احمد الحمدان
04/11/2009, 11:34 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
وبعد.. ياليت أحد يساعدني في ترجمة هذا النص والله اني محتاجه يوم السبت القادم .. الله يوفق اللي يساعدني في الدنيا والاخره وايضًا اللي ما راح يساعدني ربي توفقه دنيا واخرهـ ..
Ideally, machine translation is a batch process which is applied to a given text which produces a perfect translated text which then only needs to be printed out. Although a lot of programs on machine translation have been introduced to the market since the outset of personal computer, they can only applicable to certain situations. Several government-funded research projects came up with a machine which could meet their needs. These projects have shed light on various angles of the machine translation applications and opened the horizon for further studies. Machine translation is not a theoretical science; it is the application of computational linguistics methods and techniques to a practical task. It is a means to an end the communication of a message or information in a language other than that originally composed; it is a task which has never been and can not be perfect. There are always the possibilities of multiple translation of the same text of requirements. Machine translation is different; there can not be a perfect automatic translation. The use of an machine translation system is contingent upon its cost effectiveness in practical situations.
وبعد.. ياليت أحد يساعدني في ترجمة هذا النص والله اني محتاجه يوم السبت القادم .. الله يوفق اللي يساعدني في الدنيا والاخره وايضًا اللي ما راح يساعدني ربي توفقه دنيا واخرهـ ..
Ideally, machine translation is a batch process which is applied to a given text which produces a perfect translated text which then only needs to be printed out. Although a lot of programs on machine translation have been introduced to the market since the outset of personal computer, they can only applicable to certain situations. Several government-funded research projects came up with a machine which could meet their needs. These projects have shed light on various angles of the machine translation applications and opened the horizon for further studies. Machine translation is not a theoretical science; it is the application of computational linguistics methods and techniques to a practical task. It is a means to an end the communication of a message or information in a language other than that originally composed; it is a task which has never been and can not be perfect. There are always the possibilities of multiple translation of the same text of requirements. Machine translation is different; there can not be a perfect automatic translation. The use of an machine translation system is contingent upon its cost effectiveness in practical situations.