من هم أبرز المترجمين واللغويين الذين لم تستضفهم أو تكرمهم أو تعرفهم الجمعية؟

[عامر العظم]

من هم أبرز المترجمين واللغويين الذين لم تستضفهم أو تكرمهم أو تعرفهم الجمعية؟
ما هي عناوينهم الإلكترونية مع الشكر الجزيل

[عامر العظم]

بعدما لم يرد أحد على هذا الموضوع الهام، علينا أن نعترف أن هنالك أشخاص يمثلون قيمة نوعية متنبهة للأمة..
تحية نوعية

[محمد أسليم]

الدكتور سعيد بنكراد واحد من ألمع المتخصصين في الدراسات السيميائية بالعالم العربي في الوقت الراهن، يدير مجلة علامات المتخصصة في السيميات والنقد الأدبي الحديث (توجد مجموع أعدادها على الخط باستثناء أولها)، له تكوين متعدد التخصصات، كما له مؤلفات ومترجمات من الفرنسية إلى العربية، أشهرها المصنف الهام لميشيل فوكو:
تاريخ الجنون في العصر الكلاسيكي
الذي أحرزت ترجمته على جائزة الأطلس الكبرى الممنوحة من لدن السفارة الفرنسية بالمغرب برسم سنة 2006.
عنوان موقعه الإلكتروني:
www.saidbengrad.com
أو:
http://saidbengrad.free.fr
محبتي
م. أسليم

[معتصم الحارث الضوّي]

ماذا عن الدكتور محمد عناني و الأستاذ طلعت الشايب .

تحيتي

[غالب ياسين]

http://www.alhaqaeq.net/?rqid=21

[قويدر عكري]

أضم صوتي لصوت الأستاد المحترم محمد اسليم لأنتصر لأختياره دلك ان الدكتور سعيد بنكراد ناضل طويلا مع ثلة من اصدقائه لأرساء مجلة مختصة في السيميائيات وبالرغم من المحن التي مرت بها هده المجلة لازالت صامدة وشامخة شموخ ابن المنطقة الشرقية سعيد له كل التقدير والإحترام.

[رامي]

الاستاذ الفاضل عامر العظم اقدم لك بعض المفكرين العرب الذين اثروا الحياه الفكريه بالكثير من ابدعاتهم

