نبيل حميد طه الخفاجي
26/10/2009, 03:09 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
الأخوة الأعزاء في منتديات واتا . يطيب لي ويشرفني أن تكون هذه هي مشاركتي الأولى والمتواضعة والتي أرجو أن تنال النزر اليسير من أعجابكم وتفيدوني وتقومني بنصحائكم فأنها أن شاء الله الدليل لي لشحذ مهاراتي في مهنة الترجمة .
لكم مني كل التقدير ووفقكم الله
أخوكم نبيل حميد طه الخفاجي/ مترجم مستقل
The langauge isn't far away from the developing , that invade's all fields of Science, So the new copy of Webester Collegiate Dictinary contains about 100 new words and in below I have collected some of these words and I think that these new words prove that the language is dynamic and it can modernize itself
1-Neroprotective , mixed between Nero + protective حماية عصبية
2-Cardioprotective, mixed between cardio + protective حماية قلبية
it is use in the medical essays
3- Locofood, mixed between local + food طعام محلي
4- frenmy, mixed between friend + enemy شخص يبدو صديقا لكنه في الحقيقة عدو
5-water boarding أسلوب التعذيب حيث يصب الماء على وجه المعذب وهو معصوب العينين ليوهم بأنه يغرق ( أستخدمه المحققون في غوانتانامو
6-Volg , mixed between video+ blog مدونة فيديوية
7-webisode, mixed between web+ episode حلقة من برنامج تلفزيوني يمكن مشاهدتها على الويب
8- Flashmob, mixed between flash + mob عصابة تظهر وتختفي كالوميض على الويب لتحقيق غاية معينة
9-Green collar , refers to the people who interest in defending of the environment.
10-Staycation, mixed between stay +vacation المكوث في البيت في فترات العطلة
11-prepone opposite of postpone حدوث الشيء قبل أوانه, في حين الأخيرة تعني تأجيل
الأخوة الأعزاء في منتديات واتا . يطيب لي ويشرفني أن تكون هذه هي مشاركتي الأولى والمتواضعة والتي أرجو أن تنال النزر اليسير من أعجابكم وتفيدوني وتقومني بنصحائكم فأنها أن شاء الله الدليل لي لشحذ مهاراتي في مهنة الترجمة .
لكم مني كل التقدير ووفقكم الله
أخوكم نبيل حميد طه الخفاجي/ مترجم مستقل
The langauge isn't far away from the developing , that invade's all fields of Science, So the new copy of Webester Collegiate Dictinary contains about 100 new words and in below I have collected some of these words and I think that these new words prove that the language is dynamic and it can modernize itself
1-Neroprotective , mixed between Nero + protective حماية عصبية
2-Cardioprotective, mixed between cardio + protective حماية قلبية
it is use in the medical essays
3- Locofood, mixed between local + food طعام محلي
4- frenmy, mixed between friend + enemy شخص يبدو صديقا لكنه في الحقيقة عدو
5-water boarding أسلوب التعذيب حيث يصب الماء على وجه المعذب وهو معصوب العينين ليوهم بأنه يغرق ( أستخدمه المحققون في غوانتانامو
6-Volg , mixed between video+ blog مدونة فيديوية
7-webisode, mixed between web+ episode حلقة من برنامج تلفزيوني يمكن مشاهدتها على الويب
8- Flashmob, mixed between flash + mob عصابة تظهر وتختفي كالوميض على الويب لتحقيق غاية معينة
9-Green collar , refers to the people who interest in defending of the environment.
10-Staycation, mixed between stay +vacation المكوث في البيت في فترات العطلة
11-prepone opposite of postpone حدوث الشيء قبل أوانه, في حين الأخيرة تعني تأجيل