مشاهدة النسخة كاملة : الملحق السياسي
وليد ابو سلطان
24/11/2009, 06:21 PM
بعد السلام:
كيف لنا أن نترجم "الملحق السياسي" الفلسطيني مثلاً
وما المقصود بها...
تحيتي...
رانيا بيبرس
05/02/2010, 08:17 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
you can render it as follow dear brother:
Political Palestinian Attache
Other forms of word combination:
Press Attache>ملحق صحفي
Commercial Attache>ملحق تجاري
Military Attache>ملحق عسكري
والكلمة "Attache" منفردة تعني ملحق ثقافي /ملحق بسفارة
All the best.
اميرة العلي
16/02/2010, 08:51 AM
الاخت رانيا
May I suggest rephrasing to
The Palestinian Political Attache
or the Political Attache at the Palestinian Embassy
Powered by vBulletin® Version 4.2.2 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved, TranZ by Almuhajir