من منكم سمع بكنمة (المُدَرْبي) وما معناها؟

[منذر أبو هواش]

الأخوة الأعزاء،

من منكم سمع بكلمة (المُدَرْبي) وما معناها؟

شكر خاص سلفا لكل منكم، ودمتم،

منذر أبو هواش

[الدكتورمروان الجاسمي الظفيري]

ليتك ياأخي الحبيب الباحث اللبيب منذرا

تضعها لنا :

ضمن سياقها الذي وردت به

لعلّ ذلك يساعدنا في فهم معناها

وشكرا

[منذر أبو هواش]

إنه لغز وليس سؤالا :)
أخي الحبيب الدكتور مروان،

الحقيقة هي أن سؤالي لم يكن سؤالا، وإنما هو أحجية (لغز أو فزورة)، وذلك لأن الإجابة موجودة لدي، وأنا أسأل عن شيء أعرفه، لكنني أحببت أن أشارك الزملاء في هذه المعلومة عن طريق إثارة فضولهم (على طريقة أخينا الأستاذ غالب يسن :) ). ولذلك أعتذر عن إيراد هذه الكلمة في أي سياق، لأن أي إشارة بسيطة إليها قد يكون من شأنها أن تكشف المعنى الذي في بطن السائل! :)

المفتاح إلى هذه الكلمة التي يستخدمها أهل البوادي، هو النظر إلى حروفها والعودة إلى الاشتقاقات المحتملة، ومن أجل تسهيل الأمر أقول: المُدَرْبي إسم فاعل من دَربى يدَربي ... فما هو معنى يُدَرْبي في اللغة العربية؟ ... وما هو المُدَرْبي؟!!! :)

لا أظن أن التوصل إلى حل هذا اللغز يصعب على لغوي باحث منقب ...!

وشكرا لمتابعتكم،

منذر أبو هواش

[غالب ياسين]

هل هو قصاص الاثر؟؟
متتبع الاثر ؟:)

[نواف البيضاني]

استاذي الفاضل منذر..
يطلق ابناء البادية الحجازية والنجدية هذا الإسم على الجُعْل و المدربي تعني عندهم المدحرِج بكسر الراء لأنه يدحرج الفضلات أجلكم الله.
و الفعل دربى يدربي أي دحرج يدحرج و الدُْرْبَيًّة بتسكين الدال و ضمها تدلق تندراً على السمين ذكرا كان أم أنثى.

[منذر أبو هواش]

استاذي الفاضل منذر..
يطلق ابناء البادية الحجازية والنجدية هذا الإسم على الجُعْل و المدربي تعني عندهم المدحرِج بكسر الراء لأنه يدحرج الفضلات أجلكم الله.
و الفعل دربى يدربي أي دحرج يدحرج و الدُْرْبَيًّة بتسكين الدال و ضمها تدلق تندراً على السمين ذكرا كان أم أنثى.

المدربي: الجعل أو الجعران أو أبو الجعل أو خنفساء الروث
أحسنت أخي نواف فقد أصبت الهدف، وشكرا جزيلا لك، وشكرا لك أخي غالب.

المُدَرْبي (من دَرَبَ ودَرْبى) : هو الجعل الذي يدربي أي يدحرج دحروجته. وعن ابن الأعرابي: دَرْبَى فلان فلانا إذا ألقاه أو دحرجه. وهو الجعل أو الجعران أو أبو الجعل أو الخنفساء أو الخنفسة كما يسميها بعض الناس، وهي أيضا خنفساء الروث، وهي حشرة سوداء من عاداتها تكوير الجيف والقاذورات (الدمان)، ووضع بيوضها فيها، ودحرجتها أمامها، وتجميعها في جحرها لتقتات عليها فيما بعد. وقد كان الجعل جزءا من الميثولوجيا المصرية القديمة، ويرتبط بفكرة الخلق التلقائي عند المصريين القدماء، وقد استخدمت أختام تحمل شكل الجعل، كما استخدمت كتمائم.

ودمتم

منذر أبو هواش

ball beetle / dung-ball beetle / scarab beetle

http://www.insecta-inspecta.com/beetles/scarab/beetle2.jpg http://www.insecta-inspecta.com/beetles/scarab/beetle1.jpg
http://www.asahi-net.or.jp/~ch2m-nitu/jpg/volt01.jpg http://www.asahi-net.or.jp/~ch2m-nitu/gif/fin02.gif

[الدكتورمروان الجاسمي الظفيري]

لطيفة رائعة من أخي الباحث العالم منذر

جزاه الله خيرا

وعندنا في سوريا ، يسمونه :

أبو الجعّال!!!

وإتماما للفائدة :

الجعل أو الجعران أو أبو الجعل ؛ كما يسميها بعض الناس ، هي :

خنفساء الروث ، وهي : حشرة سوداء من عاداتها تكوير الجيف والقاذورات (الدمان) ،

ووضع بيوضها فيها ، ودحرجتها أمامها ، وتجميعها في جحرها ، ثم لتقتات عليها.

كان الجعل جزءا من الميثولوجيا المصرية القديمة ، ويرتبط بفكرة الخلق التلقائي ،

واستخدمت أختام تحمل شكل الجعل ، كما استخدمت كتمائم.

[غالب ياسين]

والله سؤالك صعب اخي د. منذر:)

[منذر أبو هواش]

والله سؤالك صعب اخي د. منذر:)

والله أنا تلميذك يا أستاذ غالب :)

[غالب ياسين]

والله أنا تلميذك يا أستاذ غالب :)
استغفر الله اخي وسيدي د. منذر
لقد حاولت جاهدا ان اعرف المعنى وسألت حتى العديد من زملائي وفعلا لم يعرفوها
وفقكم الله اخي وسيدي الفاضل