أكاديمية سيسكو المحلية

[مهرة يوسف]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ......أهلا بأعضا هذا المنبر العظيم ، انا سعيدة جدا بكم و بتواصلي مع اساتذة اجلاء و لهم باع طويل في الترجمة...أود من سيادتكم مساعدتي في ترجمة النص التالي ، انا موظفة جديدة في مجال الترجمة ، تخرجت حديثا .....اتمنى من اعضاء المنتدى الكرام الوقوف معي و مساعدتي في الترجمة .....خائفة من ان لا أكون مترجمة جيدة .....اتمنى منكم مساعدتي بالتعليقات على ترجمتي .. .....و لكم الأجر و الثواب من الله ...و جزيل الشكر و التقدير مني.........سأضع لكم النص الأصلي لمن يساعدني في الترجمة ........ لا بد ان اسلم هذا انص في صباح الغد الى المسؤول .......الرجاء المساعدة .....:embarassed::embarassed:

أكاديمية سيسكو المحلية :

برنامج أكاديمية سيسكو للشبكات هو برنامج شامل يقوم بتعليم الطلبة كيفية تصميم و بناء و الحفاظ على الشبكات الحاسوبية وهو برنامج يجمع بين المحاضرات و التعليم عبر الإنترنت حيث يقدم مناهج و اختبارات على شبكة الانترنت ، كما يتابع أدلء الطلاب و يقدم التدريب العملي في المختبر لتطبيق ما تعلمه الطلية أثناء عملهم على شبكة فعلية، و يبدأ البرنامج من أساسايات مهارات الشبكات ثم تتدرج المناهج الى المستويات المتقدمة لتهيئة الطلية على العمل في مشاريع قائمة في الميدان .

يعد برنامج سيسكو للشبكات من البرامج المعترف بها عالميا حيث يعمل البرنامج على إعداد الطلبة للحصول على شهادات ذات معايير معتمدة في قطاع الشبكات بما فيها :

1- شهادة معاون سيسكو في الشبكات المعتمدة ( (CCNA)
2- شهادة محترف سيسكو في الشبكات المعتمدة (CCNP)
3- شهادة خبير سيسكو في الشبكات المعتمدة( CCNE) )

تفوم أكاديمية سيسكو في مركز التعليم و التطوير المهني بطرح برنامج تدريبي يقوم بإعداد الطلبة للحصول على شهادة CCNA ( معاون سيسكو في الشبكات المعتمدة) و الذي يمتد لأربع فصول هي :

CCNA1الربط الشبكي للمنزل و الأعمال الصغيرة ، تعرض لك التكلنوجيا المفاهيم الأساسية للربط الشبكي.

CCNA2العمل في المؤسسات الصغيرة و المتوسطة لمساعدتكم في تطوير المهارات اللازمة لتوفير دعم العملاء للمستخدمين من الشركات الصغيرة و المتوسطة الحجم عبر مجموعة واسعة من التطبيقات.

CCNA3 التعريف بكيفية استخدام معدات و أجهزة ربط الشبكات لمساعدتك في تطوير المهارات اللزمة لاستخدام البروتوكلات المناسبة لأفضل أداء للشيكة المحلية و الشبكة الواسعة.

CCNA4تصميم شبكات الحاسوب و دعمها لمساعدتك في تطوير المهارات اللازمة لتصميم المشاريع الصغيرة و الشبكات المحلية و الواسعة.

في نهاية البرنامج ، يحصل المشاركين على شهادة CCNA ( معاون سيسكو في الشبكات المعتمدة) من أكاديمية سيسكو بعد استكمال فصوله الأربعة ، حيث تشير هذه الشهادة الى أنهم أنجزوا برنامج أكاديمية الشبكات بنجاح و الذي لا يشير الى نجاحهم في الاختبارات النظرية و حسب و إنما يؤكد أيضا إتقانهم للمهارات الشبكية المتقدمة .

[مهرة يوسف]

هذه ترجمتي الأوليه للنص.......ارجو التعليق للإستفادة
The networking academy program is a comprehensive program that teaches students how to design, build and maintain computer networks.Also; it combines web- based lectures, e- learning, offers educational content, and online testing. Moreover, it follows student's performance and offers the practical training in laboratories to apply their acquired knowledge during their work on actual networks. From basics to advanced network skills, the network academy curriculum prepares students for real lifelong opportunities in the real world.


Cisco networking program is a global recognized program. Students to obtain certificates of approved standards in the networking sector including:

1- Certificate of Cisco certified network associate
2- Cisco certified network professional
3- Cisco certified network expert

The Cisco academy at the center for education and professional development aims to prepare students to obtain a certificate of CCNA (Cisco certified network associate) which includes four chapters:

CCNA1: Networking for home and small business, to introduce you to fundamental networking concepts and technologies

CCNA2: working at a small – to – medium business, to assist you in developing the skills necessary to provide customer support to users of small- to – medium – sized networks and across a range of applications


CCNA3: I introducing routing and switching in the enterprise, to assist you in developing the skills necessary to use protocols to maximize enterprise LAN and WAN performance

CCNA4: Designing and supporting computer networks, to assist you in developing the skills necessary to design small enterprise LANs and WANs

At the end of the program, Participants receive a certificate of CCNA (Cisco certified network associate) from Cisco academy after completing the course requirements, which indicates that they had completed the network academy programs successfully.