قحطان فؤاد الخطيب
04/02/2007, 10:15 PM
من بطون الموسوعات العالمية المبسطة
سقــراط (Socrates)
ترجمة : قحطـان فؤاد الخطيب / العراق
سقراط، (469-399ق.م.) فيلسوف يوناني، أثر بعمق على الفلسفة الآوربية، عبر تأثيره على أفلاطون. ولد بأثينا في اليونان. وهو أبن النحات سوفروليسكس.
ما هو الحب؟
ما هي الحقيقة؟
ما هو العدل؟
طرح الفيلسوف سقراط أسئلة كبيرة كهذه. وجعل الناس يفكرون. وقد ولد سقراط بأثينا في اليونان عام (469) ق.م. وكرس حياته للفلسفة. فقد قام بتدريس الطلاب وألقاء الخطب مناقشاً كل من أصغى أليه.
الألمـام بمــا يفعــل
ـــــــــــــــــ
أراد سقراط أكتشاف الطريقة المثلى للحياة. لقد تساءل لماذا يتصرف بعض الناس بصورة جيدة في حين يتصرف الآخرون بشكل رديء. وأعتقد بأن السلوك الرديء ناتج عن الجهل. كما اعتقد أيضاً أنه ما أن يعرف الناس ما هو الصحيح حتى يتصرفوا جيداً. وكما يقول سقراط :
" إن السلوك الجيد هو الطريق الأنجع للحياة. "
طــرح الأسئلـــة
ـــــــــــــــ
مبادئ سقراط جعلته يحث مواطنيه كي يفكروا ملياً بما كانوا يفعلونه. هل كان ذلك صحيحاً. وهل كانت تلك أمانة؟ هل سمح بها القانون؟
من خلال أسئلة كهذه أمل أن يساعد الناس في الأعتراف بأخطائهم. وهذه المعرفة سوف تقربهم أكثر نحو الحقيقة، كما سوف تساعدهم على العيش بشكل أفضل.
محاكمـــة سقـــراط
ــــــــــــــــــ
آمن سقراط بأن من واجبه أثارة الأسئلة على الدوام. إضافة الى أنه أعتقد بأن طريقة المناقشة والتداول من شأنها مساعدة الناس في أثينا للحصول على المعرفة بخصوص أنفسهم ومجتمعهم.
إلا أن حكومة أثينا لم توافق على ذلك الطرح. فقد أتهموا سقراط بالفساد (تخريب) عقول الشباب. بدعوتهم الى التساؤل. وأضافوا قائلين بأنه تجاهل الآلهة اليونانية.
وفي عام (399) ق.م. وضعوا سقراط في محاكمة. لقد دافع سقراط عن أفعاله، بيد أن المحلفين وجدوه مذنباً، وحكموا عليه بالموت.
القيام بالعمل الصحيح
ــــــــــــــ
أراد أصدقاء سقراط مساعدته في الهرب. غير أن سقراط شعر بأن أطاعة قرار المحكمة كان الشيء الصحيح الواجب القيام به. لقد أمضى سقراط آخر يوم من حياته مع أصدقائه. ثم تناول بكل هدوء السم المصنوع من نبات الشوكران. وهكذا قضى.
لم يكتب سقراط كتباً، إلا أن تلميذه أفلاطون أعجب بسقراط كثيراً جداً لدرجة أنه وصف حياة الأخير وأفكاره في كتاباته الخاصة.
مترجمة عن موسوعة Encarta Kids 2006
الموصل / تشرين الثاني 2005
سقــراط (Socrates)
ترجمة : قحطـان فؤاد الخطيب / العراق
سقراط، (469-399ق.م.) فيلسوف يوناني، أثر بعمق على الفلسفة الآوربية، عبر تأثيره على أفلاطون. ولد بأثينا في اليونان. وهو أبن النحات سوفروليسكس.
ما هو الحب؟
ما هي الحقيقة؟
ما هو العدل؟
طرح الفيلسوف سقراط أسئلة كبيرة كهذه. وجعل الناس يفكرون. وقد ولد سقراط بأثينا في اليونان عام (469) ق.م. وكرس حياته للفلسفة. فقد قام بتدريس الطلاب وألقاء الخطب مناقشاً كل من أصغى أليه.
الألمـام بمــا يفعــل
ـــــــــــــــــ
أراد سقراط أكتشاف الطريقة المثلى للحياة. لقد تساءل لماذا يتصرف بعض الناس بصورة جيدة في حين يتصرف الآخرون بشكل رديء. وأعتقد بأن السلوك الرديء ناتج عن الجهل. كما اعتقد أيضاً أنه ما أن يعرف الناس ما هو الصحيح حتى يتصرفوا جيداً. وكما يقول سقراط :
" إن السلوك الجيد هو الطريق الأنجع للحياة. "
طــرح الأسئلـــة
ـــــــــــــــ
مبادئ سقراط جعلته يحث مواطنيه كي يفكروا ملياً بما كانوا يفعلونه. هل كان ذلك صحيحاً. وهل كانت تلك أمانة؟ هل سمح بها القانون؟
من خلال أسئلة كهذه أمل أن يساعد الناس في الأعتراف بأخطائهم. وهذه المعرفة سوف تقربهم أكثر نحو الحقيقة، كما سوف تساعدهم على العيش بشكل أفضل.
محاكمـــة سقـــراط
ــــــــــــــــــ
آمن سقراط بأن من واجبه أثارة الأسئلة على الدوام. إضافة الى أنه أعتقد بأن طريقة المناقشة والتداول من شأنها مساعدة الناس في أثينا للحصول على المعرفة بخصوص أنفسهم ومجتمعهم.
إلا أن حكومة أثينا لم توافق على ذلك الطرح. فقد أتهموا سقراط بالفساد (تخريب) عقول الشباب. بدعوتهم الى التساؤل. وأضافوا قائلين بأنه تجاهل الآلهة اليونانية.
وفي عام (399) ق.م. وضعوا سقراط في محاكمة. لقد دافع سقراط عن أفعاله، بيد أن المحلفين وجدوه مذنباً، وحكموا عليه بالموت.
القيام بالعمل الصحيح
ــــــــــــــ
أراد أصدقاء سقراط مساعدته في الهرب. غير أن سقراط شعر بأن أطاعة قرار المحكمة كان الشيء الصحيح الواجب القيام به. لقد أمضى سقراط آخر يوم من حياته مع أصدقائه. ثم تناول بكل هدوء السم المصنوع من نبات الشوكران. وهكذا قضى.
لم يكتب سقراط كتباً، إلا أن تلميذه أفلاطون أعجب بسقراط كثيراً جداً لدرجة أنه وصف حياة الأخير وأفكاره في كتاباته الخاصة.
مترجمة عن موسوعة Encarta Kids 2006
الموصل / تشرين الثاني 2005