الدكتور نصر خباز يُحَذِّرُ العَرَبَ من الباءِ المُدَمِّرَةِ

[نصر مصطفى خباز]

الإخوة الأعزاء
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الرابط الآتي
http://groups.google.com/group/DrNasrMustafaKhabbaz/web/%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%B1+%D9%86% D8%B5%D8%B1+%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B2+%D9%8A%D9%8F% D8%AD%D9%8E%D8%B0%D9%91%D9%90%D8%B1%D9%8F+%D8%A7%D 9%84%D8%B9%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E+%D9%85%D9 %86+%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A1%D9%90+%D8%A7%D9 %84%D9%85%D9%8F%D8%AF%D9%8E%D9%85%D9%91%D9%90%D8%B 1%D9%8E%D8%A9%D9%90

ينقلكم إلى مقالة بقلم الدكتور نصر مصطفى خباز عُنْوانُها:
الباءُ المُدَمِّرَةُ: احْذروها يا عرب
نأمل الاستفادة منها
أخوكم الدكتور نصر مصطفى خباز
جَرَّاحُ أطفالٍ
باحث ومؤلف ومدرس علم المصطلحات الطبية الإنكليزية والعربية والتعريب

[د.محمد فتحي الحريري]

شكرا اخي على الاحالة والموضوع الرائع
ولنا في تجربة التعليم في الجامعات السورية خير برهان ودليل على ما تقول
لذلك ترى الموتورين اول ما يبدؤون ببدء انتقاد التعليم في سورية والاساءة اليه وهو الذي بلغ شأوا سامقا
ودي وتجلتي ...

[العيد دوان]

الإخوة الأعزاء
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الرابط الآتي
ينقلكم إلى مقالة بقلم الدكتور نصر مصطفى خباز عُنْوانُها:
الباءُ المُدَمِّرَةُ: احْذروها يا عرب
نأمل الاستفادة منها
أخوكم الدكتور نصر مصطفى خباز
جَرَّاحُ أطفالٍ
باحث ومؤلف ومدرس علم المصطلحات الطبية الإنكليزية والعربية والتعريب


ماذا عساني أقول عندما أقرأ كلاما يشبه السخافة وهو عند أهل العقول عظيم بل خطير يبعث في الغضب في أنفسهم. يبدو أن صاحب الكلام لم يكن يعي ما يقول أما أن ناقله يبيت شرا... هذا مجرد احتمال..
أما الكلام فليس له أدنى قلامة من الصواب.. وإلا..
فكيف نتجرأ على القول إن "أن تتعلّم لغةَ قومٍ فهذا حَسَن ولكنْ أن تتعلّم بلغةِ قومٍ فتلك هي الباء المُدَمِّرَة"؟؟؟تخيلوا معي أن مئات الملايين من المسلمين غير عرب يطلعون على كلام صبياني كهذا يكتبه دكتور، ماذا سيكون رد فعلهم؟
وعندما يقرر هو شخصيا إن تعلُّم لغة أجنبية عالمية (كالإنكليزية أو الفرنسية .... إلخ) أمرٌ حَسَنٌ بل واجبٌ وضروريٌّ ويجيب ببساطة لماذا واجب:
1.حتى تتمكَّن من تحصيل المعلومات سواء من الكتب أو المجلات أو الشَّابِكَة (الإنترنت).( كيف يتم التحصيل بدون..."؟؟
2.حتى تستوعب كلام المُحاضِرين والمُناقَشات خلال المؤتمرات التي تكون لغتها أجنبية. (كيف نستوعب بدون..)؟؟
3.حتى تتواصل مع الأطباء الأجانب (غير العرب) والأطباء العرب (الذين يتحدثون بلغة أجنبية) خلال العمل.(كيف نتواصل بدون"")؟؟
فالباء هنا باء حضارة وليس مدمرة يا أستاذ ولولاها ما كان للعرب اسم بين الأمم ولولاها... أتوقف هنا..
العيد دوان الجزائري

[بسّام راجح طقاطقة]

أنا أرى علينا الرجوع للتاريخ الأول من الإسلام وذلك كدين وحضارة، حيث أن الإسلام حثّ بشدة على تعلم لغات الغير وذلك لعدة أسباب مهمة ومن ضمنها طلب العلم و سهولة الوصول إليه. أنا أرى رأى السيدالعيد دوان يقوم على منطق واع ولكن أرى لغته حارة نوعا ما في الاسترسال! ولكم الشكر

[zenab mahfouz]

