الباحث والمترجم اورخان محمد علي

[حازم ناظم فاضل]

ولد في مدينة كركوك/ العراق في 30/10/1937من عائلة تركمانية. كان والده مديراً لمدرسة ابتدائية. له أخان وخمس أخوات.
أكمل دراسته الابتدائية والمتوسطة والثانوية في كركوك.
أرسله أهله إلى اسطنبول لإكمال دراسته الجامعية فيها وقد التحق هناك بجامعة الهندسة / كلية الإنشاءات أي كلية الهندسة المدنية، وتخرج فيها عام 1963 حاصلاً على شهادة الماجستير في الهندسة المدنية. رجع إلى بلده العراق وأدى الخدمة العسكرية كضابط احتياط.
وبعد إنتهاء الخدمة العسكرية تعين مهندساً في وزارة الإسكان والتعمير في قسم المشاريع الكبرى، حيث شارك في إنجاز العديد من المشاريع الكبيرة في بغداد.
أثناء خدمته في تلك الوزارة سجل في القسم المسائي لجامعة المستنصرية في كلية الإدارة والاقتصاد / قسم الاقتصاد عام 1971وتخرج عام 1976 حاصلاً على درجة البكالوريوس في الاقتصاد حيث كانت الدراسة آنذاك خمس سنوات.
طلب إحالته على التقاعد في عام 1989. بعد أن ساءت الأوضاع السياسية في العراق سافر إلى اسطنبول عام 1994 . وأقام فيها إلى الآن.
وكان من هوايته الوحيدة منذ أن دخل الإبتدائية هي القراءة. وبعد إنهاء الثانوية بدأ في الجامعة بترجمة ما رأى مفيداً من الكتب من اللغة التركية إلى العربية، ثم أضيف بعد التخرج لهذه الترجمة بعض الكتب من الانجليزية إلى العربي، ثم بدأ بتأليف الكتب التي يرى أن المكتبة العربية في حاجةإليها.
متزوج له ولدان وبنت وكلهم تخرجوا من الجامعة قبل سنين. ولا يزال يعمل في حقل التأليف والترجمة .

آثار المؤلف (تأليفاً وترجمة):

أـ الكتب العلمية
1ـ دارون ونظرية التطور: مترجمة عن التركية (مطبوع).
2ـ الإنسان ومعجزة الحياة: مترجمة عن التركية (مطبوع).
3ـ في نظرية التطور: هل تعرضتَ لغسيل الدماغ؟ مترجمة عن الإنجليزية (مطبوع).
4ـ الانفجار الكبير أو مولد الكون: مترجمة عن التركية (مطبوع).
5ـ أسرار الذرة: مترجمة عن التركية (مطبوع).
6ـ النظريات العلمية ونظرية التطور: مترجمة عن الإنجليزية (مطبوع).
7ـ نظرية التطور ليست ثابتة: تأليف: أورخان محمد علي (مطبوع).
8ـ تهافت نظرية التطور أمام العلم الحديث: تأليف: أورخان محمد علي (مطبوع).
9ـ مناقضة علم الفيزياء لنظرية التطور: تأليف: أورخان محمد علي (مطبوع).
10ـ سجل المتحجرات يتحدى نظرية التطور: مترجمة عن الإنجليزية (غير مطبوع).
11ـ الايدز: مأساة المستقبل: مترجمة عن التركية (غير مطبوع).
12ـ (الدماغ والنظام العصبي في الإنسان ) مترجمة عن التركية (غير مطبوع).
13ـ الإيمان من نافذة العلم: مترجمة عن التركية (غير مطبوع).
14ـ مذكرات نحلة مترجمة عن التركية: (غير مطبوع).
15ـ حقيقة الخلق ونظرية التطور:. مترجمة عن التركية (مطبوع).
16ـ مناقضة علم الكيمياء لنظرية التطور: تأليف: أورخان محمد علي (غيرمطبوع).
17ـ مولد الكون ونهايته: تأليف: أورخان محمد علي (غير مطبوع).
18ـ معجزة خلق الإنسان: مترجمة عن التركية (مطبوع).
19ـ معجزة النحل: مترجمة عن التركية (غير مطبوع).

ب ـ السيرة وفقهها (سلسلة النور الخالد)
1ـ النبي المرتقب: مترجمة عن التركية (مطبوع).
2ـ من صفات الأنبياء: مترجمة عن التركية (مطبوع).
3ـ عظمة الفطنة في نبوة محمد(ص): مترجمة عن التركية (مطبوع).
4ـ فن التربية وحل المعضلات: مترجمة عن التركية (مطبوع).
5ـ الرسول(صلى الله عليه وسلم) قائداً: مترجمة عن التركية (مطبوع).
6ـ العصمة النبوية: مترجمة عن التركية (مطبوع).
7ـ السنة النبوية: مترجمة عن التركية (مطبوع).

ب ـ الكتب التاريخية :

1ـ السلطان عبد الحميد الثاني حياته وأحداث عهده: تأليف: أورخان محمد علي (مطبوع).
2ـ سعيد النورسي: رجل القدر في حياة أمة:. تأليف: أورخان محمد علي (مطبوع).
3ـ روائع من التاريخ العثماني: تأليف: أورخان محمد علي (مطبوع).
4ـ قصة حزب الرفاه: تأليف: أورخان محمد علي (مطبوع).
5ـ سعيد النورسي: نظرة عامة عن حياته: تأليف: أورخان محمد علي (مطبوع).
6ـ البابا الذي رجم حتى الموت: تأليف: أورخان محمد علي (مطبوع).
7ـ ما وراء الأستار: تأليف: أورخان محمد علي (مطبوع).
8ـ ا لدولة العثمانية المجهولة: تأليف: أورخان محمد علي مع الأستاذ عوني عمر مترجمة عن التركية (غير مطبوع).

ج ـ الكتب الفكرية
1ـ موقف الدين من العلم: مترجمة عن التركية (مطبوع).
2ـ حوار حول القضاء والقدر: مترجمة عن التركية (مطبوع).
3ـ حوار حول الحقيقة: مترجمة عن التركية (غير مطبوع).
4ـ حوار بين مؤمن وكافر: مترجمة عن التركية (مطبوع).
5ـ أسئلة العصر المحيرة: مترجمة عن التركية (مطبوع).
6ـ الموازين:أضواء على الطريق: مترجمة عن التركية (مطبوع).
7ـ تحليل جديد لأفكار فرويد: مترجمة عن التركية (غير مطبوع).
8ـ أضواء قرآنية: مترجمة عن التركية (مطبوع).
9ـ رسائل إلى مبشر: تأليف: أورخان محمد علي (غير مطبوع).
10ـ سعيد النورسي لدى مفكري الغرب: عن الانجليزية (مطبوع).
11ـ ملامح الجيل المرتقب: مترجمة عن التركية (غير مطبوع)
12ـ القرآن المذهل: مترجمة عن الانجليزية (مطبوع).

د ـ الكتب الأدبية
1ـ مسرحية : السلطان عبد الحميد: مترجمة عن التركية (غير مطبوع).
2ـ (الفرصة الأخيرة ) :قصص قصيرة: مترجمة عن التركية (مطبوع).
3ـ ( كيسان من الذهب) قصة للأطفال: مترجمة عن التركية (غير مطبوع).
4ـ ترانيم روح وأشجان قلب: مترجمة عن التركية (مطبوع).