قحطان فؤاد الخطيب
25/01/2007, 07:05 PM
من بطون الموسوعات العالمية المبسطة
قصص الخيال العلمي (Science Fiction)
ترجمة : قحطـان فؤاد الخطيب / العراق
قصص الخيال العلمي ، ضرب من ضروب الأدب ، في مكان ما ، أو وقت ما ، مبنية على الخيال في استعمالاته الأصلية ، إبان عشرينيات القرن الماضي . ظهرت بادئ ذي بدئ في مجلات رخيصة تدعى (اللباب).
هل تحب القصص المفعمة بالحيوية حول الغرباء ، أو الأحداث
المستحيلة ، أو عوالم المستقبل ، بأدوات القدر المشؤوم ؟ إذا كان الجواب بنعم ، فأنت من أنصار وهواة قصص الخيال العلمي الذي يرمز له بالحرفين (S F) .
فقصص الخيال العلمي هي (قصص مختلقة) عن بعض تأثيرات العلوم أو
التكنولوجيا . وبإستطاعة قصص الخيال العلمي توسيع مداركك ، وجعل فكك يتدلى من وقع الدهشة ، وهروب ملابسك عنك من أثر الرعب .
أصول قصص الخيال العلمي
ـــــــــــــــــــ
كانت الرحلات البحرية الخيالية ، الى بقع نائية ، بصحبة مخلوقات غريبة ، شائعة في الأدب الإغريقي والروماني . وقد تم تدوين أوصاف الرحلات للقمر لأول مرة في القرن السابع عشر . كما أصبحت حروب المستقبل باستخدام أنواع جديدة من الأسلحة شائعة أيضاً .
في عام 1818 أصبحت فرانكنستين أحدى القصص الأوائل لأكتشاف عما إذا يمكن أن يكون العلم خيراً أو شراً . وقررت الكاتبة البريطانية ، ماري وولستونكرافت شيلي ، بأن العلم كان شراً . وقد ابتكرت فرانكنستين ، طبيباً
يصنع وحشاً من أشلاء الجثث البشرية . إن آلاس ، وحش فرانكنستين ، يحطم
مبتكره أخيراً .
وفي الحقيقة فإن قصص الخيال العلمي اشتهرت أواخر القرن التاسع عشر ، عن طريق الكاتب الفرنسي ، جويلز فيرن ، الذي كتب بشكل مثير حول استكشاف الكهوف في (رحلة الى مركز الأرض) . كما كتب عن السفر للفضاء في
(من الأرض الى القمر) ، وكذلك عن مغامرات تحت الماء في (20.000 فرسخاً تحت البحر) .
لقد صعق المؤلف الإنكليزي أج. جي. ويلز ، القراء عام 1895 بمغامرة مثيرة عن سفر الوقت تدعى (ماكنة الوقت) . إذ تصف عالماً مستقبلياً مخيفاً . وتعتبر قصته (حرب العوالم) الأكثر تندراً سبق وكتب : سكان المريخ يغزون إنكلترا . وهم ليسوا وديين . لقد استعمل ويلز وآخرون قصص الخيال العلمي لإستكشاف المستقبل بضمنه السفر الى الفضاء ، كائنات عجيبة ، واختراعات ، واستعمال العلم لصنع التنبؤات .
وبعض قصص الخيال العلمي تصور حياة المستقبل على أنها في الحقيقة رديئة جداً . وهذا النوع من قصص الخيال العلمي أشتهر به الدوس هكسلي (عالم شجاع جديد) ، وكذلك جورج أورويل (ألف وتسعمائة وأربع وثمانون) . لقد كُتِبَ العملان في النصف الأول من القرن العشرين .
العصر الذهبي لقصص الخيال العلمي
ــــــــــــــــــــــــ
أكتسبت قصص الخيال العلمي شعبية خلال القرن العشرين . فقد نشرت مجلات مثل : (قصص مدهشة) ، مغامرات مثيرة اعتمدت على عجائب العلم . وحتى أن بعض الهواة والأنصار استمروا في تأليف كتب حول عوالمهم الخيالية الذكية الخاصة . لقد كان آرثر سي . كلارك ، روبرت هنلين ، اسحاق أسيموف وري برادباري ، كانوا جميعاً هواة قصص الخيال العلمي إبان كانوا صغاراً . لقد ترعرعوا كي يغدوا مؤلفي قصص الخيال العلمي . إضافة الى أن فرانك هيربرت بدأ رواياته الكثبانية المحتفى بها عام 1965 .
