قحطان فؤاد الخطيب
04/02/2007, 10:20 PM
من بطون الموسوعات العالمية المبسطة
أرسطــــو (Aristotles)
ترجمة : قحطـان فؤاد الخطيب / العراق
يعتبر أرسطو، أحد أقدم الفلاسفة اليونانيين، ومن أعظم المفكرين عبر التاريخ .
من ماذا يتكون الكون؟
ولماذا تحدث الحوادث؟
وكيف تنمو الحيوانات؟
حاول الفيلسوف الأغريقي القديم أيجاد أجوبة على أسئلة كبيرة كهذه. واليوم يذكر على أنه أعظم الفلاسفة قاطبة سبق وعاش .
المشـــي والكـــلام
ـــــــــــــــــ
ولد أرسطو عام (384) ق. م. بمدينة ماسادونيا (شمال اليونان حالياً). وكان والده طبيباً. وعندما بلغ السابعة عشرة من عمره، ذهب الى أثينا، أغنى وأوسع مدينة في اليونان، حيث مكث هناك أغلب حياته، دارساً ومدرساً.
وقد انشأ مدرسته الخاصة حيث ناقش الطلبة الأفكار أثناء تنزههم في
الحدائق.
لقد عاش أرسطو في ماسادونيا من عام 345 الى 335 ق. م. وعمل معلماً خصوصياً للأمير الأسكندر، الذي عرف فيما يعد بالأسكندر العظيم. ثم عاد أرسطو الى أثينا في 335 ق.م. وتوفي الأسكندر عام 323 ق.م. وأصبح أصدقاؤه غير شعبيين. حينها أجبر أرسطو على ترك مدرسته في أثينا، إذ مات بالعام الثاني في 322 ق.م.
بحوثــــــــه
ـــــــــــــــ
درس أرسطو عدة مواضيع، إلا أنه كان الأكثر أهتماماً بالعلوم، لاسيما علم الاحياء (دراسة كل الكائنات الحية)، وعلم الحيوان (دراسة الحيوانات). لقد حاول ان يكتشف كيف يفكر البشر، وكيف يخبروا العالم من حولهم، اضافة الى محاولته وصف الأشياء غير المرئية، مثل الدماغ والروح. لقد اخترع علماً جديداً يدعى السببية. وهو يشرح لماذا تحدث الأشياء؟
ما الشيء الذي أختص به أرسطو؟
ـــــــــــــــــــــــ
في كل بحوثه مهد أرسطو طريقاً جديداً للدراسة، كما حث على المفاتيح لما رأى بغية البرهان. أنه لم يلجأ الى أعمال تخمينية أو قبول كل ما آمن به الناس قبل ذلك. لقد غير أسلوبه في طرح تساؤلاته عن تلك الطريقة التي أتبعها العلماء لقرون عديدة.
ألف أرسطو كتباً عديدة، وأحتفظ بملاحظات للمساعدة في تدريس طلبته، إلا أنها سرعان ما فقدت، بعد أنهيار الحضارة اليونانية. لكن العلماء المسلمين أحتفظوا بهذه الكتابات بعناية، وأوصلوها الى علماء في آوربا وآسيا. لقد انتشرت أفكار أرسطو في جميع أنحاء العالم .
مترجمة عن موسوعة Encarta Kids 2006
الموصل / تشرين الثاني 2005
أرسطــــو (Aristotles)
ترجمة : قحطـان فؤاد الخطيب / العراق
يعتبر أرسطو، أحد أقدم الفلاسفة اليونانيين، ومن أعظم المفكرين عبر التاريخ .
من ماذا يتكون الكون؟
ولماذا تحدث الحوادث؟
وكيف تنمو الحيوانات؟
حاول الفيلسوف الأغريقي القديم أيجاد أجوبة على أسئلة كبيرة كهذه. واليوم يذكر على أنه أعظم الفلاسفة قاطبة سبق وعاش .
المشـــي والكـــلام
ـــــــــــــــــ
ولد أرسطو عام (384) ق. م. بمدينة ماسادونيا (شمال اليونان حالياً). وكان والده طبيباً. وعندما بلغ السابعة عشرة من عمره، ذهب الى أثينا، أغنى وأوسع مدينة في اليونان، حيث مكث هناك أغلب حياته، دارساً ومدرساً.
وقد انشأ مدرسته الخاصة حيث ناقش الطلبة الأفكار أثناء تنزههم في
الحدائق.
لقد عاش أرسطو في ماسادونيا من عام 345 الى 335 ق. م. وعمل معلماً خصوصياً للأمير الأسكندر، الذي عرف فيما يعد بالأسكندر العظيم. ثم عاد أرسطو الى أثينا في 335 ق.م. وتوفي الأسكندر عام 323 ق.م. وأصبح أصدقاؤه غير شعبيين. حينها أجبر أرسطو على ترك مدرسته في أثينا، إذ مات بالعام الثاني في 322 ق.م.
بحوثــــــــه
ـــــــــــــــ
درس أرسطو عدة مواضيع، إلا أنه كان الأكثر أهتماماً بالعلوم، لاسيما علم الاحياء (دراسة كل الكائنات الحية)، وعلم الحيوان (دراسة الحيوانات). لقد حاول ان يكتشف كيف يفكر البشر، وكيف يخبروا العالم من حولهم، اضافة الى محاولته وصف الأشياء غير المرئية، مثل الدماغ والروح. لقد اخترع علماً جديداً يدعى السببية. وهو يشرح لماذا تحدث الأشياء؟
ما الشيء الذي أختص به أرسطو؟
ـــــــــــــــــــــــ
في كل بحوثه مهد أرسطو طريقاً جديداً للدراسة، كما حث على المفاتيح لما رأى بغية البرهان. أنه لم يلجأ الى أعمال تخمينية أو قبول كل ما آمن به الناس قبل ذلك. لقد غير أسلوبه في طرح تساؤلاته عن تلك الطريقة التي أتبعها العلماء لقرون عديدة.
ألف أرسطو كتباً عديدة، وأحتفظ بملاحظات للمساعدة في تدريس طلبته، إلا أنها سرعان ما فقدت، بعد أنهيار الحضارة اليونانية. لكن العلماء المسلمين أحتفظوا بهذه الكتابات بعناية، وأوصلوها الى علماء في آوربا وآسيا. لقد انتشرت أفكار أرسطو في جميع أنحاء العالم .
مترجمة عن موسوعة Encarta Kids 2006
الموصل / تشرين الثاني 2005