اخوتى,بناتى وأبنائى

هذه المقاله الجميله عن الصراع بين


العـروبـيـون = من يتبنون التدريس بلغتنا الوطنيه

الافـرنجـيون= من يتبنون التدريس بلغه ابناء اوروبا

عندما كانت اوروبا غارقه فى عصور الظلام كانت البلاد العر بيه والاسلاميه جامعات مفتوحه للمتعلمين بلغة القرآن

ولكن دارت دورة الزمان وأختلفنا وتخلفنا وفقدنا كل شىء

فهل يوجد ما يمنع ان تقوم ثوره فى الترجمه للعوده بلغتنا العربيه الى مكانتها

كرائده للعلوم؟؟؟؟

هذا ممكن ولكن منوط بأرادة شباب الامه

[عامر العظم]

الأستاذ العيد دوان
أسجل اعتراضي الشديد على لغتك الحادة في التحدث مع عالم وباحث معروف، وأرى روحك الأمازيغية العنصرية واضحة والتي عايشناها سابقا، في قولك الذي لم تكمله.."اسم بين الأمم ولولاها... أتوقف هنا.."

ليتك تلطف من عباراتك الخشنة للمرة الأخيرة وهذا تنبيه نهائي...

تحية إدارية

[نصر مصطفى خباز]

الأخ المحترم د.محمد فتحي الحريري
أشكر لك مشاركتك المُحْتَرَمَة وإليك مني خالص وُدِّي وفائق تقديري.

إلى المَدْعُو بِـ العيد دوان الجزائري
أنت لم تُناقش مناقشة علمية، وَكُلُّ ما أتيت به أنَّك معارض للتعليم باللغة الوطنية (وهي العربية في حالتنا). وَرُبَّما أنت لا تعارض التعليم باللغة الوطنية ولكنك تعارض التعليم باللغة العربية. ربما تكون لديك عقدة نفسية تجاه اللغة العربية والعرب. هذا "ربما" لأنني لا أعرف من أنت ولكنني تعرفت عليك من خلال مشاركتك.
وإذا أراد القارئُ إِنْصَافَكَ فإنَّه يرى أنَّ جُلَّ مُشارَكَتِكَ مُقْتَبَسٌ من كلامي في المقالة. وفي الواقع، لو حذفنا كلامي من مشاركتك لا يبقى سوى كلامك السَّخِيف والصِّبْيانِي - كلامك الذي تَفَوَّهْتَ به.
أدعوك إلى أن تَتَعَلَّمَ أَدَبَ الحِوار، وعَلَيْكَ الاعتذار لما أتيت به من سخافة وكلام صبياني.
وأنا لا أرحب بمحاورتك إلَّا بعد أن تُلَبِّيَ تلك الدعوة وتعملَ بنصيحتي لك
بعدئذ، أُرَحِّبُ بك محاوِرًا يُؤْمِنُ قبل كل شيء بالاحترام المتبادل بين المُحاوِرِين ولديه القدرة على فهم كلام المحاور الآخر ويردُّ عليه بطريقة علمية، ولا يرد عليه من أجل المعارضة فقط من دون إبراز الحجج المنطقية وراء معارضته.
وختاماً أشكر للأخ المُحْتَرَم عامر العظم مشاركته التي بَيَّنَت أن المُنْتَدَى مُراقَب ولا مجال لمن يجرح مشاعر المشاركين ويهدر أوقاتهم الثمينة التي يمضونها في هذه المشاركات من أجل العلم لا من أجل مضيعة الوقت مع من لا يحسن أدب الحوار.
الدكتور نصر مصطفى خباز

[مبارك مجذوب المبارك]

ولكنْ أن تتعلّم بلغةِ قومٍ فتلك هي الباء المُدَمِّرَة"

هذا القول صحيح جزئيا وليس على إطلاقه، فالتعلم بلغة قوم آخرين في بلدك أمر فيه نظر وغير مقبول، وإذا إقتضت الضرورات إبقاء ذلك فيجب أن يكون إلى حين وليس دائما، ولكن حين يسافر العربي إلى بلد غربي ليتعلم فانه سيكون مجبرا على التعلم (بلغة قوم)، فالباء مدمرة في الحالة الأولى و بناءة في الحالة الثانية، مدمرة في حالتها الأولى لأنها مسخ لثقافتك وإنتقاص لوجودك وحضارتك، وبناءة في حالتها الثانية حيث يتم الإحتكاك بالحضارات الأخرى وبلغاتها في موقعها ودون احساس بأنها مفروضة عليك

