الدكتور انيس القيسي
09/08/2009, 08:52 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخوتي الاعزاء واساتذتي الافاضل في المنتدى
لدى بحث في علم الاجتماع الحضري بعنوان
Muslim Civil Society in Urban Public Spaces:
Globalization, Discursive Shifts, and Social Movements
واود لو ان احدا يساعدني في ترجمة العنوان الدقيق لهذا البحث، فلم اعرف تحديدا ما هو المقصود بتعبير (Discursive hifts)، كما ارجو ممن لديه القدرة ترجمة الفقرة الاولى من البحث لاني وجدت صعوبة في فهمها، والفقرة هي
Cities are processes, not products. The three Islamic elements that set in motion the processes that give rise to Islamic cities were: a distinction between the members of the Umma and the outsiders, which led to juridical and spatial distinction by neighborhoods; the segregation of the sexes which gave rise to a particular solution to the question of spatial organization; and a legal system which, rather than imposing general regulations over land uses of various types in various places, left the litigation of the neighbors the detailed adjudication of mutual rights over space and use
كما اود من الاخوة الاعضاء والاساتذة في المنتدى توضيح الفرق بين مصطلحي
Islamism , political Islam
فهل المقصود بالاسلامزم هو التيار الاسلامي ام ماذا؟؟؟
تقبلوا مني كل التحيات
اخوتي الاعزاء واساتذتي الافاضل في المنتدى
لدى بحث في علم الاجتماع الحضري بعنوان
Muslim Civil Society in Urban Public Spaces:
Globalization, Discursive Shifts, and Social Movements
واود لو ان احدا يساعدني في ترجمة العنوان الدقيق لهذا البحث، فلم اعرف تحديدا ما هو المقصود بتعبير (Discursive hifts)، كما ارجو ممن لديه القدرة ترجمة الفقرة الاولى من البحث لاني وجدت صعوبة في فهمها، والفقرة هي
Cities are processes, not products. The three Islamic elements that set in motion the processes that give rise to Islamic cities were: a distinction between the members of the Umma and the outsiders, which led to juridical and spatial distinction by neighborhoods; the segregation of the sexes which gave rise to a particular solution to the question of spatial organization; and a legal system which, rather than imposing general regulations over land uses of various types in various places, left the litigation of the neighbors the detailed adjudication of mutual rights over space and use
كما اود من الاخوة الاعضاء والاساتذة في المنتدى توضيح الفرق بين مصطلحي
Islamism , political Islam
فهل المقصود بالاسلامزم هو التيار الاسلامي ام ماذا؟؟؟
تقبلوا مني كل التحيات