محمد حسنين هيكل
محمد حسنين هيكل أحد أبرز الصحفيين العرب و المصريين في القرن العشرين (مواليد 1923) و ربما من الصحفيين العرب القلائل الذين شهدوا و شاركوا في صياغة السياسة العربية خصوصا في دولة تعتبر قلب العالم العربي مثل مصر . حياته الصحفية و السياسية عاصرت عهد الملكية المصرية ثم عهد الثورة بقيادة عبد الناصر حيث أصبح أحد أقرب الصحفيين له , ثم السادات رغم أنه اختلف معه كثيرا , و اخيرا أصبح هيكل مراقبا عاما و منظرا أساسيا لنهج الحكومات العربية المتعددة التي ربطته برؤسائها و زعمائها صداقات و علاقات عمل .
عبدالرحمن السميط
الدكتور عبدالرحمن حمود السميط. من مواليد الكويت (1947) ورئيس مجلس ادارة "العون المباشر". عمل السميط كطبيب باطني في أحد أكبر مستشفيات الكويت (مستشفى الصباح)، وترك عمله كطبيب طوعاً ليتفرغ للعمل التطوعي بإغاثة المنكوبين من أثر المجاعة في القارة السوداء. خلال عمله كطبيب في المستشفى، عُرف عن الدكتور خلال جولاته في اجنحة المرضى بالإضافة الى مداواتهم سؤالهم عن حالاتهم المادية وقضاء حوائج المعوزين الشخصية من المرضى الفقراء.
ولد عبدالرحمن السميط في مدينة الكويت والتحق بمدارسها التأهيلية حتى انهى تعليمه الثانوي ثم التحق بجامعة بغداد لإتمام تعليمه الجامعي، وتخرج من جامعة بغداد وحصل على بكالوريوس الطب والجراحة. انتقل الى ليفربول في المملكة المتحدة وانخرط في جامعتها ونال دبلوم أمراض المناطق الحارة سنة 1974. واصل دراسته العليا في كندا وتخصص في أمراض الجهاز الهضمي والأمراض الباطنية
عمل إخصائيا في مستشفى الصباح في الفترة من 1980 – 1983م، ونشر العديد من الأبحاث العلمية والطبية في مجال القولون والفحص بالمنظار لأورام السرطان، كما أصدر أربعة كتب هي: لبيك أفريقيا، دمعة على أفريقيا، رسالة إلى ولدي، العرب والمسلمون في مدغشقر، بالإضافة إلى العديد من البحوث وأوراق العمل ومئات المقالات التي نشرت في صحف متنوعة، تولى منصب أمين عام جمعية مسلمي أفريقيا عام 1981م، وما زال على رأس الجمعية بعد أن تغير اسمها إلى جمعية العون المباشر في 1999م.
شارك في تأسيس ورئاسة جمعية الأطباء المسلمين في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا 1976م. كما شارك في تأسيس فروع جمعية الطلبة المسلمين في مونتريال 1974- 1976، ولجنة مسلمي ملاوي في الكويت عام 1980م، واللجنة الكويتية المشتركة للإغاثة 1987م، وهو عضو مؤسس في الهيئة الخيرية الإسلامية العالمية، وعضو مؤسس في المجلس الإسلامي العالمي للدعوة والإغاثة، وعضو في جمعية النجاة الخيرية الكويتية، وعضو جمعية الهلال الأحمر الكويتي، ورئيس تحرير مجلة الكوثر المتخصصة في الشأن الأفريقي، وعضو مجلس أمناء منظمة الدعوة الإسلامية في السودان، وعضو مجلس أمناء جامعة العلوم والتكنولوجيا في اليمن، ورئيس مجلس إدارة كلية التربية في زنجبار ورئيس مجلس إدارة كلية الشريعة والدراسات الإسلامية في كينيا.
نال السميط عددا من الأوسمة والجوائز والدروع والشهادات التقديرية، مكافأة له على جهوده في الأعمال الخيرية، ومن أرفع هذه الجوائز جائزة الملك فيصل العالمية لخدمة الإسلام، والتي تبرع بمكافأتها (750 ألف ريال سعودي) لتكون نواة للوقف التعليمي لأبناء أفريقيا، ومن عائد هذا الوقف تلقت أعداد كبيرة من أبناء أفريقيا تعليمها في الجامعات المختلفة
المفكر محمد عمارة
محمد عمارة مصطفى عمارة مفكر إسلامي ومؤلف ومحقق، عضو مجمع البحوث الإسلامية بالأزهر الشريف ولد بريف مصر مركز قلين- كفر الشيخ-في مصر في 8/12/1931، حفظ القرآن وجوده وهو في كتاب القرية. بدأت تتفتح وتنمو اهتماماته الوطنية والعربية وهو صغير. وكان أول مقال نشرته له صحيفة (مصر الفتاة) بعنوان (جهاد عن فلسطين)[www.jamaaway.org] ..
وقد درس الدكتوراه في العلوم الإسلامية تخصص فلسفة إسلامية-كلية دار العلوم-جامعة القاهرة 1975. والماجستير في العلوم الإسلامية تخصص فلسفة إسلامية-كلية دار العلوم-جامعة القاهرة 1970م. والليسانس في اللغة العربية والعلوم الإسلامية-كلية دار العلوم-جامعة القاهرة 1965م .[www.islamonline.net]
