المدخل إلى الأصوات الإنجليزية

[قحطان فؤاد الخطيب]

المدخل إلى الأصوات الإنكليزية

Introduction to English Sounds



ترجمة وإعداد: قحطـــان فــؤاد الخطيــب

juror_qahtan1@yahoo.com

[هشام فتحي]

الأخ العزيز / قحطان
شكرا على حهدكم في إعداد هذه المجموعة من الملفات في أصوات اللغة الانجليزية . فهي مفيدة لكل دارس للغة يستطيع من خلالها التبحر في أصوات الانجليزية و مقارنتها باللغة العربية حتى لا يحدث الخلط .

[قحطان فؤاد الخطيب]

أستاذي الفاضل هشام المحترم
شكرا جزيلا لمشاعرك الأخوية الصادقة نحوي ونحو مشاركاتي.
مع اسمى اعتباري .
قحطان الخطيب / العراق

[هنادة الرفاعي]

أستاذنا وخبيرنا قحطان
لقد تم تحميل كافة المرفقات
جزاك الله كل الخير على هذا الموضوع لما فيه من فائدة كبيرة
كل التقدير

[قحطان فؤاد الخطيب]

سيدتي الفاضلة هنادة الرفاعي المحترمة
تحية عاطرة
وبعد
جزيل الشكر والتقدير لك على كلماتك الرقيقة
التي ثمنت فيها مشاركاتي على منتديات
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب .

وانتهز هذه المناسبة لأشكرك على عواطفك
الجياشة نحو بغداد الجريحة في مداخلاتك عبر
المنتديات .

مع أسمى اعتباري .
قحطان الخطيب / العراق

[أسما]

ملفات رائعه للأصوات الإنكليزية

سيتم تحميل الملفات


لك شكري ومتناني

[قحطان فؤاد الخطيب]

سيدتي الفاضلة اسما المحترمة
تحية عاطرة
وبعد
جزيل الشكر والتقدير لك لاهتمامك
بمشاركاتي .
وستبقى
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
ملاذا لكل طالب علم ، لما تحتضنه بين
دفتيها من مشاهير المترجمين واللغويين
والعلماء والأدباء .

مع أسمى اعتباري .
قحطان الخطيب / العراق

[محمد سيف الدين-طالب ترجمة]

أستاذنا الكبير.. قحطان فؤاد الخطيب..
لك خالص التحية والتقدير..
يشرفني التواجد على صفحاتك

:fl:

[قحطان فؤاد الخطيب]

أخي العزيز محمد سيف الدين المحترم
بعد التحية
شكرا على تشرفك في التواجد على صفحاتي .
وهذا إن دل على شيء فانما يدل على أصالتك
ونقاء سريرتك التي ماإنفكت تسمي الأشياء
بأسمائها .
لا عجب إذن ............................
هكذا يتخاطب أبناء هذا المعلم الشـاهق :
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب .

مع أسمى إعتباري .
قحطان الخطيب / العراق

[زمردة]

الأستاذ الفاضل قحطان فؤاد الخطيب
أشكرك جزيل الشكر على جهودك الجبارة التي تقوم بها لإيصال رسالة سامية لطالبي العلم
بوركت جهودك و جزاك الله عنا كل خير

مع فائق احترامي و تقديري :fl:
زمردة- طالبة ترجمة فورية

[قحطان فؤاد الخطيب]

عزيزتي الفاضلة زمردة المحترمة
تحية عطرة
وبعد
وأنت طالبة ترجمة فورية ..............،
حباك الله هذه الموهبة الفريدة في تقييم
أعمال الأخرين ، مسبغة عليها نفحات
أناملك المعطاءة ، ومطرزة إياها بالوان
قوس قزحية فاتنة .
من إسمك العريق وتوقيعك البليغ أعرف
أي طراز من الفتيات أنت .
جزيل الشكر والتفدير لك على مشاعرك
الرقيقة نحوي ونحو مشاركاتي ، متمنيا
لك حياة سعيدة رافلة بالعز والسؤدد .

مع أسمى إعتباري .

