محمود عباس مسعود
17/11/2009, 01:48 PM
إنني من المؤمنين
بأن الأفكار أشياء
لها أجسام وأجنحة
وقادرة على التنفس
وبأننا نرسلها لتملأ العالم
إما بالخير أو بالشر.
إن ما ندعوها أفكارنا السرية
تنطلق بسرعة
إلى أبعد أركان المعمورة
وتترك حيث ذهبت
إما بركات أو براكين
كما لو كانت آثارها
التي تخلفها وراءها.
هذه الأفكار لها حياة
ولها القدرة
على التحليق والطيران
وعلى التعمير أو التدمير.
إذ قد تكون كالنسائم المنعشة
أيام الصيف
أو كريح السموم
أو الحمى الصفراء
التي تنشر الموت والفناء
حيثما أطلقت
أنفاسها الخبيثة القتـّالة.
وبعد أن نكون قد نسينا
بعض أفكار متلاشية
أو تخطيناها بمراحل
تعود إلى عقولنا
لتعشش من جديد
إما حمائم وديعة
أو كواسر جارحة.
فلتكن أفكارنا السرية
وردية وودية
لأنها تلعب دوراً حيوياً
في صياغة العالم
وتحديد مصيره.
حقاً إن النظام الإلهي
غاية في الدقة والتعقيد!
E.W. Wilcox
شبّابة القصب
لقد صغتني لا متناهياً.. بلا حدود
وفي ذلك مسرّتك.
وهذا الوعاء وعائي
تفرغه المرة تلو الأخرى
وتملؤه دوماً
بحياة عذبة جديدة.
وشبّابة القصب النحيلة هذه
التي تحملها فوق الهضاب والوديان
تنفخ فيها دوماً ألحاناً
متجددة طوال الأبد.
وباللمسة الخالدة ليديك
يفقد قلبي الصغير حدوده..
يذوب في الفرح..
ويهمس بعباراتٍ تعصى على الوصف.
عطاياك اللامتناهية تأتيني
فأتقبلها بكفيَّ الصغيرين.
وتمر العصور وتتوالى الدهور
وتتواصِل عطاياك
ويتواصل تقبّلي لها.
R. Tagore
ت: محمود مسعود
بأن الأفكار أشياء
لها أجسام وأجنحة
وقادرة على التنفس
وبأننا نرسلها لتملأ العالم
إما بالخير أو بالشر.
إن ما ندعوها أفكارنا السرية
تنطلق بسرعة
إلى أبعد أركان المعمورة
وتترك حيث ذهبت
إما بركات أو براكين
كما لو كانت آثارها
التي تخلفها وراءها.
هذه الأفكار لها حياة
ولها القدرة
على التحليق والطيران
وعلى التعمير أو التدمير.
إذ قد تكون كالنسائم المنعشة
أيام الصيف
أو كريح السموم
أو الحمى الصفراء
التي تنشر الموت والفناء
حيثما أطلقت
أنفاسها الخبيثة القتـّالة.
وبعد أن نكون قد نسينا
بعض أفكار متلاشية
أو تخطيناها بمراحل
تعود إلى عقولنا
لتعشش من جديد
إما حمائم وديعة
أو كواسر جارحة.
فلتكن أفكارنا السرية
وردية وودية
لأنها تلعب دوراً حيوياً
في صياغة العالم
وتحديد مصيره.
حقاً إن النظام الإلهي
غاية في الدقة والتعقيد!
E.W. Wilcox
شبّابة القصب
لقد صغتني لا متناهياً.. بلا حدود
وفي ذلك مسرّتك.
وهذا الوعاء وعائي
تفرغه المرة تلو الأخرى
وتملؤه دوماً
بحياة عذبة جديدة.
وشبّابة القصب النحيلة هذه
التي تحملها فوق الهضاب والوديان
تنفخ فيها دوماً ألحاناً
متجددة طوال الأبد.
وباللمسة الخالدة ليديك
يفقد قلبي الصغير حدوده..
يذوب في الفرح..
ويهمس بعباراتٍ تعصى على الوصف.
عطاياك اللامتناهية تأتيني
فأتقبلها بكفيَّ الصغيرين.
وتمر العصور وتتوالى الدهور
وتتواصِل عطاياك
ويتواصل تقبّلي لها.
R. Tagore
ت: محمود مسعود