يقول أكرم ذياب وقد نشر بحثا موسعا للرد على أفكار عمارة أن الأخير عاش سلسلة من التحولات الفكرية وقد مر بأطوار (...) من الماركسية إلى الاعتزال فالسلفية إلى غير ذلك . ويقول الدكتور محمد عباس أن محمد عمارة هو واحد من كوكبة لامعة صادقة هداها الله فانتقلت من الفكر الماركسي إلى الإسلام ...وكانت هذه الكوكبة هي ألمع وجوه اليسار فأصبحت ألمع وجوه التيار الإسلامي ،ودليلا على أن خياركم في الجاهلية خياركم في الإسلام .[www.mohamadabbas.net] حصل على العديد من الجوائز والأوسمة والشهادات التقديرية والدروع، منها "جائزة جمعية أصدقاء الكتاب، بلبنان سنة 1972م"، وجائزة الدولة التشجيعية بمصر سنة 1976، ووسام التيار الفكري الإسلامي القائد المؤسس سنة 1998م .
حقق لأبرز أعلام اليقظة الفكرية الإسلامية الحديثة ، جمال الدين الأفغاني ،ومحمد عبده ،وعبد الرحمن الكواكبي ،وألف الكتب والدراسات عن أعلام التجديد الإسلامي مثل : الدكتور عبد الرزاق السنهوري باشا،والشيخ محمد الغزالي ،ورشيد رضا ،وخير الدين التونسي ،وأبو الأعلى المودودي، وسيد قطب ،وحسن البنا، ومن أعلام الصحابة :عمر ابن الخطاب ، وأبي ذر الغفاري ،وعلي بن أبي طالب، كما كتب عن تيارات الفكر الإسلامي القديمة والحديثة وعن أعلام التراث من مثل غيلان الدمشقي، والحسن البصري ،والنفس الزكية
ومن أواخر مؤلفاته في الفكر الحديث : الخطاب الديني بين التجديد الإسلامي والتبديل الأمريكاني ،والغرب والإسلام _أين الخطأ ..وأين الصواب؟ ،ومقالات الغلو الديني واللاديني، والشريعة الإسلامية والعلمانية الغربية ،وكتاب مستقبلنا بين التجديد الإسلامي والحداثة الغربية ، أزمة الفكر الإسلامي الحديث ،والإبداع الفكري والخصوصية الحضارية ،وغيرها كثير .[www.furat.com] وقد أسهم في العديد من الدوريات الفكرية المتخصصة ،وشارك في العديد من الندوات والمؤتمرات العلمية ،ونال عضوية عدد من المؤسسات الفكرية والبحثية منها المجلس الأعلى للشئون الإسلامية، والمعهد العالي للفكر الإسلامي . وقد اتسمت كتابات الدكتور عمارة وأبحاثه التي أثرى بها المكتبة العربية والتي وصلت إلى (200) مؤلفا بوجهات نظر تجديدية وإحيائية،والإسهام في المشكلات الفكرية ،ومحاولة تقديم مشروع حضاري نهضوي للأمة العربية والإسلامية في المرحلة التي تعيش فيها
جورج طرابيشي
جورج طرابيشي مفكر وكاتب وناقد ومترجم عربي سوري.
من مواليد مدينة حلب عام 1939. ويحمل الإجازة باللغة العربية من جامعة دمشق. عمل مديرا لإذاعة دمشق (1963-1964)، ورئيسا للتحرير ل"مجلة دراسات عربية" أقام فترة في لبنان ولكنه غادرها، بسبب الحرب الأهلية اللبنانية، إلى فرنسا -التي يقيم فيها الى الأن متفرغا للكتابة والتأليف.
تميز بكثرة ترجماته ومؤلفاته حيث انه ترجم لفرويد وهيجل وسارتر وجارودي وسيمون دي بفوار وبلغت ترجماته ما يزيد عن مئتي كتاب وله مؤلفات هامة في الماركسية وفي النظرية القومية وفي النقد الأدبي للرواية والقصة العربية خصوصا بتطبيق مناهج التحليل النفسي عليها إضافة الى "معجم الفلاسفه" ومشروعه الضخم الذي عمل عليه أكثر من 15 عام وصدر منه أربعة مجلدات في "نقد" "نقد العقل العربي" أي في نقد مشروع الكاتب والمفكر المغربي "محمد عابد الجابري " ويوصف هذا العمل بأنه موسوعي حيث يحتوي العمل على قراءة ومراجعه للتراث اليوناني وللتراث الأوروبي الفلسفي وللتراث العربي الإسلامي ليس الفلسفي فحسب، بل والكلامي والفقهي واللغوي والبياني.
وأهم ما يذكر في المسار الفكري لجورج طرابيشي هو انتقاله عبر عدة محطات أهمها من الفكر الثوري والماركسية الى الليبرالية. في كتابه مصائر الفلسفة بين المسيحية والاسلام يتناول جورج طرابيشي، المسيحي الديانة ولادةً، بالبحث ما ردده مثقفون عرب مسلمي الولادة مثل عبد الرحمن بدوي ومحمد عابد الجابري بل وحتى أحمد أمين ويكشف "هشاشة آرائهم" (حسب رأيه) التي تلقنوها من المستشرقين في أنه لم يوجد في الاسلام فلسفة وماكان لها أن توجد وأن المسيحية احتضنت الفلسفة منذ بداياتها. يقوم بالتدليل بشواهد تأريخية بأثبات خطل هذا الرأي بعرض مقتطفات وشواهد لما عانته الفلسفة في ظل المسيحية الوليدة آنذاك