قحطان الخطيب / العراق

[محمد رفيع الحسيني]

يعطيك الف عافية يا أستاذنا الفاضل / قحطان الخطيب على هذا الموضوع المهم

وبما أني طالب تخصص لغة انجليزية من المؤكد سيفيدني هذا الموضوع جدا في تنمية مهاراتي

جزاك الله كل خير

[قحطان فؤاد الخطيب]

عزيزي الطالب الطموح محمد رفيع الحسيني المحترم
تحية عطرة
وبعد
إذ تدشن منتدى علم اللغة العامر ، بهذه الروحية الأندفاعية الوثابة ، وأنت طالب تخصص لغة إنكليزية ، مؤكدا ، بعظمة لسانك الصريح ، فائدة هذا الموضوع على تنمية مهاراتك ، تكون طروحات الأستاذ عامر العظم وصحبه الغر الميامين قد آتت أكلها من حيث توخي الفائدة العميمة على كل منتسبي هذا النصب الشامخ :
الجمعية الدولية للمترجمين واللغوين العرب.
فكلما تجمع القوم لمؤازرة مبادرة قيمة كتلك موضوع البحث ، كلما أتى الثمر ناضجا متكاملا يبهج العين والأذن والفؤاد .
شكرا جزيلا لمشاعرك الفياضة . واهلا بك عنصرا فعالا يثري المنتديات بالمفيد من المعلومات .

مع أسمى إعتباري .
قحطان الخطيب / العراق

[اسامه مصطفى الشاذلى]

لا يمكن لنتاج هذا الجهد المضنى الشاق
والوقت الغالى الثمين الذى استغرقه استاذنا
فى كتابة هذة الدرر فى هذا العلم ان لا تعرفه
الافاق ويعلو ويتلالأ فى جنبات سماء واتا الحبيبه
لنستمتع بهذا العبير الرائع ليس من عالم فى اللغه وحسب
بل من شاعر اديب يتحكم بالكلمه ويتمتع بالفاظ اللغه كما
يستمتع الشاعر الحالم بالشمس فى لحظات المغيب ......


لك منى اسمى معانى الحب والتقدير والاحترام

[قحطان فؤاد الخطيب]

ما تصفحته ونال إعجابك الكبير هو عينة واحدة مما لا حصر لها من العينات التي ألقيتها على طلبتي وطالباتي داخل العراق وخارجه . وبتوفيق من الله ، وبفضل الساهرين في (((واتــــأ))) تمكنت من أرشفتها وتعميمها على كافة المتصفحين تحقيقا للهدف المنشود .
ولو لم تحل منغصات انقطاع التيار الكهربائي المزمن ، وتذبذب الانترنيت عندنا ، لكنت أتحفت مرتادي الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب بمئات الوثائق القانونية المحلية والعالمية التي قمت بترجمتها عبر العقود الأربعة المنصرمة ، إضافة إلى المحاضرات المشوقة باللغة الانكليزية والمقالات والقصص القصيرة ونحو ذلك .
إذن ،
ما استحوذ على اهتمامك ، أيها الشاذلي الباحث الرصين ، هو جزء يسير من نتاجاتي الفكرية واللغوية والترجمية .
شكرا جزيلا لاهتمامك المتواصل بمشاركاتي ، ولتعليقاتك العذبة والمنمقة التي تسر الأذن والبصر والفؤاد .
مع أسمى إعتباري .
قحطان الخطيب / العراق

[ايمان حمد]

ولو لم تحل منغصات انقطاع التيار الكهربائي المزمن ، وتذبذب الانترنيت عندنا ، لكنت أتحفت مرتادي الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب بمئات الوثائق القانونية المحلية والعالمية التي قمت بترجمتها عبر العقود الأربعة المنصرمة ، إضافة إلى المحاضرات المشوقة باللغة الانكليزية والمقالات والقصص القصيرة ونحو ذلك .

السلام عليكم

الدكتور المحبب والعالم الجليل
قحطان فؤاد الخطيب

لله درك سيدى
صباح العلم والعمل والعطاء
مشاركة مبهرة :good: - بل هى احدى هذه التحف التى بت ادمنها وارتقبها
سأظل مرابطة فى صفحاتك وانتظر المواضيع لألتهمها
هى مواد قيمة - وغاية فى الذكاء طريقة عرضها حتى يسهل علينا ارشفتها
ننتظر باقى التحف والابحاث والترجمات لنثرى المجلة والبوابة والنشرات
اخبرنى ان اردت اى خدمة اقوم بها لتيسير مهمتك ، فو الله انى اضع يدى فى يدك ايها العالم
سأجمعها ونعملها كتاب الكترونى نهديه لأعضاء واتا و لحضرتك

حتما ستكون فى مواضيع النشرة الأسبوعية ليستفيد منها البشر
فوالله انها هى بعينها الصدقة الجارية - تقبلها الله ورفع بها درجتك

