" המילה דרוזים מהלכת אימים " אשרף מגיד חלבי

[اشرف مجيد حلبي]

"המילה דרוזים מהלכת אימים " מאת אשרף מגיד חלבי
הדמוקרטיה במדינת היהודים
היא דמוקרטיה של דמוגרפיה !
וחדל ציפור מלעוף אל הנחת של הנשרים
" הרי הם תקועים עמוק בבוץ
אז מה אם מנתקים להם את המים "
גם יונה תוקפת כשמישהו מאיים על הקן שלה
היא מתגוננת בלי לשרוט
פשוט אין לה ציפורניים .
אתה מנהל את המדינה
וההיררכיה ברורה
ואלה שזועקים מהתחתית
הם קומץ של אספסוף
שאותו תו הם נכחדים
אז מה אם מפקיעים להם את האדמות
או הורסים להם את הבתים
תודה על הכנות הנקייה עד תום
הבהרת הכי טוב שרק אפשר את האמת של דמוקרטית הבלוף .
" המילה דרוזים מהלכת אימים "
הצחקת אותי גבאי
במדינת הנשרים
איך יונה בלי ציפורניים יכולה בכלל לעקוץ !

[اشرف مجيد حلبي]

القصيدة هي رد على الموضوع التالي


كلمة الدروز تحولت إلى نوع من التهديد على مكاتب الحكومة، فلهؤلاء يوجد رخص قانونية لحيازة اسلحة ولا يمكن التعامل والتعاطي معهم"
قال ايال غباي مدير عام مكتب رئيس الحكومة أثناء لقائه مع كبار رجال الاعمال انه لا يمكن تطبيق الصعوبات التي تواجه المكاتب الحكومية المختلفة على ارض الواقع، فعلى سبيل المثال:" كلمة الدروز تحولت إلى نوع من التهديد والوعيد على المكاتب الحكومية، فلهؤلاء يوجد رخص قانونية لحيازة اسلحة ولا يمكن التعامل والتعاطي معهم".

جاءت اقواله هذه خلال الكلمة التي القاها امام منتدى المركز الإسرائيلي للادارة في تل ابيب وقد تطرق لموضوع إقامة خطوط الغاز الطبيعي الى منطقة مفراتس حيفا فقال:" حصلنا على تقرير مهني يتضمن الوضع البيئي والذي يلزم تخفيض انتشار الغازات السامة على المنطقة ويلزم استعمال الغاز الطبيعي وعندما بدأنا بالمشروع ظهر بأن خطوط الغاز تمر باراضٍ تابعة للدروز ولا يمكن تمرير هذه الخطوط.
وقال ايضا: "للأسف لا يمكن عمل شيء في أراضي الدروز".

[ياسر طويش]

لله درك يااشرف لله درك أيها الحبيب لله درك !.
ياسر طويش

[اشرف مجيد حلبي]

الصحافي رفيق حلبي:"الشعار الذي يسمى "أخوة في السلاح"، لم يبقَ منه لا أخوة ولا سلاح!"


الصحافي رفيق حلبي عقب عل هذه الأقوال:"هذا اتهام يوجد به نوع من شمولية عنصرية، تدل على احد من أمرين: إما ان المدير العام لمكتب رئيس الحكومة انسان عنصري فقط، ام انه جاهل عنصري، وفي الحالتين أقول له، إن الشعار الذي يُسمى "أخوة في السلاح"، لم يبقَ منه لا أخوة ولا سلاح... انا لا اطلب منه الاعتذار، لأن الكلمات لا تمحوها الكلمات، وعندما تُطلق من فُوهة مسدس يسمى غباي، لن يصيب كرامتنا انما سيقوي من عزيمتنا".
*لجنة المبادرة العربية الدرزية تستنكر التفوهات العنصرية لإيال غباي وتطالب بإقالته*
"رأينا من واجبنا كإطار وطني وتقدمي ومقاوم لكل أنواع التعديات والمظالم وأصحابها الرسميين وغيرهم من العنصريين والمعتدين أيا كانوا , بأن نعلن إستنكارنا الشديد لهذه الأقوال والتفوهات العنصرية الحكومية الرسمية الرخيصة والبائسة , والممثلة بشخص هذا المسؤول الحكومي الرفيع المكانة والوضيع المضمون والتفوهات , والذي لا يحق ولا يجوز لا له ولا لحكومته , لا أن يهاجموا أو يتهجموا لا على هذه الشريحة المميزة من أبناء شعبنا الفلسطيني ولا على غيرهم , ونحن نؤكد بهذا على حقيقة توجهه العنصري السافل , ونرفض الأيحاء الذي يحتويه بأننا عندما ندافع بإباء وشرف عن حقنا وعن أرضنا بأن يوصفنا وكأننا برابرة ووحوش ..!!, ناسيا ومتناسيا بربرية ووحشية سياسات حكومات إسرائيل المتعاقبة وعلى رأسهم كلهم هذه الحكومة بالذات , تجاه طائفتنا المعروفية وباقي أبناء شعبنا العربي الفلسطيني . ونطالب كلجنة بإقالة هذا المسؤول العنصري ومعاقبته بموجبالقانون الذي يمنع التحريض العنصري ويعاقب من تجاوزه" .



******** منقول ***********

[جمال الأحمر]

الأستاذ اشرف مجيد حلبي

أنا لا أفهم من العبرية سوى كليمات...ولذلك اسمح لي أن أقدم للقارئ الكريم ترجمة آلية من غوغل لنصك العبري؛


"The word Druze walking horror" by Ashraf Magid Halabi
Democracy in the Jewish state
It's democracy Demographics!
Stop a bird flying to the laying of the Eagles
"After all, they're stuck deep in mud
So what if they cut the water "
Jonah also attacked when someone threatens her nest
She defensively without scratch
Just no nails.
You run the country
A clear hierarchy
And cry subway
They are a handful of mob
Which character are extinct
So what if they are confiscating the lands
Or destroying their homes
Thanks for the cleanest preparations until the end
Clarifying best as possible the truth of democratic bluff.
"The word Druze walking horror"
You made me laugh Gabbay
State Eagles
How can a pigeon without nails sting at all!