http://www.odabasham.net/member.php

[رامي]

الاستاذ الفاضل عامر العظم اقدم لك بعض المفكرين العرب الذين اثروا الحياه الفكريه بالكثير من ابدعاتهم
*السيدة النائب بهية الحريري (لبنان) نائب في البرلمان اللبناني ورئيسة لجنة التربية والثقافة النيابية، حاصل على دبلوم في التربية والتعليم، عملت رئيس مجلس إدارة المؤسسة الإسلامية للثقافة والتعليم والعديد من الجمعيات، كما أسست العديد من المراكز والمعاهد والمدارس والمشاريع، كما شاركت في العديد من المؤتمرات البرلمانية العربية والدولية والندوات، كما حصلت على العديد من الأوسمة والجوائز من أهمها وسام الأرز اللبناني من رتبة ضابط، ووسام الاستحقاق الفرنسي برتبة فارس من الرئيس الفرنسي.
*السيدة سعاد الحسيني الجفالي :حاصلة على بكالوريوس في علم النفس والاجتماع من الجامعة الأمريكية في بيروت، ودكتوراه فخرية في الآداب من الجامعة الأمريكية في القاهرة، أسست مركز العون لتقويم النطق والسمع للأطفال ذو الاحتياجات الخاصة، وهي عضو مجلس أمناء أكاديمية عمّأن الدولية في الأردن، وعضو مؤسسة الدراسات الفلسطينية في واشنطن، تشغل حالياً منصب المدير الإداري لمؤسسة أحمد الجفالي الخيرية.
* الشيخ عبد العزيز البابطين:رجل أعمال وشاعر، له نشاط تجاري وصناعي و ثقافي في مختلف أنحاء الوطن العربي والعديد في الدول الأجنبي.
صدر له ديوانان: "بوح البوادي" و "مسافر في القفار"، وترجما إلى عدة لغات أجنبية. مؤسس ومشارك في العديد من المجالس والجمعيات الناشطة في مجالات مختلفة، وحاصل على أكثر من سبع شهادات دكتوراة فخرية، عربية وأجنبية، وعلى أوسمة تكريمية من مستويات رسمية و أكادمية وأهلية متعددة تقديراً لنشاطه في دعم التربية والتعليم والثقافة والشعر العربي، وذلك من خلال المؤسسات والمراكز التي أنشأها ويشرف عليها ومنها: مؤسسة جائزة عبد العزيز سعود البابطين للإبداع الشعري، مكتبة البابطين المركزية للشعر العربي، مركز البابطين لحوار الحضارات، مركز البابطين للترجمة، جائزة البابطين للدراسات الأندلسية، إضافة إلى رعايته لبعثات دراسة جامعية سنوية ومقاعد استاذية في جامعات عربية وإسلامية واوروبية ودورات تدريبية للعروض ومهارات اللغة العربية.
*السيدة لبنى العليان:(السعوديه)حاصلة على ماجستير في إدارة الأعمال من جامعة أنديانا الأمريكية، وتشغل منصب الرئيس التنفيذي لشركة العليان المالية، عضو في العديد من المجالس والمؤسسات والشركات، وشاركت في تأسيس العديد من الشركات والمؤسسات والجمعيات، ولها دور بارز في العديد من الفعاليات العربية والدولية.
*الأستاذ محمد أبو العينين:يشغل منصب رئيس مجلس إدارة سيراميكا كليوبترا جروب، حاصل على بكالوريوس التجارة وإدارة الأعمال من كلية التجارة الخارجية، له عدد من الدراسات وأوراق العمل والمقالات، وشارك في العديد من المؤتمرات والندوات الاقتصادية والسياسية العربية والدولية، رئيس وعضو مجلس إدارة العديد من اللجان والاتحادات والمجالس والجمعيات، له العديد من الإسهامات الثقافية، نشر العديد من المقالات في الصحف العربية.
*الشيخ خالد علي عبد الرحمن التركي:رجل أعمال، حاصل على ماجستير علاقات دولية وماجستير إدارة أعمال، كما قام بتأسيس وإدارة عدد من الشركات، ويعمل عضواً في مجالس الأمناء والادارة في عدد من المؤسسات التعليمية العربية والعالمية، ساهم في العديد من المؤتمرات والندوات العربية والعالمية وله اهتمامات بالتعليم وسبل تطويره.