واسمح لى ان استخدمها لأشرح لأولادى ما وجب شرحه عن طريق الاسترشاد بها

هنيئا للناس بعلمك ومحبتك ونبادلك الحب بمثله ونعدك ان نكون تلاميذ نجباء تفخر بهم

تحية صباحة خالصة لك يا صاحب الذمة والهمة والعطاء الكبير

:fl: :fl::fl: :fl:

[قحطان فؤاد الخطيب]

سيدتي الفاضلة إيمان حمد المحترمة
تحية المحبة الخالصة
وبعد

شيئان حميدان اجتمعا فيك وهما :
((( الأيمان والحمـــــد))) ، اللذان
يجعلاني دائم الإحســاس أنه ما أن
يقــــع بصــري على دررك الفاتنة
عبر كلمـــــــاتك البليغـــة حتى أقر
بأننا تحت تأثير الـ
(((Mutuality of minds)))
شئنا أم أبينا .

عندها أعود بذاكرتي إلى الوراء تحت
تأثير الـ (((Flashback))) كي
أتذكر أيام الصبا والشباب الخالدة ,
أيام الجامعة ذات الأحلام الوردية ،
والآمال المخملية ، والطموحات
العريضة .... حيث كنا تواقين لغد
مشرق باسم ، تنعدم فيه المنغصات
والقهر والإحباط .

حوارك الشائق ، سيدتي الفاضلة ،
خلا من التعبيرات البروتوكولية ،
إذ جاء (((Direct))) سلسا مفعما
بالروح المرحة التي حلقت بنا على
بساط الريح نحو الأعالي .

أشكرك على نبل مقاصدك ، ونقاء
سجيتك ، وعفويتك في الحديث عبر
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب .

مع أسمى إعتباري .
قحطان الخطيب / العراق

[أنس الحربي]

الاستاذ:قحطـــان فــؤاد الخطيــب
جزاك الله خير الجزاء وجعل هذا العمل الرائع والجميل في موازين حسناتك
وبارك الله في وقتك الثمين ووفقك لكل خير
بصراحه عمل رائع جدا وجهد تشكر عليه

[قحطان فؤاد الخطيب]

ألأستاذ الفاضل أنس الحربي المحترم
تحية عطرة
وبعد

لا أعرف من أين أبـدأ وكيف ، إذ
أجزلت العطــاء والكـرم وأنت تمر
على مشاركاتي المتواضعة مما
جعلني أطمئن أن الدنيـــا لازالت
بخير . وأن الأخيار منتشرون في
كافة أرجــــــاء المعمورة ينيرون
الدروب بوميض كلماتهم الوضاءة .

دامت الجمعية الدولية للمترجمين
واللغويين العرب ملتقى الأحبــــة .

أجدد عميق شكري وإمتناني لك .

مع أسمى إعتباري .
قحطان الخطيب / العراق

[محمد على حسن]

بعد حمد الله و الثناء عليه
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ...
(و أعتذر عن التأخير )

[قحطان فؤاد الخطيب]

أستاذي الكريم محمد عي حسن المحترم
تحية عطرة
وبعد

جزيل الشكر والتقدير للحفاوة البالغة التي
أسرتني بها كلماتك المنتقاة بصفاء سريرة .

دمت أخا بارعا في توطيد وشائج المحبة
والتواصل .

مع أسمى إعتباري .
قحطان الخطيب / العراق

[علاء على]

دكتور قحطان
انا لا يسعنى سوى تقديم الشكر والاعتراف بالجميل الذى قدمتموه لنا كطلبة كليات الترجمه
لقد قمت بطباعة معظم ما وجدته تحت إسم حضرتك من ابداعاتك
فيسعدنى ان عالمنا العربى يضم كفاءات علمية مثل سيادتكم
و الله يعجز اللسان عن وصف مدى الإمتنان لسيادتكم دونما أية مبالغة
بل محاولة صادقة لتصل اليكم لتعلموا مدى فائدة ما تقدموه لنا كطلبة وانى لأعلم انه عصارة خبرة عقود من العلم والعمل والتدريس
فلله الحمد ان جمعنا واياكم تحت سقف منتدى واحد وانه لشرف لنا ذلك
فتقبل أسمى التحايا سيدى ومعلمى

[قحطان فؤاد الخطيب]

أخي العزيز علاء علي المحترم
تحية مباركة
وبعد

مرحبا بك ، أخ علاء ، في الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب ، موطن الإبداع والتميز والعطاء .

ومرحبا بك ، شامخا شموخ الوفاء المحتضن بين دفتي كلماتك الفخمة . وليس غريبا عليك ، يا حفيد الرواد العظـــام ، أن تقول كلاما رائعا بهذا الوزن من النقاء .

