المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ما هي ترجمة :-Pool Turnover Rate


غالب ياسين
07/02/2007, 12:42 PM
ما هي ترجمة :-Pool Turnover Rate :tired:
ياسمين مسلم
07/02/2007, 01:05 PM
السلام عليكم
turnover وحدها نشير بها إلى إجمالي المبيعات أو حركة رأس المال
طيب هل ممكن سؤال مساعد أستاذ/ غالب، لو سمحت
هل Turnover rate هنا تشير لحركة تنقلات الموظفين، أم تشير لـ"الموارد المتاحة" بصفة عامة؟
غالب ياسين
07/02/2007, 01:10 PM
اختي ياسمين
اشكرك اولا
نعم العباره لها علاقه بالموارد المتاحه:fl:
ياسمين مسلم
07/02/2007, 06:05 PM
السلام عليكم
طيب، هل يمكن أن نقول: "دوران الموارد المتاحة" ؟؟؟؟
أي الحصول عليها ثم استهلاكها ومن ثم استبدالها بأخرى
محمود الحيمي
07/02/2007, 08:59 PM
أخي العزيز غالب
أعتقد أن كل كلمة من كلمات العبارة تحمل عدة معاني. فكلمة pool تعني صندوق مشترك ، مجمع نقدي ، تكتل منتجين ، اتفاق احتكاري بين عدد من الشركات وهكذا. كما أن كلمة turnover قد تكون معدل دوران أو اجمالي مبيعات أو اجمالي قيمة العمليات.
عليه اذا عرفنا ما هو موصوف كلمة pool ، أمكننا التوصل للترجمة المناسبة.
عفواً سيدي على الاطالة في التحليل.:confused:

مع تحياتي
سمير الخطيب
07/02/2007, 09:18 PM
لغز جديد آخر ..

اعتقد إنها ( معدلات التقلب في الاموال/الاسهم المراهن عليها او المشترك فيها او المضارب عليها ) :tired:
غالب ياسين
07/02/2007, 10:22 PM
السلام عليكم
طيب، هل يمكن أن نقول: "دوران الموارد المتاحة" ؟؟؟؟
أي الحصول عليها ثم استهلاكها ومن ثم استبدالها بأخرى
نعم سيدتي مع اضافه كامة ( معدل )دوران الموارد المتاحة:wk:
غالب ياسين
07/02/2007, 10:23 PM
أخي العزيز غالب
أعتقد أن كل كلمة من كلمات العبارة تحمل عدة معاني. فكلمة pool تعني صندوق مشترك ، مجمع نقدي ، تكتل منتجين ، اتفاق احتكاري بين عدد من الشركات وهكذا. كما أن كلمة turnover قد تكون معدل دوران أو اجمالي مبيعات أو اجمالي قيمة العمليات.
عليه اذا عرفنا ما هو موصوف كلمة pool ، أمكننا التوصل للترجمة المناسبة.
عفواً سيدي على الاطالة في التحليل.:confused:

مع تحياتي
احسنت سيدي الفاضل الاستاذ محمود:good:
غالب ياسين
07/02/2007, 10:24 PM
لغز جديد آخر ..

اعتقد إنها ( معدلات التقلب في الاموال/الاسهم المراهن عليها او المشترك فيها او المضارب عليها ) :tired:
اجابه طيبه سيدي الفاضل:fl:
منذر أبو هواش
07/02/2007, 11:02 PM
ما هي ترجمة :-Pool Turnover Rate :tired:

سرعة دوران ماء البركة
(Pool Turnover Rate)
أقول وعلى الله الاتكال أن (Pool Turnover Rate) هي (سرعة دوران ماء البركة) أو (معدل دوران ماء البركة)، وهو مقدار الوقت اللازم لدوران ماء البركة من خلال نظام الضخ والتنقية الخاص بها، فإن كان ماء البركة يدور دورتين في اليوم تكون (نسبة دوران ماء البركة) هي 12 ساعة، أما إن كان الماء يدور 4 دورات في اليوم فتكون (نسبة دوران ماء البركة) هي 6 ساعات.

منذر أبو هواش :good:

What is turnover rate? The amount of time it takes for all of the water in your pool to be circulated through the pump/filter system. If the water is circulated twice a day then the turnover rate is 12 hours. If the water is circulated 4 times a day then the turnover rate is 6 hours
How-to-Calculate-Your-Pool-Turnover-Rate.pdf (http://www.bfhealth.org/pdfs/How%20to%20Calculate%20Your%20Pool%20Turnover%20Ra te.pdf)
غالب ياسين
07/02/2007, 11:09 PM
سرعة دوران ماء البركة
(Pool Turnover Rate)
أقول وعلى الله الاتكال أن (Pool Turnover Rate) هي (سرعة دوران ماء البركة) أو (معدل دوران ماء البركة)، وهو مقدار الوقت اللازم لدوران ماء البركة من خلال نظام الضخ والتنقية الخاص بها، فإن كان ماء البركة يدور دورتين في اليوم تكون (نسبة دوران ماء البركة) هي 12 ساعة، أما إن كان الماء يدور 4 دورات في اليوم فتكون (نسبة دوران ماء البركة) هي 6 ساعات.

منذر أبو هواش :good:

What is turnover rate? The amount of time it takes for all of the water in your pool to be circulated through the pump/filter system. If the water is circulated twice a day then the turnover rate is 12 hours. If the water is circulated 4 times a day then the turnover rate is 6 hours
How-to-Calculate-Your-Pool-Turnover-Rate.pdf (http://www.bfhealth.org/pdfs/How%20to%20Calculate%20Your%20Pool%20Turnover%20Ra te.pdf)
لا يفتى والعلامه الاستاذ منذر في واتا :good:
اما انا فهذا لي:i: