفكرة مرة أخرى فى واتا؟.
وأيضا ذكرنى بموضوع طريف قرأته ثم نقلته هنا (http://www.al3ez.net/vb/showthread.php?t=28689&highlight=word+family)
مبارك أحمد عبد الهادي
30/01/2010, 08:25 AM
أشكرك كثيرا أختي أم سلمى على أفكارك النيرة و هي أفكار المدرس الناجح الذي يشحذ طلابه المعلومة و لا يكون الطالب متلقي و ذو دور سلبي.