ألفة بن يوسف
23/09/2009, 12:46 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله
أعرف بنفسي أولا: أنا ألفة من تونس
طالبة في المعهد الأعلى للغات بتونس
أتحدث عديد اللغات: العربية، الفرنسة، الانكليزية، الإيطالية، الإسبانية، الروسية و الآن أنا في بداية الطريق لتعلم اللغة الهندية لكني وجدتها جدا صعبة
الترجمة هي هدفي الأهم في حياتي كطالبة اليوم و مترجمة مستقبلا إن شاء الله
أعرف أن الترجمة ليست بالأمر السهل أبدا، بل على العكس، على قدر ما يهم فيها الموهبة و الإبداع، تهم فيها الخبرة و العمل الجاد أيضا، لدا أنا هنا معكم اليوم، أحاول جاهدة أن يتحسن مستواي في الترجمة لأني أحس أنها مستقبلي المشرق.
بجانب كوني طالبة، أنا أعمل بمؤسسة مختصة في صناعة مواقع الويب، أترجم و أكتب محتويات مواقع الويب بأكثر من ثلاث لغات، و أعرف تماما كم متعبة و صعبة هي الترجمة، أملي أن أتحسن
عمري 21 سنة لدلك أؤمن لأن لدي الوقت لأتعلمها على أحسن وجه، فأرجو منكم العون و النصيحة، أنا طبعا لا خبرة و لا قيمة لي أمام خبرة و قيمة الأساتدة الموجودين بهدا الموقع
ولم لا، فلتكونوا أنتم قدوتي و مثلي
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .
السلام عليكم و رحمة الله
أعرف بنفسي أولا: أنا ألفة من تونس
طالبة في المعهد الأعلى للغات بتونس
أتحدث عديد اللغات: العربية، الفرنسة، الانكليزية، الإيطالية، الإسبانية، الروسية و الآن أنا في بداية الطريق لتعلم اللغة الهندية لكني وجدتها جدا صعبة
الترجمة هي هدفي الأهم في حياتي كطالبة اليوم و مترجمة مستقبلا إن شاء الله
أعرف أن الترجمة ليست بالأمر السهل أبدا، بل على العكس، على قدر ما يهم فيها الموهبة و الإبداع، تهم فيها الخبرة و العمل الجاد أيضا، لدا أنا هنا معكم اليوم، أحاول جاهدة أن يتحسن مستواي في الترجمة لأني أحس أنها مستقبلي المشرق.
بجانب كوني طالبة، أنا أعمل بمؤسسة مختصة في صناعة مواقع الويب، أترجم و أكتب محتويات مواقع الويب بأكثر من ثلاث لغات، و أعرف تماما كم متعبة و صعبة هي الترجمة، أملي أن أتحسن
عمري 21 سنة لدلك أؤمن لأن لدي الوقت لأتعلمها على أحسن وجه، فأرجو منكم العون و النصيحة، أنا طبعا لا خبرة و لا قيمة لي أمام خبرة و قيمة الأساتدة الموجودين بهدا الموقع
ولم لا، فلتكونوا أنتم قدوتي و مثلي
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .