في اطار النافذة الفارغ

[علي العراقي]

اقدم الكم كلمات اغنية (boş kalan çerçevede ) الرومانسية الحزينة والتي تغنى بها العديد من المطربين ومن بينهم الصوت العذب (muazzez ersoy)
مع ما قدرت على ترجمته للكلمات الخاصة بالاغنية من التركية الى العربية

رابط للاغنية


http://www.youtube.com/watch?v=wfPS2aoe8w0





bırakma ellerimi
لا تترك يداي
bırakma yalnız beni
لا تتركني وحيدة
son defa seyredeyim
لاخر مرة اشاهد
o yaşlı gozlerini
تلك عيونك الباكية
artık bülbül otmüyor
لم يعد البلبل يغرد
gül dolu pencerede
على النافذة المليئة بالورود
yalnız hatıran kaldı
بقيت ذكرك وحيدة
ah boş kalan çerçevede
في اطار النافذة الفارغ
aşkların en güzelini
احلى ما في الحب
çılgınca sevenini
هو ان يكون الواحد عاشقا بجنون
yalnız sende bulmustum
وجدته عندك لوحدك
yalnız senin olmuştum
اصبحت لك لوحدك
son defa seyredeyım
لاخر مرة اشاهد
o yaşlı gozlerini
تلك عيونك الباكية
artık bülbül otmüyor
لم يعد البلبل يغرد
gül dolu pencerede
على النافذة الموردة
yalnız hatıran kaldı
بقيت ذكراك وحيدة
ah boş kalan çerceve
في الاطار الفارغ