[اشرف مجيد حلبي]

لله درك يااشرف لله درك أيها الحبيب لله درك !.
ياسر طويش





العزيز الكريم ياسر طويش

أجمل التحايا بعطر الياسمين

دمت بخير وسلام أيها الشامخ

احترامي وتقديري

[اشرف مجيد حلبي]

الأستاذ اشرف مجيد حلبي
أنا لا أفهم من العبرية سوى كليمات...ولذلك اسمح لي أن أقدم للقارئ الكريم ترجمة آلية من غوغل لنصك العبري؛

"the word druze walking horror" by ashraf magid halabi
democracy in the jewish state
it's democracy demographics!
Stop a bird flying to the laying of the eagles
"after all, they're stuck deep in mud
so what if they cut the water "
jonah also attacked when someone threatens her nest
she defensively without scratch
just no nails.
You run the country
a clear hierarchy
and cry subway
they are a handful of mob
which character are extinct
so what if they are confiscating the lands
or destroying their homes
thanks for the cleanest preparations until the end
clarifying best as possible the truth of democratic bluff.
"the word druze walking horror"
you made me laugh gabbay
state eagles
how can a pigeon without nails sting at all!





العزيز الكريم جمال الاحمر

بارك الله بهمتك وعزيمتك

ُأثمن غيرتك وشموخك

فائق احترامي وتقديري

دام الود

[عمرو زكريا خليل]

إليكم ترجمة القصيدة:

"كلمة دروز تثير الذعر" بقلم اشرف مجيد حلبى

الديمقراطية فى دولة اليهود
ديمقراطية ديموجرافيا!
وتوقف الطائر عن الطيران الى مكان النسور
"فإنهم غارقون بشدة فى الوحل
فماذا إن قطعوا عنهم المياه"
حتى الحمامة تهاجم عندما يهدد عشها شخص ما
فتحتمى بدون أن تجرح
فإنها ببساطة ليس لها مخالب.
أنت تدير الدولة والتسلسل واضح
وهؤلاء الذين يصرخون من أسفل
حفنة من الغوغاء
שאותו תו הם נכחדים (لم يصلنى معنى هذه العبارة من السياق أرجو من الأستاذ اشرف توضيحها)
فماذا لو صادروا أراضيهم
أو هدموا بيوتهم
شكرا على الصراحة المتناهية حتى النهاية
فقد اوضحت جيداً أن الممكن فقط حقيقة
ديمقراطية الخداع.
"كلمة دروز تثير الذعر"
أضحكتنى يا جباى
فى دولة النسور
كيف يستطيع حمام بلا مخالب أن يوخذ!

[اشرف مجيد حلبي]

إليكم ترجمة القصيدة:
"كلمة دروز تثير الذعر" بقلم اشرف مجيد حلبى
الديمقراطية فى دولة اليهود
ديمقراطية ديموجرافيا!
وتوقف الطائر عن الطيران الى مكان النسور
"فإنهم غارقون بشدة فى الوحل
فماذا إن قطعوا عنهم المياه"
حتى الحمامة تهاجم عندما يهدد عشها شخص ما
فتحتمى بدون أن تجرح
فإنها ببساطة ليس لها مخالب.
أنت تدير الدولة والتسلسل واضح
وهؤلاء الذين يصرخون من أسفل
حفنة من الغوغاء
שאותו תו הם נכחדים (لم يصلنى معنى هذه العبارة من السياق أرجو من الأستاذ اشرف توضيحها)
فماذا لو صادروا أراضيهم
أو هدموا بيوتهم
شكرا على الصراحة المتناهية حتى النهاية
فقد اوضحت جيداً أن الممكن فقط حقيقة
ديمقراطية الخداع.
"كلمة دروز تثير الذعر"
أضحكتنى يا جباى
فى دولة النسور
كيف يستطيع حمام بلا مخالب أن يوخذ!

שאותו תו הם נכחדים (لم يصلنى معنى هذه العبارة من السياق أرجو من الأستاذ اشرف توضيحها)
فماذا لو صادروا أراضيهم

ترجمتها وفق سياق ترجمتك للقصيدة تكون
- وهم في القريب العاجل سينقرضون -



الاستاذ عمرو خليل زكريا
أُثمن مجهودك في ترجمة القصيدة للعربية
ونقل سياقها باقتدار
أجمل التحايا وعبارات الود
كل عام وأنت بخير

[ياسر طويش]

أخي الحبيب
أشرف مجيد حلبي
أيها الفارس الشهم اليعربي الأبي
في زمن قلت فيه الرجال أحيك واشكرك من القلب ياأشجع,
وياأنبل, وياأشرف الرجال ,
أيها الأصيل النبيل
أحيك
ياسر طويش

[اشرف مجيد حلبي]

أخي الحبيب
أشرف مجيد حلبي
أيها الفارس الشهم اليعربي الأبي
في زمن قلت فيه الرجال أحيك واشكرك من القلب ياأشجع,
وياأنبل, وياأشرف الرجال ,
أيها الأصيل النبيل
أحيك
ياسر طويش





الأصيل الشامخ ياسر طويش

مفرداتك الغالية نيشان أعلقه على صدري

بفخر واعتزاز

أتحفني مرورك الكريم استاذي

شكري الجزيل لهذه الثقة

تقبل فائق احترامي وتقديري

دمت بخير وسلام