حريق : ق ق ج لكمال دليل الصقلي

[منير الرقي]

حريــــــــــــــــــق:

كان جواله يرتعش بين يديه، وهو يركب رقم الوقاية المدنية . بعد سبع رنات:
- أغيثونا ،أغيثونا.. الحريق يداهمنا .. هاءكم العنوان..
حين وصلت سيارة الإطفاء، صارت دور الصفيح فندقا من خمس نجوم.

توقيع: كمال دليل الصقلي
ترجمة منير الرقي و سلوى الكنزالي

Incendie
Son portable vibrait entre ses mains, au moment où il composait le numéro des sapeurs-pompiers.
Sept bips après:
Au secours, au secours…L'incendie nous envahit …Tenez l'adresse.
Quand le camion est arrivé, les bidonvilles sont devenus de hôtels de cinq étoiles.
N.T.C de Kamal Dalil El-Seqelli
T.Salwa Kanzali et Mounir Reggui

[السعيد ابراهيم الفقي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مبارك العمل الجماعي
تحياتي للاستاذ الرقي
والاخت الفاضلة سلوى
نتمنى دوام العمل الجماعي

[سلوى الكنزالي]

بسم الله الرحمن الرحيم

تحياتي ومودتي

[سهام محمد نعمان]

كل التحية لمن جعل من قلمه كلمات نافعة تتباهى بين السطور برونقها وصفائها وتألقها
فبالعمل الجماعي ترقى الأمم

[كمال دليل الصقلي]

العزيزان منير الرقي و سلوى الكنزالي،
أشكركما جزيل الشكر على ترجمة نص "حريق" للغة الفرنسية ،وهذا لطف منكما.
بارك الله فيكما ،ومزيدا من التألق والعمل المشترك.
مودتي. :mh09::mh09:

[سلوى الكنزالي]

كل التحية لمن جعل من قلمه كلمات نافعة تتباهى بين السطور برونقها وصفائها وتألقها
فبالعمل الجماعي ترقى الأمم



بسم الله الرحمن الرحيم
غاليتي سهام شكرا على المرور

تقبلي منا المودة:fl:

[سلوى الكنزالي]

العزيزان منير الرقي و سلوى الكنزالي،
أشكركما جزيل الشكر على ترجمة نص "حريق" للغة الفرنسية ،وهذا لطف منكما.
بارك الله فيكما ،ومزيدا من التألق والعمل المشترك.
مودتي. :mh09::mh09:

استاذ كمال دليل الصقلي

نحييك ونتمنى لك المزيد من التالق

اخواك منير الرقي وسلوى الكنزالي