دمت أخا لا يغيب عن الأذهان في رسالة الفكر والقلم .

مع أسمى اعتباري .
قحطــــان الخطيب / العراق

[نسرين عامر]

سيدي الفاضل

قليلة هي الأشياء التي تسوقفنا بإبداعها

وهنا وقفت طويلاً وكثيراً

واليك اقف تحية وإحتراما على أبدعته أناملك دمت لنا بود وبخير وانار الله دربك دوما

[نسرين عامر]

سيدي الفاضل

قليلة هي الأشياء التي تسوقفنا بإبداعها

وهنا وقفت طويلاً وكثيراً

واليك اقف تحية وإحتراما على أبدعته أناملك دمت لنا بود وبخير وانار الله دربك دوما

[قحطان فؤاد الخطيب]

سيدتي وزميلتي الفاضلة نسرين عامر المحترمة
تحية عطرة
وبعد

كم أسعدني مرورك الكريم ، وأنت في باكورة مشاركاتك في موطن الإبداع والتميز والعطاء ، الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب !
بل ،
كم غمرني الزهو والانشراح ، وأنا أقرأ كلمات ليست كباقي الكلمات !
إنني جد ممتن منك على انطباعاتك النقية عني وعن مشاركاتي .
طوبى لجمعية تنفرد أقلامها بهذه الصور البلاغية الشائقة .
ومرحبا بك في بيتك وبين أهلك .

مع أسمى اعتباري .
قحطـــان الخطيب / العراق

[علاء عبد الهادى]

Dear Sir

You have gone more beyond
those who can just be praised

Deep in your mind is a fond
of years when fears were raised

Yours while thoughts were bond
freely wandered, not purchased

let you exceed your wound
and give us your pearls phased

Alaa Abdul-Hady
linguist_of_arabia@hotmail.com
:fl:

[نجوى محمد]

أستاذنا الكبير .قحطان فؤاد الخطيب
لك مني تحية رقيقة وطيبة
سلمت يمناك وجزاك الله خيرا على ما قدمت لنا من مساعدة نستفيد بها جميعا
شكرا لك

[نجوى محمد]

أستاذنا الكبير .قحطان فؤاد الخطيب
لك مني تحية رقيقة وطيبة
سلمت يمناك وجزاك الله خيرا على ما قدمت لنا من مساعدة نستفيد بها جميعا
شكرا لك

[محمد ابو حليمة]

abuahmed_halima@yahoo.com
الصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.

شكرا لك على جهودك الطيبة في المدخل الى الاصوات في اللغة الانجليزية...

[محمد ابو حليمة]

abuahmed_halima@yahoo.com
الصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.

شكرا لك على جهودك الطيبة في المدخل الى الاصوات في اللغة الانجليزية...

[قحطان فؤاد الخطيب]

Dearest Alaa Abdul-Hady

Well-done !

You can't imagine how pleased I was when my eyes came across your glittering stanza with its fantastic meter.
You did remind me of the Shakespearian sonnets: deep in context and bright in outlook.

With best regards.

Qahtan Al-Khatib, Iraq

[قحطان فؤاد الخطيب]

سيدتي الفاضلة نجوى محمد المحترمة
تحية عطرة
وبعد

لست مبالغا إذا قلت بأن كلماتك الساحرة أنارت عتمتي ، وبهرت مخيلتي ، فيما شدني توقيعك البهيج إلى قصيدة شكسبير ، sonnet # 18 ، وهو يقارن حبيبته ، في إنكلترا ، بالصيف الذي تجلى وفتون سحرها هو أسمى وأغلى .

طوبى لك يا نجوى !
بين ثنايا سطورك يكمن الإبداع المتفجر .

مع أسمى اعتباري .
قحطــــــان الخطيب / العراق

[ايمان حمد]

سيدتي الفاضلة إيمان حمد المحترمة
تحية المحبة الخالصة
وبعد

شيئان حميدان اجتمعا فيك وهما :
((( الأيمان والحمـــــد))) ، اللذان
يجعلاني دائم الإحســاس أنه ما أن
يقــــع بصــري على دررك الفاتنة
عبر كلمـــــــاتك البليغـــة حتى أقر
بأننا تحت تأثير الـ
(((Mutuality of minds)))
شئنا أم أبينا .

عندها أعود بذاكرتي إلى الوراء تحت
تأثير الـ (((Flashback))) كي
أتذكر أيام الصبا والشباب الخالدة ,
أيام الجامعة ذات الأحلام الوردية ،
والآمال المخملية ، والطموحات
العريضة .... حيث كنا تواقين لغد
مشرق باسم ، تنعدم فيه المنغصات
والقهر والإحباط .