شرعت نساءٌ كاتباتٌ أكثر مثل : أورسولا ك. لي كوين ، وآن ماك كافري بكتابة قصص الخيال العلمي في بحر النصف الأخير من القرن العشرين . لقد ساعدن بجعل الشخصيات الأنثوية في قصص الخيال العلمي أكثر تصديقاً .
قصص الخيال العلمي في الأفلام السينمائية
ــــــــــــــــــــــــــــ
بإمكان قصص الخيال العلمي أن تكون صاعقةً على الشاشة الكبيرة . لقد أستل كثير من أوائل أفلام قصص الخيال العلمي الأفكار من قصص الخيال العلمي
القديمة . كما كونوا نجوماً من الكائنات الغريبة ، المخلوقات المحورة أو البشر من دون أرواح .
وبعض أفلام قصص الخيال العلمي المبكرة هي : فرانكنستين ، دراكولا ، المومياء ، كينك كونك ، الكوكب المحرم ، وغزو جسم المختطفين .
في هذه القصص كان العلماء ، على الأغلب ، مخطئين . وكان التعاون الدولي ضد الغزاة فورياً . وربما كانت التكنولوجيا شراً .
لقد عمل فلم 2001 (أوديسا الفضاء) انطباعاً هائلاً مما قاد الى (مواجهات قريبة للنوع الثالث وأفلام حرب النجوم) .
لقد كسرت أفلام قصص الخيال العلمي أساساً جديداً في مؤثرات خاصة تبهر البصر . وتتضمن : ئي . تي – خارج الكرة الأرضية ، الغريب ، الخيط الفاصل ، المتنزه الجوراسي والمصفوفة .
ويظهر كل عام العديد من الأفلام السينمائية الجديدة . وربما أنت تخطط لرؤية أحدهم قريباً .
مترجمة عن موسوعة Encarta Kids 2006
الموصل / تشرين الثاني 2005
قصص الخيال العلمي (Science Fiction)
ترجمة : قحطـان فؤاد الخطيب / العراق
قصص الخيال العلمي ، ضرب من ضروب الأدب ، في مكان ما ، أو وقت ما ، مبنية على الخيال في استعمالاته الأصلية ، إبان عشرينيات القرن الماضي . ظهرت بادئ ذي بدئ في مجلات رخيصة تدعى (اللباب).
هل تحب القصص المفعمة بالحيوية حول الغرباء ، أو الأحداث
المستحيلة ، أو عوالم المستقبل ، بأدوات القدر المشؤوم ؟ إذا كان الجواب بنعم ، فأنت من أنصار وهواة قصص الخيال العلمي الذي يرمز له بالحرفين (S F) .
فقصص الخيال العلمي هي (قصص مختلقة) عن بعض تأثيرات العلوم أو
التكنولوجيا . وبإستطاعة قصص الخيال العلمي توسيع مداركك ، وجعل فكك يتدلى من وقع الدهشة ، وهروب ملابسك عنك من أثر الرعب .
أصول قصص الخيال العلمي
ـــــــــــــــــــ
كانت الرحلات البحرية الخيالية ، الى بقع نائية ، بصحبة مخلوقات غريبة ، شائعة في الأدب الإغريقي والروماني . وقد تم تدوين أوصاف الرحلات للقمر لأول مرة في القرن السابع عشر . كما أصبحت حروب المستقبل باستخدام أنواع جديدة من الأسلحة شائعة أيضاً .
في عام 1818 أصبحت فرانكنستين أحدى القصص الأوائل لأكتشاف عما إذا يمكن أن يكون العلم خيراً أو شراً . وقررت الكاتبة البريطانية ، ماري وولستونكرافت شيلي ، بأن العلم كان شراً . وقد ابتكرت فرانكنستين ، طبيباً
يصنع وحشاً من أشلاء الجثث البشرية . إن آلاس ، وحش فرانكنستين ، يحطم
مبتكره أخيراً .