[نصر مصطفى خباز]

الأخ الأديب مبارك مجذوب المبارك
تَتَطَرَّقُ المَقالَةُ للحالةِ الأولى فقط وليس للحالة الثانية
ولذلك أرى أنك تشاطرني الرَّأْيَ كُلِّيًّا ولك الشكر والتقدير
أخوك
الدكتور نصر مصطفى خباز

[العيد دوان]

الأخ المحترم د.محمد فتحي الحريري
أشكر لك مشاركتك المُحْتَرَمَة وإليك مني خالص وُدِّي وفائق تقديري.
إلى المَدْعُو بِـ العيد دوان الجزائري
أنت لم تُناقش مناقشة علمية، وَكُلُّ ما أتيت به أنَّك معارض للتعليم باللغة الوطنية (وهي العربية في حالتنا). وَرُبَّما أنت لا تعارض التعليم باللغة الوطنية ولكنك تعارض التعليم باللغة العربية. ربما تكون لديك عقدة نفسية تجاه اللغة العربية والعرب. هذا "ربما" لأنني لا أعرف من أنت ولكنني تعرفت عليك من خلال مشاركتك.
وإذا أراد القارئُ إِنْصَافَكَ فإنَّه يرى أنَّ جُلَّ مُشارَكَتِكَ مُقْتَبَسٌ من كلامي في المقالة. وفي الواقع، لو حذفنا كلامي من مشاركتك لا يبقى سوى كلامك السَّخِيف والصِّبْيانِي - كلامك الذي تَفَوَّهْتَ به.
أدعوك إلى أن تَتَعَلَّمَ أَدَبَ الحِوار، وعَلَيْكَ الاعتذار لما أتيت به من سخافة وكلام صبياني.
وأنا لا أرحب بمحاورتك إلَّا بعد أن تُلَبِّيَ تلك الدعوة وتعملَ بنصيحتي لك
بعدئذ، أُرَحِّبُ بك محاوِرًا يُؤْمِنُ قبل كل شيء بالاحترام المتبادل بين المُحاوِرِين ولديه القدرة على فهم كلام المحاور الآخر ويردُّ عليه بطريقة علمية، ولا يرد عليه من أجل المعارضة فقط من دون إبراز الحجج المنطقية وراء معارضته.
وختاماً أشكر للأخ المُحْتَرَم عامر العظم مشاركته التي بَيَّنَت أن المُنْتَدَى مُراقَب ولا مجال لمن يجرح مشاعر المشاركين ويهدر أوقاتهم الثمينة التي يمضونها في هذه المشاركات من أجل العلم لا من أجل مضيعة الوقت مع من لا يحسن أدب الحوار.
الدكتور نصر مصطفى خباز


تقول إني "معارض للتعليم باللغة العربية" وأنا أؤكد لك أني مدرس لللغة العربية وآدابها منذ عام 1984 أي بعد تخرجي من المدرسة العايا للأساذة وكان ذلك بحب وتفان وزيادة. ولقد درستها في فرنسا مدة خمس سنوات وعانيت من أجلها الكثير. ولقد تخرج على يدي عدد لا بأس به من محبيها وأنا بذلك من الفرحين. هذا وأخبرك إني لست مصدوما بما قلته في رسالتك هذه ولا ضرني ما قاله عامر العظم الذي اتهمني بالعنصرية. وهنا لا بأس من تكرار ما قلته مرارا، إن العنصرية داء ليس له دواء لأن الإنسان العنصري مخلوق أحمق. والعنصري في ملتي واعتقادي، مختل عقليا ولا ينفع معه دواء. صحيح أني صرحت عددا من المرات إني لست عربيا؛ وأين الضرر؟
عودة إلى تعقيبك "اللطيف" والذي ينم عن إدراك عميق لأدب الحوار، هل أنا في حاجة إلى احتجاج واستدلال كي أقنع القراء بما فيه من الشطط؟
وقولك: "ربما تكون لديك عقدة نفسية تجاه اللغة العربية والعرب"، هذا صحيح، إذا كان فهمك لكلمة العقدة موافق للتعريف الفلسفي المعتمد. فعقدتي أني عشت طوال حياتي أدافع عن العربية وأعشقها، ليس حبا في العرب، ولو أني أحبهم طبيعيا، ولكني إذ أذود عنها، حبا في كلام الله ورسوله وصحابته ورواتهم جميعا. ثم إني الآن أعرف بعض أسرارها وأتلذذ معانيها وحسن تصويرها لما تجرد من مدلولاتها. من هذا الباب، لدي فعلا عقدة. أما العقدة التي لا تعرفها، فتتمثل في استيائي من كثرة اللحن في اللغة العربية من قبل الذين يدعون أنهم عرب. لذلك كان تدخلي غير لطيف.
ولقد ضحكت كثيرا رفقة أصحابي وأنا أقرأ لك: "لو حذفنا كلامي من مشاركتك لا يبقى سوى كلامك السَّخِيف والصِّبْيانِي"... الغريب أنك أعقبت ذلك بالقول، على طريقة "حلال علي حرام عليك":
"أدعوك إلى أن تَتَعَلَّمَ أَدَبَ الحِوار، وعَلَيْكَ الاعتذار لما أتيت به من سخافة وكلام صبياني"... والباقي أتركه للقراء مع تذكيرهم أنهم أما باحث عظيم كما قال عامر العظم..
غفر الله لي ولكم وأعانني على الصبر والمثابرة.
العيد دوان الجزائري الأمازيغي.

