عبد الحفيظ جباري
17/09/2009, 02:37 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يسرني مواصلة مقترحاتي في تسمية العلوم في اللغة العربية وفق طريقة جديدة اقترحتها.
* الرياضيات *
** الــرِّيـَـاضِــيَــاء مقابل Mathématiques / Mathematics
** الــرِّيـَـاضِــيَــائـِي \ الــرِّيـَـاضِــيَــائِـيَّـة مقابل
Mathématicien, Mathématicienne / Mathematician
** الــرِّيـَـاضِــيَــاوِيَّ \ الــرِّيـَـاضِــيَــاوِيَّــة مقابل Mathématique / Mathematical
والصيغة الأخيرة التي ذكرتها مختلفة عن الصيغة المعتادة، مثل أن نقول :
منطق رياضي فهل النسبة إلى رياضي متعلق بالرياضة أو بالرياضيات، ولذلك يتطلب الأمر فهم المعنى من خلال السياق
أما إن استخدمنا صيغة النسبة في الطريقة الجديدة المقترحة فنقول :
المنطق الرياضياوي وبذلك يزول اللبس والتشوش وينجلي الأمر.
والسلام عليكم.
يسرني مواصلة مقترحاتي في تسمية العلوم في اللغة العربية وفق طريقة جديدة اقترحتها.
* الرياضيات *
** الــرِّيـَـاضِــيَــاء مقابل Mathématiques / Mathematics
** الــرِّيـَـاضِــيَــائـِي \ الــرِّيـَـاضِــيَــائِـيَّـة مقابل
Mathématicien, Mathématicienne / Mathematician
** الــرِّيـَـاضِــيَــاوِيَّ \ الــرِّيـَـاضِــيَــاوِيَّــة مقابل Mathématique / Mathematical
والصيغة الأخيرة التي ذكرتها مختلفة عن الصيغة المعتادة، مثل أن نقول :
منطق رياضي فهل النسبة إلى رياضي متعلق بالرياضة أو بالرياضيات، ولذلك يتطلب الأمر فهم المعنى من خلال السياق
أما إن استخدمنا صيغة النسبة في الطريقة الجديدة المقترحة فنقول :
المنطق الرياضياوي وبذلك يزول اللبس والتشوش وينجلي الأمر.
والسلام عليكم.