المفردة الإنجليزية لإعادة وإرجاع ثم لإسترجاع

[أبو محمد]

هل ممكن أن نقول لإعادة وإرجاع reimbursement
ولإسترجاع refund لزيادة الإيضاح مثل يؤجر ويستأجر لم أجد لهم مرادف انجليزي . أتمنى أن يكون الأمر واضح

[ايمان حمد]

Reimburse = يعوض ( وعادة يكون نتيجة تحمل مصاريف خسائر )
Refund = إعادة مال ( وليس شرط ان يكون بسبب خسارة )
ً

[NabilBouitieh]

السيد أبو محمد

أوافق تماماً على ما ذكرته الأخت إيمان حمد، حيث أن reimburse تعني: يعيد إلى شخص ما كان قد دفعه من نفقات أو تحمله من خسائر.

أما بالنسبة لكلمة refund فتعني: يعيد (مالاً) إلى شخص أو إعادة مالٍ (أو المبلغ المعاد)

والله الموفق

وتقبل مني خالص إحترامي وتقديري

نبيـل بويتية