المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : مساعدة: مطلوب ترجمة روسي


الدكتور انيس القيسي
16/09/2009, 12:45 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخوتي واساتذتي الاعزاء من خبراء اللغة الروسية

اود لو ان احدا يساعدني في ترجمة عناوين الكتب الروسية الاتية وهي مكتوبة بالحروف الانكليزية، ولكم فائق شكري


S.D. Miliband, Biobibliografitseski slovar sovietskič vostokovedov, .

N.A. Kuznetsova and L.M. Kulagina, Iz istorii sovietskogo vostokovieleni¹ü 1917-1967, Moscow 1970, .

N.A. Smirnov, Očerk istorii izučeni¹ü Islama v SSSR, Moscow 1954, Eng. abridgement Islam and Russia, London 1956.


W. Walther, Fünf Jahrzehnte sowjetische Arabistik, in Bibliotheca Orientalis, xxvi (1969)
نزار بقجه جي
21/09/2009, 12:38 PM
" S.D. Miliband, Biobibliografitseski slovar sovietskič vostokovedov"

Милибанд С.М. Шилейко Владимир Казимирович // Биобиблиографический словарь советских востоковедов. М; Наука, 1977. С. 611= = = = = = =

" N.A. Kuznetsova and L.M. Kulagina, Iz istorii sovietskogo vostokovieleni¹ü 1917-1967, Moscow 1970"

Кузнецова Н.А., Кулагина Л.М. Из истории советского востоковедения. 1917-1967. –М., 1970.

= = = = = =
N.A. Smirnov, Očerk istorii izučeni¹ü Islama v SSSR, Moscow 1954, Eng. abridgement Islam and Russia, London 1956

Смирнов Н.А. Очерки истории изучения ислама в СССР

= = = = = =

W. Walther, Fünf Jahrzehnte sowjetische Arabistik, in Bibliotheca Orientalis, xxvi (1969

هذا الكتاب لم يصدر باللغة الروسية
مدحت أحمد
22/09/2009, 08:55 AM
S.D. Милибэнд Biobibliografitseski словарь sovietskič востоковедов,.

Н. А. Кузнецов, Л. М. Кулагина, Из истории sovietskogo vostokovieleni ¹ ú 1917-1967, 1970,.

Н. А. Смирнов, Očerk истории izučeni ¹ ú Ислама в СССР, Москва 1954, инж. ущемления ислама и России, Лондон 1956.


W. Вальтер, Fünf Jahrzehnte Sowjetische Arabistik в библиотеке Orientalis, XXVI (1969)
الدكتور انيس القيسي
22/09/2009, 07:28 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الاخ الفاضل الاستاذ نزار بقجة جي المحترم

الاخ الاستاذ الفاضل مدحت احمد المحترم

اشكركما جزيل الشكر على المساعدة وياحبذا لو ساعدتموني في ترجمة العناوين اعلاه الى العربية لعدم خبرتي باللغة الروسية ولكما الشكر مقدما

اخوكما

د. انيس القيسي
عدنان حداد
29/12/2009, 04:35 PM
*س.د.ميليباند, قاموس المكتبة البيولوجية للمستشرقين السوفييت؛
*ن.أ. كوزنيتسوفا و ل.م.كولاجين, من تاريخ الاستشراق السوفييتي 1917-1967, موسكو 1970؛
*ن.أ.سميرنوف, دراسة تحليلية حول تاريخ دراسة الإسلام ف الاتحاد السوفييتي, موسكو 1954...؛
...النص الأخير باللغة الألمانية...
الدكتور انيس القيسي
03/11/2010, 04:45 AM
بارك الله بك اخي العزيز الاستاذ عدنان حداد لأجابتك الطلب ومساعدتي في ترجمة العناوين


تقبل تحياتي

اخوك د.انيس القيسي