مطلوب مترجم من اللغة العربية إلى اللغة العبرية [الأرشيف]

مشاهدة النسخة كاملة : مطلوب مترجم من اللغة العربية إلى اللغة العبرية

سمير ساهر

09/09/2009, 02:12 AM

صلاح م ع ابوشنب

09/09/2009, 03:19 AM

بسم الله الرحمن الرحيم
الاخ سمير ساهر
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لم تبين لنا الى أى لغة تريد ان تترجم مقالاتك ؟
صلاح ابو شنب
مشرف المنتدى الاسبانى
وصاحب المكتب الاسبانى للغات والترجمه بالاسكندريه

سمير ساهر

09/09/2009, 04:48 AM

اﻷخ اﻷستاذ صلاح
أريدُ ترجمة مقالاتي من اللغة العربية إلى اللغة العبرية.

سمير ساهر

10/09/2009, 07:53 PM

للرفع
شكرا لكم

علي زبيدات

11/09/2009, 06:26 PM

مبدئيا أستطيع ترجمة المقالات من اللغة العربية للعبرية ولكن يجب أن أعرف تفاصيل أكثر مثل ما هو موضوع هذه المقالاتن ما هو الهدف من الترجمة وهل هو عمل شخصي أم تابع لمؤسسة معينة ومن يتكفل بالدفع مقابل الترجمة. للمزيد من التاصيل ممكن الاتصال بي عبر البريد الالكتروني.

سمير ساهر

12/09/2009, 01:24 AM

اﻷخ اﻷستاذ علي
المقالات من كتابتي
الهدف من الترجمة هو لنشر بحث علمي.
بشأن العمل فهو شخصي.
بشأن الدفع فأنا من سيدفع.
سأرسل لك رسالك عبر بريدك الياهو، أو ما رأيك أنْ تدخل إلى مِرْسَال (ماسنجر) الياهو، ليكون التواصل أسهل.

معتز فرج الله

17/10/2009, 02:31 AM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ان كان الامر متاح الى الان فيمكننى مساعدتك

بلقاسم مكريني

17/10/2009, 04:24 AM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اﻹخوة اﻷساتذة اﻷعزاء

لدي عدة مقالات باللغة العربية وأريدُ ترجمتها إلى اللغة العبرية، بواسطة مترجم متمكن، وسأكونُ مساهما رئيسيا في الترجمة.

فم طلباتكم.

أخي الفاضل سمير
إذا كان الأمر متعلقا بمقال/نص قصير فأنا مستعد لمساعدتك بدون مقابل مادي ...شريطة أن يتم نشر الموضوع في المنتدى المناسب له بالجمعية (واتا)... ومن الواضح أن يكون منتدى اللغة العبرية هو وجهة النص العبري..وأما النص العربي (الأصل/المنطلق) فيُصنف ويُنشر حسب موضوعه (مضمونه) وجنسه الكتابي.
مودتي الخالصة.

هيثم المنسي

25/11/2009, 07:25 PM

اخى الفاضل : يمكنك الاتصال بي عبر ميل الياهو وانا تحت امرك
هيثم المنسي مقدم النشرة العبرية - مصر