المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : Mock Cases


سمير الخطيب
25/01/2007, 11:52 AM
ارجو معرفة مالمقصود بـ( Mock Cases ) !! .. وهل تعني القضايا الإفتراضية ؟ ام لها ترجمات اخرى .. !!

ودمتم سالمين ..
سمير الخطيب
سمير الشناوي
25/01/2007, 03:38 PM
اميل الى ترجمتها بقضايا صورية او تمثيلية ، وهي عادة تقدم ضمن دراسات القانون حيث يتم تدريب الطلبة على المحاماة والدفوع والاجراءات من خلال A MOCK CASE يتعاملون معها كانها قضية حقيقية وممارسة فعلية للمهنة.

وهناك العديد من الدراسات الاخرى - مثل الطب والموارد البشرية - التي تعتمد على هذه الوسيلة ، وفي هذه الحالة افضل ترجمتها بامثلة تطبيقية.
سمير الخطيب
25/01/2007, 06:17 PM
لقد أصبت اخي الكريم ..
فلقد وردت تلك العبارة في بروشور لتعريف مؤتمر تحت عنوان ( علاقة الطب بالقانون ) . ويتضمن المؤتمر ورشات عمل وممارسات تساعد على فهم موضوع المناقشة .. فهي بالفعل قضايا إفتراضية وضعت لتفسير وتوضيح صلب الموضوع .. فأعتقد من الأفضل أن نترجمها الى ( قضايا إفتراضية ) .

وتقبل شكري ..