[مراد سعادة]

لا أدري إن كان قد تم استضافة هؤلاء الأعلام:
بروفسور باسل حاتم
منى بكر
عبد الله الشناق

[جلال سلطاني]

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
هذه مجموعة مميزة من الأساتذة التي تستحق التكريم، منهم من كرس جل و قته في التنظير للترجمة و منهم من اشتهر بعمل الترجمة و تدريسها.
* الدكتور العراقي باسل حاتم: الجامعة الأمريكية بالشارقة.
* الدكتورة الجزائرية انعام بيوض:مديرة المعهد العالي العربي للترجمة(الجزائر).
*الدكتور المصري : محمد الخولي
*استاذ الترجمة الفورية:فالح عبد الله
* الدكتور محمد عيدان: متخصص في الترجمة الآلية.
هؤلاء يستحقون فعلا التكريم، و لا أزكي على الله أحدا

[جلال سلطاني]

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
هذه مجموعة مميزة من الأساتذة التي تستحق التكريم، منهم من كرس جل و قته في التنظير للترجمة و منهم من اشتهر بعمل الترجمة و تدريسها.
* الدكتور العراقي باسل حاتم: الجامعة الأمريكية بالشارقة.
* الدكتورة الجزائرية انعام بيوض:مديرة المعهد العالي العربي للترجمة(الجزائر).
*الدكتور المصري : محمد الخولي
*استاذ الترجمة الفورية:فالح عبد الله
* الدكتور محمد عيدان: متخصص في الترجمة الآلية.
هؤلاء يستحقون فعلا التكريم، و لا أزكي على الله أحدا

[محمد سعد صالح]

لا ادري ان كان هذا الرجل من اعضاء الجمعيه ام لا : انه الاستاذ الدكتور /محمد احمد منصور
استاذ ورئيس قسم اللغة الالمانية بكلية اللغات والترجمة جامعة الازهرسابقا واستاذ متفرغ حاليا
هذا الرجل قد عاصرته و تشرفت بالتعلم علي يديه وهو من الرجال المتميزين في تخصصه واللغويين المتقنين للغة العربيةغير انه ممن لا يبخلون بمد يد العون بالعلم والجهد والوقت والمال ان لزم الامر,
نحسبه كذلك ولا نزكي علي الله احد

[محمد سعد صالح]

لا ادري ان كان هذا الرجل من اعضاء الجمعيه ام لا : انه الاستاذ الدكتور /محمد احمد منصور
استاذ ورئيس قسم اللغة الالمانية بكلية اللغات والترجمة جامعة الازهرسابقا واستاذ متفرغ حاليا
هذا الرجل قد عاصرته و تشرفت بالتعلم علي يديه وهو من الرجال المتميزين في تخصصه واللغويين المتقنين للغة العربيةغير انه ممن لا يبخلون بمد يد العون بالعلم والجهد والوقت والمال ان لزم الامر,
نحسبه كذلك ولا نزكي علي الله احد