حوارك الشائق ، سيدتي الفاضلة ،
خلا من التعبيرات البروتوكولية ،
إذ جاء (((Direct))) سلسا مفعما
بالروح المرحة التي حلقت بنا على
بساط الريح نحو الأعالي .

أشكرك على نبل مقاصدك ، ونقاء
سجيتك ، وعفويتك في الحديث عبر
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب .

مع أسمى إعتباري .
قحطان الخطيب / العراق





هنا فى واتا فقط نجد العلماء الأجلاء الذين نتعلم ونتشجع فى حضورهم

بارك الله فى عمرك دكتور قحطان وشكرا على كل ما تقدمه لمتابعيك وطلابك

عطــــاء بــلا حدود

ندعو الله ان يديمـه

[قحطان فؤاد الخطيب]

زميلي العزيز محمد أبو حليمة المحترم
بعد التحية والاحترام

وصلت تحيتك عبر أثير عاصمة الإبداع العربي المتألق ، الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب ، وأنا جـــد ممتن لك
على هذه المشاعر الأخوية الفياضة .

مع أسمى اعتباري .
قحطــــان الخطيب / العراق

[قحطان فؤاد الخطيب]

غاليتي العزيزة إيمان حمد المحترمة
تحية عطرة
وبعد

أقف مبهورا أمام عظمة كلماتك ، وكأنك ، فعلا ، تتكلمي معي :
Face to face

أحس بالقرب ، وألمس الوفاء ، وأستنشــق العبير الفواح ، كإكسير للحياة .

أسمع بوضوح جلي حركة قلمك وهي تخترق شغاف قلبي من دون
Password

لا غرابة إذن : ألسنا في الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب ،
موطن الكلمة الفخمة ، والهمسة الساحرة ، والشفافية النادرة ؟

مع أسمى اعتباري .
قحطــــان الخطيب / العراق

[نضال سيف الدين خالد]

سعادة الأستاذ قحطان فؤاد الخطيب حفظه الله و رعاه
السلام عليكم و رحمة الله وبركاتــــــــــــــــــــــــــــــــــه
أدامكم الله معيناً لا ينضب و رافداً غزيراً لمعين المعرفة
تفضلوا بقبول فائق الإحترام و التقدير
مع تحـــــــيات نضال سيف الدين خالد

[قحطان فؤاد الخطيب]

سيدي العزيز وزميلي الوفي سيف الدين خالد المحترم
تحية واحتراما
وبعد
جزيل الشكر والتقدير لك على كلماتك العذبة ، ومشاعرك الحميمة نحوي ونحو مشاركاتي المتواضعة ، والتي ما انفكت تأسرني لفرط مصداقيتها ، وعميق معانيها .

مع أسمى اعتباري .
قحطــــــــان الخطيب / العراق

[قحطان فؤاد الخطيب]

سيدي الفاضل محمد جمال الخلاوي المحترم
تحية عطرة
وبعد
أشكرك خالص الشكر على عميق مشاعرك الأخوية الصادقة ، ودعائك لي في كل جمعة ، بل في كل وقت وحين .
لقد جاءت كلماتك مفعمة بالمحبة الصادقة ، والنية الصافية ، في حين اعتبرتها تاجا مرصعا بالنفيس من الدرر يضعه ابن (((واتــا))) البار على رأسي .
نحن في خضم رسالة الفكر والقلم . وما نقدمه على شاشة الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب الفاتنة يندرج تحت باب :
زرعوا فأكلنا ونزرع فيأكلون .......
هذه سنة الحياة . وهذه هي الثوابت التي لا تخضع لتأويل .
دمت ، أخي الكريم ، رافلا بالعز والسؤدد .
مع أسمى اعتباري .
قحطـــــان الخطيب / العراق

[محمد جمال الخلاوى]

انا لايسعنى سوى ان اقول لك الحمد لله الذى وهبنا اياك لننهل من وافر علمكم شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية . :good:

[محمد الفاطمي]

شكرا على المجهود يااستاذ قحطان:fl:

[احمد محمد خليل]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته :fl::fl:

[صابرالبوشي]

http://www.wata.cc/forums/imgcache/7067.imgcache.gif (http://www.gmrup.com/up/)

[نسيم عزوق]

تحية طيبة أستاذنا الفاضل

شكرا جزيلا على الدرر والنفائس .لكني لم أعرف طريقة تنزيل الملف ؟ مودتي بحجم السماء