وفي الحقيقة فإن قصص الخيال العلمي اشتهرت أواخر القرن التاسع عشر ، عن طريق الكاتب الفرنسي ، جويلز فيرن ، الذي كتب بشكل مثير حول استكشاف الكهوف في (رحلة الى مركز الأرض) . كما كتب عن السفر للفضاء في
(من الأرض الى القمر) ، وكذلك عن مغامرات تحت الماء في (20.000 فرسخاً تحت البحر) .
لقد صعق المؤلف الإنكليزي أج. جي. ويلز ، القراء عام 1895 بمغامرة مثيرة عن سفر الوقت تدعى (ماكنة الوقت) . إذ تصف عالماً مستقبلياً مخيفاً . وتعتبر قصته (حرب العوالم) الأكثر تندراً سبق وكتب : سكان المريخ يغزون إنكلترا . وهم ليسوا وديين . لقد استعمل ويلز وآخرون قصص الخيال العلمي لإستكشاف المستقبل بضمنه السفر الى الفضاء ، كائنات عجيبة ، واختراعات ، واستعمال العلم لصنع التنبؤات .
وبعض قصص الخيال العلمي تصور حياة المستقبل على أنها في الحقيقة رديئة جداً . وهذا النوع من قصص الخيال العلمي أشتهر به الدوس هكسلي (عالم شجاع جديد) ، وكذلك جورج أورويل (ألف وتسعمائة وأربع وثمانون) . لقد كُتِبَ العملان في النصف الأول من القرن العشرين .
العصر الذهبي لقصص الخيال العلمي
ــــــــــــــــــــــــ
أكتسبت قصص الخيال العلمي شعبية خلال القرن العشرين . فقد نشرت مجلات مثل : (قصص مدهشة) ، مغامرات مثيرة اعتمدت على عجائب العلم . وحتى أن بعض الهواة والأنصار استمروا في تأليف كتب حول عوالمهم الخيالية الذكية الخاصة . لقد كان آرثر سي . كلارك ، روبرت هنلين ، اسحاق أسيموف وري برادباري ، كانوا جميعاً هواة قصص الخيال العلمي إبان كانوا صغاراً . لقد ترعرعوا كي يغدوا مؤلفي قصص الخيال العلمي . إضافة الى أن فرانك هيربرت بدأ رواياته الكثبانية المحتفى بها عام 1965 .
شرعت نساءٌ كاتباتٌ أكثر مثل : أورسولا ك. لي كوين ، وآن ماك كافري بكتابة قصص الخيال العلمي في بحر النصف الأخير من القرن العشرين . لقد ساعدن بجعل الشخصيات الأنثوية في قصص الخيال العلمي أكثر تصديقاً .
قصص الخيال العلمي في الأفلام السينمائية
ــــــــــــــــــــــــــــ
بإمكان قصص الخيال العلمي أن تكون صاعقةً على الشاشة الكبيرة . لقد أستل كثير من أوائل أفلام قصص الخيال العلمي الأفكار من قصص الخيال العلمي
القديمة . كما كونوا نجوماً من الكائنات الغريبة ، المخلوقات المحورة أو البشر من دون أرواح .
وبعض أفلام قصص الخيال العلمي المبكرة هي : فرانكنستين ، دراكولا ، المومياء ، كينك كونك ، الكوكب المحرم ، وغزو جسم المختطفين .
في هذه القصص كان العلماء ، على الأغلب ، مخطئين . وكان التعاون الدولي ضد الغزاة فورياً . وربما كانت التكنولوجيا شراً .
لقد عمل فلم 2001 (أوديسا الفضاء) انطباعاً هائلاً مما قاد الى (مواجهات قريبة للنوع الثالث وأفلام حرب النجوم) .
لقد كسرت أفلام قصص الخيال العلمي أساساً جديداً في مؤثرات خاصة تبهر البصر . وتتضمن : ئي . تي – خارج الكرة الأرضية ، الغريب ، الخيط الفاصل ، المتنزه الجوراسي والمصفوفة .
ويظهر كل عام العديد من الأفلام السينمائية الجديدة . وربما أنت تخطط لرؤية أحدهم قريباً .
مترجمة عن موسوعة Encarta Kids 2006
الموصل / تشرين الثاني 2005