[نصر مصطفى خباز]

الأخ العيد دوان الجزائري الأمازيغي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بعد الاطلاع على مشاركتم الأخيرة لا يسعني أن أقول لك سوى إنِّي أُحِبُّكَ في الله ولك مني كل التقدير والاحترام وأهلا بك محاورًا عزيزًا ونسأل الله أن يوفقنا لما يحب ويرضى
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أخوك الدكتور نصر مصطفى خباز
دكتوراة في جراحة الأطفال
باحث ومؤلف ومدرس علم المصطلحات الطبية الإنكليزية والعربية والتعريب

[د.محمد فتحي الحريري]

الاخ د. الخباز والاخ العيد
السلام عليكما ورحمة الله وبركاته
سعدت بالمرور ثانية محييا اخوين جمعهما الاسلام والغيرة على لغته متصافيين متحابين !!
ما اجمل الحوار اذا كان تحت خيمة الاسلام واخلاقه وقيمه
اللهم احفظهما واكثر من امثالهما
ودي وتجلتي ......

[العيد دوان]

الأخ العيد دوان الجزائري الأمازيغي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بعد الاطلاع على مشاركتم الأخيرة لا يسعني أن أقول لك سوى إنِّي أُحِبُّكَ في الله ولك مني كل التقدير والاحترام وأهلا بك محاورًا عزيزًا ونسأل الله أن يوفقنا لما يحب ويرضى
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أخوك الدكتور نصر مصطفى خباز
دكتوراة في جراحة الأطفال
باحث ومؤلف ومدرس علم المصطلحات الطبية الإنكليزية والعربية والتعريب


الأخ نصر مصطفى خباز،
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
أحبك الله كما أحببتني فيه وجعلنا خدمين وعبدين له إلى يوم الدين. فبغض النظر عن مسالة الاختلاف في الأمور التي تدخل في معاني "أنتم أدرى بشؤون دنياكم"، يبقى أننا "كلنا من آدم وآدممن تراب". أمامسألة الاحترام فهي واجبة علينا جميعا.
فأهلا وسهلا ومرحبا. جعلنا الله من أوليائه.
تحياتي.

[العيد دوان]

الاخ د. الخباز والاخ العيد
السلام عليكما ورحمة الله وبركاته
سعدت بالمرور ثانية محييا اخوين جمعهما الاسلام والغيرة على لغته متصافيين متحابين !!
ما اجمل الحوار اذا كان تحت خيمة الاسلام واخلاقه وقيمه
اللهم احفظهما واكثر من امثالهما
ودي وتجلتي ......


الاخ د. محمد فتحي،
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
أنا سعيد بمداخلتك ولك بمثل دعائك وجعلك ممن يصلحون.
تحياتي.

[د. محمد العطار]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اوافق د. نصر الخباز ...
والتجربة خير برهان ...

ايران، تُدرس الطب في جامعاتها بالفارسية ... وجميع المراجع اللازمة للدراسة تترجم خلال اسابيع قليلة من طباعتها ... ومستوى الطب فيها ارقى من كثير من اشباه الدول المجاورة ...
حيث ادرس (ايران)، لا ارى صعوبة بالغة في قراءة نصوص اجنبية ... والحوار مع المرضى الفُرس ايسر علي من التحدث مع مريض عربي (بالرغم من المامي الجيد بالمصطلحات العربية، التي لم اعتد استخدامها) ...

ستكون لي عودة ان شاء الله، حول التجربة الايرانية